Russian Slang. Expressions with the word "Фиг".

October 15, 2016

Дорогие читатели! Сегодня речь пойдёт о русском слове "фиг", которое является эвфемизмом другого, более грубого слова. Стоит отметить, что все слова и выражения со словом "фиг" являются грубыми, лучше избегать их употребления, но, тем не менее, знать и понимать их нужно обязательно - они прочно вошли в русский молодёжный (и не только) жаргон.

Прослушать подкаст "Выражения со словом "фиг".





1. Фиг тебе (ей, ему, вам, им)! Я не хочу давать этому человеку то, что он хочет.

Синонимы: Фигушки, фиг с маслом

Фиг тебе! Не получишь ты новую камеру на День рождения! Слишком жирно будет!

2. Фиг с (тобой, ней, ним, вами, ними)! Больше не будем говорить об этом человеке, оставим его в покое, пусть поступает, как хочет.

Ну и фиг с тобой, я один поеду в Африку!

3. На фига? Зачем? (говорящий удивляется, зачем это нужно)

На фига тебе дорогущая машина? Все деньги на неё потратишь, а сам будешь прозябать.

4. По фигу: Всё равно, ситуация не влияет на кого-либо.

На работу его не взяли, с женой он расстался - а ему всё по фигу, удивительно!

5. До фига: очень много

Почему ты думаешь, что именно тебя возьмут? Да таких, как ты, до фига!

6. Ни фига (подобного): ничего подобного

Ты что, думаешь, он расстроился, что Ленка ушла? Ни фига! У него уже новая пассия!

Синоним: фига с два

7. Иди (идите) на фиг: уйдите отсюда, оставьте меня в покое

Слушай, иди-ка ты на фиг, достал меня уже окончательно!

8. Ну (тебя, его, её, вас, их) на фиг: пусть оставят меня в покое, надоели

Ну его на фиг! Он вообще шуток не понимает, на всё обижается.

9. Фиг знает: я не знаю, не имею ни малейшего представления о чём-либо

Фиг знает, что у них там стряслось. На звонки они не отвечают!

10. Один фиг: всё равно, какой вариант выбрать из нескольких, они одинаково плохие

В офисе ли работать, дома ли - один фиг, всё равно зарплаты маленькие!

11. Ни фига себе! (Фигасе!) Выражение крайнего удивления (положительного или отрицательного)

Фигасе народу тут! (Там много народу)
Фигасе, сейчас кризис, а он всё по Европам разъезжает!

Фиг (другие названия - "дуля", "шиш" и "кукиш") - кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним пальцами - это неприличный жест, который обозначает высшую степень насмешки и презрения. Изначально он символизировал коитус. В древности этот жест использовался для отпугивания нечистой силы.
Некоторые этимологи считают, что слово «фига» попало в славянские языки через французский, faire la figue à — "издеваться над кем-л.", восходящее к итальянскому far la fica — "делать, показывать кукиш".

12. Фиговый: Очень плохой; фигово: очень плохо

Ситуация у нас фиговая - денег нет, продуктов нет, огромные долги...

13. Фигакс! Быстрое действие, внезапное событие

Было жарко, жарко и фигакс - сильное похолодание, вот все и свалились с температурой!

14. Фиг + глагол совершенного вида: Это невозможно, маловероятно

Фиг он уйдёт со своего поста! Тебе ещё ждать как минимум лет 20!

15. Офигеть! Удивительно!

Офигеть! Неужели он выиграл грант?

16. Фигеть-офигеть: сильно удивляться

Ребята, я от вас просто фигею, какие же вы классные!

17. Зафигачить: кинуть далеко

Куда это вы мяч зафигачили? Теперь не достать!

18. Офигенный: потрясающий

Офигенная причёска у тебя! Я тоже такую хочу!

Не путайте фиг с фигой! Фига - это плод фигового дерева (смоковницы), который также называют инжиром.





19. Пофигист: человек, которому всё всё равно, всё по фигу

Сашка, конечно, пофигист во всех других отношениях, но за внешностью следит.

20. Фигня: ерунда, чепуха

Что за фигню ты мелешь! Тебе не стыдно?

21. Та же фигня: дела так же плохи, такая же (плохая ситуация)

Да, у меня та же фигня - постоянно болею, работы навалом, хоть ложись да помирай!

22. Фиговина: штуковина, вещь

Я такую интересную фиговину купил для компьютера, сейчас тебе покажу!

23. Смотришь в книгу - видишь фигу: ученик ничего не понимает в книге, не понимает то, что читает.

Что же ты смотришь в книгу - видишь фигу! Повнимательнее надо читать!

Задание:

1. Приведите свои примеры с данными выражениями.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Slang. Фиг.