Living Russian Language. Expressions with the Word "Бог".

March 12, 2017

Дорогие друзья! Мы уже обсуждали идиоматические выражения и пословицы со словом "чёрт". Теперь давайте поговорим о словах "бог", "боже" и "господи". Любопытно, что некоторые выражения являются синонимами выражений со словом "чёрт".



Прослушать подкаст "Выражения со словом "Бог".




1. Бог в помощь: пожелание кому-либо успеха.

Ну, бог в помощь! Надеюсь, ты справишься!

2. Бог (его) знает: говорящий не знает, не может ответить на вопрос. Синоним: чёрт его знает.

Бог его знает, чем он сейчас занимается! Я понятия не имею!

3. Бог знает (весть) (что, где, когда, почему, зачем, куда, кто и т.д.): непонятно что, непонятно где, куда и т.д. Синоним: чёрт знает (что, где, когда...)


Он вдруг стал нести какой-то вздор, говорить бог знает что.

4. Бог миловал: ничего плохого не случилось, всё обошлось (употребляется в книжной речи).

На этот раз бог меня миловал - я не разболелся.

5. Боже мой (Господи! О господи! О Боже! Господи боже мой!:
выражение радости, удивления, неожиданности, досады, сочувствия в зависимости от интонации.

Боже мой! Папа приехал!

Господи! Ну когда же ты кончишь кричать!

6. Бог с тобой (ним, ней, вами, ними): ничего с тобой (с ним...) не поделаешь, ничего изменить нельзя, да ну тебя. Синоним: чёрт с тобой (ним, ней, вами, ними).

Ну, бог с тобой! Делай, что хочешь!

7. Бог с ним (ней, ними) с...: давай оставим эту тему, давай говорить о другом. Синоним: чёрт с ним (ней, ними) с...

Бог с ней с диссертацией, как жизнь-то?

8. Бог тебе судья! Делай, как тебе кажется правильным (с негативным оттенком).

Бог тебе судья! Если потом будут проблемы - не жалуйся!

9. Храни вас (тебя) бог (господь): пожелание благополучия кому-либо (употребляется в книжной речи)

Ну, ладно, поезжайте! Храни вас бог!

10. Боже упаси: не нужно, не рекомендуется

Боже упаси спрашивать его о жене, это у него больная тема!

От слова "бог" происходят три прилагательных - "божественный", "божий" и "божеский". Божественный - невероятно красивый. Божественным может быть голос, божественной может быть красота, например. "Божий" имеет отношение непосредственно к богу - "божья кара". Слово "божеский" имеет совсем другое значение. Оно значит "не жестокий", "справедливый", "не обидный". Божеской может быть цена, божеским может быть, к примеру, решение. 

11. Видит бог (ей богу, бог свидетель): честное слово, в самом деле

Видит бог, я не хотел никого обидеть!

12. Дай бог: хоть бы это было так, пожелание удачи

Дай бог, чтобы у него всё получилось! Он отличный парень!

13. Не дай бог: я надеюсь, что что-то не случится.

Не дай бог ты опять потерял паспорт, тогда я не знаю, как мы поедем в отпуск.

14. Дай бог всякому (каждому): грех жаловаться, твоя ситуация идеальна, с моей точки зрения.

Дай бог всякому такую работу, как у тебя. Тебе грех жаловаться!

15. Ради бога: я очень прошу тебя, пожалуйста.

Ради бога, не ходи завтра гулять с друзьями. У тебя же ангина!

16. Слава богу (слава тебе, господи): выражение облегчения.

Ну, слава богу, что ты нашлась! Телефон у тебя не отвечает!

17. Как бог на душу положит: как вздумается, беспорядочно, как попало.
Они живут как бог на душу положит, никакого режима, делают, что хотят!

18. От бога: прирождённый талант, способности

Он музыкант от бога.

19. Сам бог велел: у тебя способности к чему-либо и ты должен двигаться в этом направлении.

Тебе сам бог велел быть преподавателем - у тебя прирождённый талант к этому!

 20. Одному богу известно: непонятно, каким образом.

Одному богу известно, как ему удалось выпутаться из этого неприятного случая.

Задание:

1. Какие пословицы и поговорки вы знаете со словами "бог" и "господь"? Объясните их значение.

(Ответы в комментариях). 

Russificate ©.Learn Russian on Skype. Living Russian Language Expressions. Бог.

Russian Grammar Box. Level 2. Particles.

January 30, 2017

Дорогие студенты! Сегодня мы приготовили для вас несколько тестов по русским частицам. Это довольно трудная тема, так что желаю Вам удачи!



Living Russian Language. Russian Film Quotes.

December 22, 2016

Дорогие читатели! Сегодня мы поговорим о цитатах из русских фильмов и о том, как они используются в повседневной речи.




