Russian Exam Preparation. TORFL 4.

February 24, 2013

И наконец самый-самый трудный - ТРКИ-4! Удачи!





(Объяснения в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian on Skype. Russian Exam Preparation. Level 4.

1 comments:

Yulia Amlinskaya said...

Объяснения:

1.У неё так много работы, что ГОЛОВА ИДЁТ КРУГОМ: идиома, обозначающая невозможность сосредоточиться, когда много работы;
2. Ну уж!: ТЫ ПРЕУВЕЛИЧИВАЕШЬ: выражение, которое используется, когда собеседник не верит, что сказанное другим человеком - правда, что он преувеличивает;
3. Ну же: ЧЕЛОВЕК ПЫТАЕТСЯ ПРИОБОДРИТЬ ДРУГОГО: это выражение используется, когда у одного человека что-то не получается, а другой пытается помочь ему психологически;
4. О планах на будущий год рассказал главный менеджер: СООБЩЕНИЕ О СУБЪЕКТЕ ДЕЙСТВИЯ, т.к. главный смысловой акцент падает на конец фразы;
5. Главный менеджер сообщил о планах на будущий год очень подробно: СООБЩЕНИЕ О ПРИЗНАКЕ ДЕЙСТВИЯ, то же объяснение, что и в 4;
6. В Испании, говорят, много ВЕТРЯНЫХ мельниц: устойчивое выражение;
7.Он ДОХОДЧИВО объяснил нам всё: понятно, очень ясно;
8. Ты за это ещё ПОПЛАТИШЬСЯ !: устойчивое выражение, речь идёт не о деньгах;
9. Он с нами не УЖИЛСЯ: ужиться - ладить с кем-либо;
10. Он утверждает, что он ЯКОБЫ заболел: по его словам, но я не верю ему, "будто" имеет тот же смысл, но используется по-другому: "Он утверждает, будто он заболел";
11. ПО МЕРЕ ТОГО КАК люди привыкают к новым технологиям, они отвыкают от реального общения: поступательное действие;
12. НАВЕРНЯКА он задержался на работе, не волнуйся: значение - "Скорее всего", похожее "пожалуй" используется, когда человек согласен с собеседником - "Пожалуй, ты прав";
13. ПО-ВИДИМОМУ , она забыла дома телефон: значение "кажется". "По-твоему" используется в вопросах, "по-нашему" обычно не используется для выражения мнения;
14. СУТЬ дела заключается в том, что зарплаты не были выплачены: устойчивое выражение;
15. Какой он противный!: НУ И ПРОТИВНЫЙ ЖЕ ОН, "Ну и+прилагательное+же+подлежащее" используется, чтобы подчеркнуть какое-либо качество человека или вещи.