Russian Grammar and Poetry. Bulat Okudzhava.

June 25, 2015

Дорогие посетители! Сегодня мы заканчиваем нашу лексическую тему "Война и мир" известным стихотворением и песней Булата Окуджавы (1924-1997) "До свидания, мальчики" (1958).






Прослушать подкаст: Булат Окуджава. "До свидания, мальчики".




Ах, война, что ж ты сделала, подлая:
Стали тихими наши дворы,
Наши мальчики головы подняли,
Повзрослели они до поры,
На пороге едва помаячили
И ушли за солдатом солдат...

До свидания, мальчики! Мальчики,
Постарайтесь вернуться назад.

Нет, не прячьтесь вы, будьте высокими,
Не жалейте ни пуль, ни гранат
И себя не щадите вы... И всё-таки
Постарайтесь вернуться назад.

Ах, война, что ж ты, подлая, сделала:
Вместо свадеб — разлуки и дым!
Наши девочки платьица белые
Раздарили сестрёнкам своим.
Сапоги... Ну куда от них денешься?
Да зелёные крылья погон...

Вы наплюйте на сплетников, девочки!
Мы сведём с ними счёты потом.
Пусть болтают, что верить вам не во что,
Что идете войной наугад...

До свидания, девочки! Девочки,
Постарайтесь вернуться назад!


Задание:

1. Как вы понимаете употребление частицы "ж" во фразе "Что ж ты сделала, подлая?"
2. Почему во фразах "стали тихими" и "будьте высокими" употреблён Творительный падеж?

3. С какими предлогами и падежами употреблены глаголы "деться", "наплевать" и "верить"?
4. Какие синонимы следующих слов и выражений вы знаете: "до поры", "всё-таки", "щадить-пощадить"?

5. Найдите три идиоматических выражения в тексте стихотворения. Объясните, что они значат.
6. Прослушайте песню "До свидания, мальчики" в исполнении Булата Окуджавы. Какие эмоции он выражает?
http://songspro.ru/2/Bulat-Okudjava/tekst-pesni-Do-svidaniya-malchiki-postaraytes-vernutsya-nazad


(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian  for Free. Russian Grammar and Poetry. Bulat Okudzhava.

Russian Etymology. Лук, Стрела, Ружьё, Оружие. Bow, Arrow, Rifle, Arms.

June 16, 2015

Добрый день, дорогие читатели! Сегодня мы поговорим о происхождении четырёх слов русского языка - лук, стрела, ружьё и оружие.




Прослушать подкаст: Наша этимология. Лук. Стрела. Ружьё. Оружие.




1. Лук. Все знают, что в русском языке есть два слова "лук". Одно означает тип съедобного растения, а другое - вид оружия. Если вы думаете, что этимология у них одинаковая, то вы ошибаетесь! Слово "лук" как вид оружия происходит от праславянского корня lǫkъ, который также присутствует в ряде славянских языков. Этот корень связан со значениями "обруч", "гибкий", "изгиб", что вполне логично. Слово "лук" как растение происходит от другого корня - lukъ.

2. Стрела. Стрела - также старинное слово. Оно происходит от праславянского корня strěla, от которого образовался ряд похожих слов в других славянских языках. Эти слова имеют весьма разные значения - "стрела", "игла", даже "молния", "луч", "порыв ветра" и "струя"

У А.С. Пушкина есть известное стихотворение "Анчар", повествующее о ядовитом дереве, а также о более глубоких вопросах - вопросах свободы и несвободы, рабства и власти. Оно заканчивается так: "А царь тем ядом напитал //Свои послушливые стрелы // И с ними гибель разослал // К соседям в чуждые пределы". Вы можете прочитать это стихотворение здесь

3. Ружьё. Оружие. Невооружённым глазом видно, что происхождение этих слов - одно. Ружьё, как мы знаем, - один из видов оружия. Слово "ружьё" появилось в 17 (семнадцатом) веке от слово "оружие". А слово "оружие" имеет более древнее происхождение, оно происходит от корня ръг - руг. Интересно, что слово "оружие" имеет тот же корень, что в слове "ругать" Есть предположение, что слово "оружие" родственно слову "рог". Палка, с насаженным на нее рогом животного, становится оружием, которым можно убить.

А.П. Чехов так говорил о драматургии: "Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него".
Смысл выражения заключается в том, что в художественном произведении все детали должны работать на его главную идею, в нём не должно быть ничего случайного.

Задание:

Найдите в Интернете этимологию следующих слов: меч, сабля, кинжал, шпага.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Etymology. Лук. Стрела. Ружьё. Оружие.

Russian Synonyms and Antonyms. War and Peace.

June 7, 2015

Добрый день, дорогие читатели! Сегодня мы поговорим о синонимах и антонимах по теме "Война и мир". 




Задание:

1. Найдите антонимы к следующим словам:

(Ответы в подкасте и в комментариях)

- Наступление
- Наступать-наступить
- Вражеский
- Попадать-попасть в цель
- Военное (время)
- Мир
- Сопротивляться
- Фронт
- Победа
- Одерживать-одержать победу
- Попадать-попасть в плен

Слова: тыл, поражение, отступать-отступить, война, мирное, промахиваться-промахнуться, дружеский (союзнический), отступление, сдаваться-сдаться, терпеть-потерпеть поражение, бежать из плена.

2. Найдите синонимы к следующим словам:

(Ответы в подкасте и в комментариях)

- Противник
- Бой
- Атаковать
- Солдат
- Захватывать-захватить (город)
- Брать-взять (город)
- Пилот
- Оружие
- Окружать-окружить
- Атака
- Громить-разгромить (противника)
- Оборона
- Армия
- Оборонительный
- Брать-взять в плен

Слова: Воин, защитный, нападение, враг, войско, пленить, лётчик, занимать-занять (2 раза), битва (сражение), боеприпасы, брать-взять в кольцо, нападать-напасть, наносить-нанести поражение, защита.

3. Составьте словосочетания, используя  слова из этих двух списков (в некоторых случаях возможны разные комбинации):

(Ответы в подкасте и в комментариях).

Сокрушительный, неумолимый, оборонительный, ядерный, воздушный, раненый, масштабный, западный, шаткий, союзнический, многочисленный, военный, мирный.

Фронт, сооружение, солдат, время, наступление, договор, мир, оружие, оборона, поражение, противник, лётчик, войско.




Прослушать подкаст: Война и мир. Синонимы и антонимы.



Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Synonyms and Antonyms. War and Peace.

Free counter and web stats