Russian Grammar Box. Level 2. Numerals.

July 13, 2016

Дорогие читатели! Сегодня мы подготовили для вас серию текстов по русским числительным. Это довольно трудная тема, но очень интересная, так что удачи!


Russian Culture Elements. Русский шансон. Мурка.

June 18, 2016

Дорогие читатели! Сегодня мы завершим лексическую тему "Преступление и наказание" и поговорим о русском шансоне и разберём самое известное произведение в этом жанре - песню "Мурка".



(В процессе записи)




Русский шансон - это собирательный термин, объединяющий жанры блатной песни, городского романса, военной и эмигрантской песни, а также некоторых эстрадных песен. Понятие
русского шансона было введено в русский язык довольно поздно - в 90-е (девяностые) годы, когда эти песни стали звучать по радио и на телевидении. Термин "русский шансон" принимается не всеми, так как получается, что он включает в себя таких разных по репертуару певцов, как Михаил Шуфутинский, Аркадий Северный, Леонид Утёсов и Марк Бернес. Тем не менее, с 2002 (две тысячи второго) года в Государственном Кремлёвском дворце проводится ежегодный фестиваль "Шансон года". Интересно, что русский шансон отличается исполнением песен от первого лица, персонаж рассказывает о своей жизни сам. Если вас интересует русский шансон, и вы хотите послушать некоторые песни и почитать тексты, то вы можете найти их на сайтах "Музей шансона" и "Энциклопедия шансона".

Одна из самых известных песен русского шансона - "Мурка". Есть несколько её вариантов, первый из которых никак не был связан с уголовным миром. На пластинке, выпущенной в Латвии её до Второй мировой войны, указан автор - Яков Ядов, который уже написал ряд известных песен в этом жанре - "Бублички" и "Гоп по смыком". В 20-30 (двадцатых-тридцатых) годах появился уголовный вариант песни.
Среди исполнителей этой песни стоит указать Владимира Высоцкого, Аркадия Северного, хор Турецкого, Николая Баскова. В данный момент существует более 25-и (двадцати пяти) разных вариантов этой песни!

Давайте посмотрим на текст песни "Мурка". Саму песню в исполнении хора Турецкого вы можете послушать здесь.

Прибыла в Одессу банда из Амура, 
   В банде были урки, шулера. 
   Банда занималась тёмными делами, 
   И за ней следила ГубЧК. 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Речь держала баба, звали ее Мурка, 
   Хитрая и смелая была. 
   Даже злые урки и те боялись Мурки, 
   Воровскую жизнь она вела. 
    
   Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Вот пошли провалы, начались облавы, 
   Много стало наших попадать. 
   Как узнать скорее - кто же стал шалявым, 
   Чтобы за измену покарать. 
    
   Кто чего узнает, кто чего услышит, 
   Нам тогда не следует зевать: 
   Нож пускай подшпилит, пистолет поставит, 
   Пистолет поставит - пусть лежат! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Как-то шли на дело, выпить захотелось, 
   Мы зашли в шикарный ресторан. 
   Там сидела Мурка в кожаной тужурке, 
   А из-под полы торчал наган. 
    
   Слушай, в чём же дело? Что ты не имела, 
   Разве я тебя не одевал? 
   Кольца и браслеты, юбки и жакеты 
   Разве я тебе не добывал? 
    
   Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая, 
   Здравствуй, моя Мурка и прощай! 
   А ты зашухарила всю нашу малину 
   И за это пулю получай! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Эх, Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка... 
   Прости, прощай. 

Задание:

1. Перескажите своими словами, что случилось в песне.
2. Прочитайте текст песни "Цыплёнок жареный" О чём в ней идёт речь?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Culture Elements. Русский шансон.

Thank you!

June 2, 2016

Дорогие читатели! Наша Фейсбук-страница "Russificate" заняла 3-е (третье) место в конкурсе и 10-е (десятое) место в общем зачёте из 1000 (тысячи) разных ресурсов! Большое спасибо!


Top 100 Language Lovers 2016