Russian Home Listening. Level 2. Battle of Borodino.

May 17, 2015

Дорогие читатели! Продолжая нашу лексическую тему, мы предлагаем вам посмотреть видео о Бородинском сражении - самой важной битве в войне против Наполеона 1812 (тысяча восемьсот двенадцатого) года. 


Задание:

Посмотрите видео и заполните пропуски в тексте

(Ответы в комментариях).


Уклоняясь от генерального ____ с превосходящими силами Наполеона, русские войска ____ далеко в глубь страны. Однако, сдать Москву без ____ было нельзя - это грозило окончательным падением ____ духа. Армия остановилась в 124 (ста двадцати четырёх) километрах западнее Москвы на поле близ села Бородина. Выбранная ____ позиция имела ряд преимуществ. Через Бородинское поле проходят две дороги на Москву - Старая и Новая Смоленские. Избранная ____ позволяла перекрыть обе дороги на участке шириной 4 (четыре) километра, не растягивая армии. Правый ____ русской позиции прикрывали обрывистые берега реки Колычи, левый фланг упирался в заболоченный лес. Таким образом, ____ русской позиции был затруднён, французы должны были ____ русских в лоб. Для ____ левого фланга у деревни Семёновское было начато строительство земляных ____ - флешей. Далеко впереди, на левом фланге, был выдвинут редут у деревни Шевардино. В центре выбранной позиции на господствующем над местностью кургане в земляном укреплении была размещена артиллерийская батарея. Французские авангарды, наступающие по двум дорогам, подошли к русским позициям 24-го (двадцать четвёртого) августа, 5-го (пятого) сентября по новому стилю, и с ходу ____ Шевардинский редут. Ожесточённые ____ продолжались весь день. Редут дважды переходил из рук в руки. К исходу дня русские войска его оставили и отошли к Семёновскому. ____ у деревни Шевардино позволило основным силам завершить строительство Семёновских флешей и курганной ____ . Весь следующий день обе стороны готовились к сражению. Русские войска ____ всё поле от деревни Маслово на правом фланге до Утицы на левом. Наполеон ____ свою армию по обоим берегам реки Колычи, намереваясь атаковать центр и ____ левый фланг русских. Силы ____ были примерно равны. Русские имели небольшой перевес в ____ . Утро 26-го (двадцать шестого) августа началось ____ французов на правом фланге русских. Они заняли Бородино, но ____ атаку по Новой Смоленской дороге и форсировать Колычь не смогли. Однако, главный удар противник ____ в центре и на левом фланге. Французы предприняли несколько атак на Семёновские флеши, но каждый раз русские выбивали их. ____ флеши французам удалось лишь в ходе восьмой атаки. Багратион и на этот раз готовил ____ , но был тяжело ____ осколком ядра. Русские войска ____ за Семёновский овраг, однако сохранили способность продолжать ____ . Столь же упорный бой ____ в центре позиции, где ____ корпус Раевского. Курганная батарея несколько раз переходила из ____ в руки. Ценой огромных ____ французы захватили её, но русские закрепились на высотах позади курганной батареи. ____ фронт русской армии Наполеону не удалось. В разгар ____ батареи Кутузов предпринял кавалерийский рейд в обход левого фланга Наполеона. Этот ____ вызвал замешательство в стане противника и заставил оттянуть на левый фланг войска, которые ____ батарею Раевского. К вечеру 26-го (двадцать шестого) августа сражение прекратилось. Русская армия потеряла все основные ____ , но сохранила ____ . Обе стороны потеряли от тридцати до пятидесяти тысяч солдат. Однако Кутузов, зная, что русские ____ израсходованы, а французы сохранили свежими гвардейские корпуса, в ночь с 26-го (двадцать шестого) на 27-е (двадцать седьмое) августа приказал ____ .

Blog Restored!

May 9, 2015

Дорогие читатели! Мы рады сообщить вам, что блог полностью восстановлен: все линки, упражнения и подкасты теперь работают! Добро пожаловать!

Russian Proverbs and Sayings. War and Weapons.

April 5, 2015

Дорогие друзья! Сегодня мы с вами обсудим русские поговорки и пословицы по теме "Война и оружие".



Прослушать подкаст: Война и оружие. Пословицы и поговорки.



1. Кому война, а кому мать родна: говорится  о человеке, который даже в трудные для всех минуты жизни преследует свой интерес, ищет выгоду, пренебрегая чужими проблемами.

Ну, как говорится, кому война, а кому мать родна, - он даже во время войны на чужих страданиях пытался заработать, вот такой человек!


К сожалению, российские солдаты очень часто страдают в армии морально и физически, так как над ними сильно издеваются. Существует такое понятие, как дедовщина, связанное с издевательствами солдат, которые уже долгое время служат в армии, над солдатами, которые только туда поступили, а также с издевательствами офицеров над солдатами. 


2. Один в поле не воин: один человек не сможет решить проблемы, лучше позвать друзей

Ты один не сможешь это сделать, лучше попроси о помощи друзей, - один в поле не воин.

3. Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом: человек должен ставить себе высокие цели, стремиться достичь большего

Он всю жизнь пытался сделать карьеру, мне эта позиция не близка, но, тем не менее, как учит нас пословица, - плох тот солдат, который не мечтает стать генералом.

4. На войне как на войне: на войне свои правила, свои порядки.

Тут уже было не до хорошего, пришлось нам и людей убивать, - на войне как на войне.

5. Хочешь мира - готовься к войне: мир стране гарантирует только оборона, мощные вооружённые силы

Похоже, некоторые российские политики следуют принципу "Хочешь мира - готовься к войне".

6. Иль со щитом иль на щите: либо победить, либо потерпеть сокрушительное поражение

И я вернусь домой
Со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете,
Но как можно скорей.

Задание:

1. Найдите несколько английских пословиц или пословиц на вашем языке по данной теме. Попробуйте перевести их на русский язык. Это поможет вам выучить новую лексику.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Proverbs and Sayings. War and Weapons.

Free counter and web stats