Прослушать подкаст "Цитаты из русских фильмов"




1. Штирлиц, а вас я попрошу остаться
Известная цитата из фильма "Семнадцать мгновений весны". Часто употребляется в повседневной речи, когда мы хотим, чтобы собеседник не уходил. В речи приобретает иронический оттенок.

Разговор начальника с подчинённым:
- Николай, а вас я попрошу остаться. Мы должны поговорить!

2. Буду бить аккуратно, но сильно
Цитата из фильма "Бриллиантовая рука". Употребляется в разговорной речи в тех случаях, когда мы недовольны поведением кого-либо, чтобы намекнуть этому человеку, что он что-то сделал неправильно.

- Так, буду бить аккуратно, но сильно! Опять ты родителей не слушаешься!

3. Короче, Склифосовский
Цитата из фильма "Операция "Ы" и другие приключения Шурика". Употребляется в речи, когда собеседник рассказывает о чём-то слишком долго, а мы хотим, чтобы он рассказал об этом вкратце.

- Короче, Склифосовский! Зачем столько воды!

4. Муля, не нервируй меня!
Цитата из фильма "Подкидыш". Употребляется в речи, когда нас раздражает поведение другого человека.

- Муля, не нервируй меня. Опять ты со своими проблемами ко мне!

5. Восток - дело тонкое! 
Известная цитата из не менее известного фильма "Белое солнце пустыни". Реплика по поводу рассказа, сообщения о каком-либо запутанном деле, сложной ситуации, обычно связанной с Азией или с Востоком вообще.

- Эх, Восток - дело тонкое! Я даже сам не знаю, как у них там общество устроено!

Если вы хотите познакомиться с другими популярными цитатами из русских фильмов, вы можете посетить этот сайт. а также посмотреть коллекцию цитат в YouTube.

6. Я не трус, но я боюсь
Цитата из фильма "Полосатый рейс". Используется, когда мы опасаемся какой-либо ситуации.

- Ты что, прививки испугался?
- Я не трус, но я боюсь!

7. Комсомолка, спортсменка и просто красавица!
Цитата из фильма "Кавказская пленница". Используется при описании прекрасной девушки, имеет иронический подтекст.

- Ну и как его новая девушка?
- Ну, что сказать, - комсомолка, спортсменка и просто красавица!

8. Надо, Федя, надо!
Известная цитата из фильма "Операция "Ы" и другие приключения Шурика". Используется в речи в тех случаях, когда мы подчёркиваем, что другой человек должен обязательно что-то сделать, хотя ему не очень хочется.

- Мама, я не хочу на дачу ехать в огороде копошиться!
- Надо, Федя, надо!

9. Семён Семёныч!
Популярная цитата из фильма "Бриллиантовая рука". Используется, когда мы сначала делаем что-то не так, а потом вспоминаем, что ошиблись, и ошибка была глупой.


- Семён Семёныч! Он же мне сообщение прислал ещё на прошлой неделе, а я и забыл!

10. Знойная женщина - мечта поэта!
Цитата из фильма "12 (двенадцать) стульев". Используется, когда мы говорим о женщине в теле. Имеет иронический оттенок.


- Ну как она, фигура хорошая?
- Знойная женщина - мечта поэта!


11. Лепота!
Цитата из фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Используется, когда мы видим что-то красивое.

- Ты видел, какой вид открывается на море из номера?
- Да уж, лепота!


12. Какая гадость эта ваша заливная рыба!
Цитата из фильма "Ирония судьбы". Используется, когда нам не нравится определённое блюдо.


- Ты что, ничего не ешь? Не нравится?
- Нет, совсем не вкусно. Какая гадость эта ваша заливная рыба!


13. Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!

Цитата из фильма "Кавказская пленница". Используется, когда у нас ломается автомобиль.

- Опять машина барахлит! Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!

14. Если человек - идиот, то это надолго!
Цитата из фильма "Бриллиантовая рука". Негативный комментарий о поведении и уме человека.

- Ты знаешь, он решил, что будет заниматься бодибилдингом.
- Если человек - идиот, то это надолго!

15. Я требую продолжения банкета!
Цитата из фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Используется, когда какое-либо событие заканчивается, а мы хотели бы продолжить.

- Как, праздник уже закончен? Я требую продолжения банкета!

Задание:

1. Из каких фильмов эти цитаты и как они могут употребляться в речи?

- Мне за державу обидно!
- Жениться надо на сироте...
- Командовать парадом буду я!
- Всё, кина не будет!
- А чего это вы тут делаете, а?
- Я старый солдат и не знаю слов любви!
- Слабонервных просим удалиться!
- Оставь меня, старушка, я в печали!
- В моём доме попрошу не выражаться!
- Не учите меня жить, лучше помогите материально!

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian for Free. Living Russian Language. Russian Film Quotes.