Russian Culture Elements. Русский шансон. Мурка.

June 18, 2016

Дорогие читатели! Сегодня мы завершим лексическую тему "Преступление и наказание", поговорим о русском шансоне и разберём самое известное произведение в этом жанре - песню "Мурка".



Прослушать подкаст: Русский шансон. Мурка.




Русский шансон - это собирательный термин, объединяющий жанры блатной песни, городского романса, военной и эмигрантской песни, а также некоторых эстрадных песен. Понятие
русского шансона было введено в русский язык довольно поздно - в 90-е (девяностые) годы, когда эти песни стали звучать по радио и на телевидении. Термин "русский шансон" принимается не всеми, так как получается, что он включает в себя таких разных по репертуару певцов, как Михаил Шуфутинский, Аркадий Северный, Леонид Утёсов и Марк Бернес. Тем не менее, с 2002 (две тысячи второго) года в Государственном Кремлёвском дворце проводится ежегодный фестиваль "Шансон года". Интересно, что русский шансон отличается исполнением песен от первого лица, персонаж рассказывает о своей жизни сам. Если вас интересует русский шансон, и вы хотите послушать некоторые песни и почитать тексты, то вы можете найти их на сайтах "Музей шансона" и "Энциклопедия шансона".

Одна из самых известных песен русского шансона - "Мурка". Есть несколько её вариантов, первый из которых никак не был связан с уголовным миром. На пластинке, выпущенной в Латвии ещё до Второй мировой войны, указан автор - Яков Ядов, который уже написал ряд известных песен в этом жанре - "Бублички" и "Гоп по смыком". В 20-30 (двадцатых-тридцатых) годах появился уголовный вариант песни.
Среди исполнителей этой песни стоит указать Владимира Высоцкого, Аркадия Северного, хор Турецкого, Николая Баскова. В данный момент существует более 25-и (двадцати пяти) разных вариантов этой песни!

Давайте посмотрим на текст песни "Мурка". Саму песню в исполнении хора Турецкого вы можете послушать здесь.

Прибыла в Одессу банда из Амура, 
   В банде были урки, шулера. 
   Банда занималась тёмными делами, 
   И за ней следила ГубЧК. 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Речь держала баба, звали ее Мурка, 
   Хитрая и смелая была. 
   Даже злые урки и те боялись Мурки, 
   Воровскую жизнь она вела. 
    
   Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Вот пошли провалы, начались облавы, 
   Много стало наших попадать. 
   Как узнать скорее - кто же стал шалявым, 
   Чтобы за измену покарать. 
    
   Кто чего узнает, кто чего услышит, 
   Нам тогда не следует зевать: 
   Нож пускай подшпилит, пистолет поставит, 
   Пистолет поставит - пусть лежат! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Как-то шли на дело, выпить захотелось, 
   Мы зашли в шикарный ресторан. 
   Там сидела Мурка в кожаной тужурке, 
   А из-под полы торчал наган. 
    
   Слушай, в чём же дело? Что ты не имела, 
   Разве я тебя не одевал? 
   Кольца и браслеты, юбки и жакеты 
   Разве я тебе не добывал? 
    
   Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая, 
   Здравствуй, моя Мурка и прощай! 
   А ты зашухарила всю нашу малину 
   И за это пулю получай! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Эх, Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка... 
   Прости, прощай. 

Задание:

1. Перескажите своими словами, что случилось в песне.
2. Прочитайте текст песни "Цыплёнок жареный" О чём в ней идёт речь?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Culture Elements. Русский шансон.

Thank you!

June 2, 2016

Дорогие читатели! Наша Фейсбук-страница "Russificate" заняла 3-е (третье) место в конкурсе и 10-е (десятое) место в общем зачёте из 1000 (тысячи) разных ресурсов! Большое спасибо!


Top 100 Language Lovers 2016