Living Russian Language. Russian Film Quotes.

December 22, 2016

Дорогие читатели! Сегодня мы поговорим о цитатах из русских фильмов и о том, как они используются в повседневной речи.




Прослушать подкаст "Цитаты из русских фильмов"




1. Штирлиц, а вас я попрошу остаться
Известная цитата из фильма "Семнадцать мгновений весны". Часто употребляется в повседневной речи, когда мы хотим, чтобы собеседник не уходил. В речи приобретает иронический оттенок.

Разговор начальника с подчинённым:
- Николай, а вас я попрошу остаться. Мы должны поговорить!

2. Буду бить аккуратно, но сильно
Цитата из фильма "Бриллиантовая рука". Употребляется в разговорной речи в тех случаях, когда мы недовольны поведением кого-либо, чтобы намекнуть этому человеку, что он что-то сделал неправильно.

- Так, буду бить аккуратно, но сильно! Опять ты родителей не слушаешься!

3. Короче, Склифосовский
Цитата из фильма "Операция "Ы" и другие приключения Шурика". Употребляется в речи, когда собеседник рассказывает о чём-то слишком долго, а мы хотим, чтобы он рассказал об этом вкратце.

- Короче, Склифосовский! Зачем столько воды!

4. Муля, не нервируй меня!
Цитата из фильма "Подкидыш". Употребляется в речи, когда нас раздражает поведение другого человека.

- Муля, не нервируй меня. Опять ты со своими проблемами ко мне!

5. Восток - дело тонкое! 
Известная цитата из не менее известного фильма "Белое солнце пустыни". Реплика по поводу рассказа, сообщения о каком-либо запутанном деле, сложной ситуации, обычно связанной с Азией или с Востоком вообще.

- Эх, Восток - дело тонкое! Я даже сам не знаю, как у них там общество устроено!

Если вы хотите познакомиться с другими популярными цитатами из русских фильмов, вы можете посетить этот сайт. а также посмотреть коллекцию цитат в YouTube.

6. Я не трус, но я боюсь
Цитата из фильма "Полосатый рейс". Используется, когда мы опасаемся какой-либо ситуации.

- Ты что, прививки испугался?
- Я не трус, но я боюсь!

7. Комсомолка, спортсменка и просто красавица!
Цитата из фильма "Кавказская пленница". Используется при описании прекрасной девушки, имеет иронический подтекст.

- Ну и как его новая девушка?
- Ну, что сказать, - комсомолка, спортсменка и просто красавица!

8. Надо, Федя, надо!
Известная цитата из фильма "Операция "Ы" и другие приключения Шурика". Используется в речи в тех случаях, когда мы подчёркиваем, что другой человек должен обязательно что-то сделать, хотя ему не очень хочется.

- Мама, я не хочу на дачу ехать в огороде копошиться!
- Надо, Федя, надо!

9. Семён Семёныч!
Популярная цитата из фильма "Бриллиантовая рука". Используется, когда мы сначала делаем что-то не так, а потом вспоминаем, что ошиблись, и ошибка была глупой.


- Семён Семёныч! Он же мне сообщение прислал ещё на прошлой неделе, а я и забыл!

10. Знойная женщина - мечта поэта!
Цитата из фильма "12 (двенадцать) стульев". Используется, когда мы говорим о женщине в теле. Имеет иронический оттенок.


- Ну как она, фигура хорошая?
- Знойная женщина - мечта поэта!


11. Лепота!
Цитата из фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Используется, когда мы видим что-то красивое.

- Ты видел, какой вид открывается на море из номера?
- Да уж, лепота!


12. Какая гадость эта ваша заливная рыба!
Цитата из фильма "Ирония судьбы". Используется, когда нам не нравится определённое блюдо.


- Ты что, ничего не ешь? Не нравится?
- Нет, совсем не вкусно. Какая гадость эта ваша заливная рыба!


13. Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!

Цитата из фильма "Кавказская пленница". Используется, когда у нас ломается автомобиль.

- Опять машина барахлит! Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!

14. Если человек - идиот, то это надолго!
Цитата из фильма "Бриллиантовая рука". Негативный комментарий о поведении и уме человека.

- Ты знаешь, он решил, что будет заниматься бодибилдингом.
- Если человек - идиот, то это надолго!

15. Я требую продолжения банкета!
Цитата из фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Используется, когда какое-либо событие заканчивается, а мы хотели бы продолжить.

- Как, праздник уже закончен? Я требую продолжения банкета!

Задание:

1. Из каких фильмов эти цитаты и как они могут употребляться в речи?

- Мне за державу обидно!
- Жениться надо на сироте...
- Командовать парадом буду я!
- Всё, кина не будет!
- А чего это вы тут делаете, а?
- Я старый солдат и не знаю слов любви!
- Слабонервных просим удалиться!
- Оставь меня, старушка, я в печали!
- В моём доме попрошу не выражаться!
- Не учите меня жить, лучше помогите материально!

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian for Free. Living Russian Language. Russian Film Quotes.

1 comments:

Yulia Amlinskaya said...


Задание:

1. Из каких фильмов эти цитаты и как они могут употребляться в речи?


- Мне за державу обидно: из фильма "Белок солнце пустыни", употребляется, когда мы имеем в виду страну с великой историей, но в настоящее время пребывающая в упадке или под контролем недостойных правителей.
- Жениться надо на сироте...: из фильма "Берегись автомобиля", употребляется, когда в семье непростые отношения с родственниками.
- Командовать парадом буду я! из фильма "Двенадцать стульев", употребляется, когда человек хочет взять на себя руководство чем-либо;
- Всё, кина не будет! цитата из фильма "Джентельмены удачи", используется, когда мы вдруг хотим отнять в другого человека какое-либо развлечение, например, у сына, который хочет смотреть фильм или играть в компьютер.
- А чего это вы тут делаете, а? цитата из фильма "Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещён", употребляется, когда мы видим, что другой человек делает что-то тайком, что-то неприличное.
- Я старый солдат и не знаю слов любви! цитата из фильма "Здравствуйте, я ваша тётя", употребляется, когда мы хотим сказать комплимент в смешной форме.
- Слабонервных просим удалиться!цитата из фильма "Золотой телёнок", употребляется, когда должно произойти что-то неприятное, поэтому люди, которые не терпят этого, могут уйти.
- Оставь меня, старушка, я в печали! цитата из фильма "Иван Васильевич меняет профессию", употребляется, когда мы хотим, чтобы другой человек ушёл.
- В моём доме попрошу не выражаться! цитата из фильма "Кавказская пленница", употребляется, когда кто-то начинает нецензурно ругаться или просто говорить непонятные вещи.
- Не учите меня жить, лучше помогите материально!цитата из фильмов "Двенадцать стульев" и "Москва слезам не верит". Используется, когда кто-то начинает читать нравоучения.

Отметим, что в жизни все эти фразы имеют большую долю иронии.