Russian Grammar Box. Level 2. "Пускать-пустить" with prefixes.

April 12, 2016

Дорогие читатели! Представляем вам новую серию упражнений по глаголам "пускать-пустить" с приставками. Удачи!



Living Russian Idioms and Phrases. Crime and Punishment.

March 22, 2016

Дорогие читатели! Сегодня мы займёмся интересной лексикой, а именно - фразеологическими выражениями и поговорками по теме "Преступление и наказание".




(В процессе записи)




Задание:

1. Соедините идиомы и пословицы с их значениями;
2. Знаете ли вы другие пословицы или идиомы по данной теме?


(Ответы в комментариях).

1.  У него ничего не проси - с него взятки гладки!
2. Всё может в жизни случиться - как говорят, от тюрьмы и от сумы не зарекайся.
3. Ну, бог тебе судья! Делай, как знаешь...

4. Откуда ты знаешь, что он виноват? Не пойман - не вор!
5. По нему сразу видно, что он побывал в местах не столь отдалённых. На воре и шапка горит.


В русском языке есть множество синонимов для слова "тюрьма". Мы приведём лишь некоторые из них. Нейтральные синонимы: заключение, темница (немного устаревшее, литературное), место заключения, острог (устаревшее), каземат (устаревшее), изолятор (более употребимо в профессиональной судебной лексике), застенок, места лишения свободы, места не столь отдалённые (ироничесое). Синонимы из криминального жаргона: тюряга, кичман, кучумка и др. Если вы ищете синоним к выражению "в тюрьме", то лучше сказать "за решёткой". У А.Пушкина есть стихотворение "Узник", которое начинается так: "Сижу за решёткой в темнице сырой". Полный список синонимов вы найдёте здесь. Кстати, три самые известные московские тюрьмы называются "Лефортовская", "Матросская тишина" и "Бутырская" ("Бутырка").

6. Ты знаешь, кого называют жрецами Фемиды?
7. Ну что ж, пусть женится - дуракам закон не писан!
8. У тебя завтра собеседование на работу, и ты должен прекрасно выглядеть, но утром ты обнаруживаешь, что порезался время бритья - это закон подлости!

A. Если нет доказательств виновности, то человека нельзя ни в чём обвинять и арестовывать;
Б. Нельзя утверждать, что у тебя в жизни всегда всё будет хорошо, не будет проблем;
B. Случилось что-то непредвиденное и неприятное в самый неподходящий момент;
Г. Делай, что хочешь, хотя я не очень с этим согласен;
Д. Сразу видно, что человек - преступник или совершил что-то плохое;
Е. Судьи;
Ж. Если человек глупый, то он может поступать, как ему вздумается;
З. С него ничего нельзя требовать, от него ничего не получишь.


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Idioms and Phrases. Crime and Punishment.

Russian Grammar Box. Level 2. "Менять" with prefixes

February 22, 2016

Дорогие читатели! Сегодня для студентов продвинутого уровня мы подготовили ряд онлайн-тестов с глаголом "менять". Удачи!