Russian Exam Preparation. TORFL 4.

February 24, 2013

И наконец самый-самый трудный - ТРКИ-4! Удачи!





(Объяснения в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian on Skype. Russian Exam Preparation. Level 4.

Russian Exam Preparation. TORFL 3.

А теперь тест потруднее - ТРКИ-3! Удачи!




ТРКИ 3. Тест.

(Объяснения в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Exam Preparation. Level 3.

Russian Exam Preparation. TORFL 2.


А вот и новый тест для уровня ТРКИ-2 с объяснениями! Удачи!



ТРКИ 2. Тест.

(Объяснения в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Exam Preparation. Level 2.

Russian Exam Preparation. TORFL 1.

Здравствуйте! Представляю вам новый тест для уровня ТРКИ-1 с объяснениями! Удачи!



ТРКИ 1. Тест.

(Объяснения в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Exam Preparation. Level 1.

International Russian Language School

February 10, 2013

Dear friends! I am happy to inform you that we have just founded the International Russian Language School with a wide range of courses and professional teachers! Please, check it out:



Russian Communication. Concert, theatre, circus, cinema.

February 9, 2013

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о том, как мы ходим на концерт, в театр, в цирк и в кино и как мы обсуждаем увиденное.




Прослушать подкаст: Коммуникация. Концерт, театр, цирк, кино.




1. Концерт

1.1 До концерта

Разговаривают Таня (Т) и Глеб (Г)

Т. - Ну что, скоро выходные, надо куда-нибудь выбраться!
Г. - Да, совсем заработались.  Ну, и куда ты собралась?
Т. - Пойдём-ка на концерт Погудина "Романтика романса".
Г. - Опять классика! Ну ладно, а когда?
Т. - В конце месяца, билеты ещё есть, я в Интернете смотрела...
Г. - Ладно, пошли, уговорила! А места какие есть и где концерт вообще?
Т. - В Кремлёвском дворце. Места хорошие остались, в партере, 7 (седьмой) ряд.
Г. - Отлично, тогда идём.

1.2 Покупка билетов

Разговаривают Таня (Т) и кассир (К)

Т. - Здравствуйте, а у Вас случайно не осталось билетов на Погудина? А то я в Интернете смотрела, все уже разобрали...
К. - Да, у нас ещё есть. Вам в партер?
Т. - Да, если есть...
К. - Да, но тогда только на 1-й (первый) или 2-й (второй) ряд.
Т. - А сколько они стоят?
К. - 1500 (тысяча пятьсот) рублей на второй.
Т. - Ну ладно, давайте два по тысяча пятьсот.
К. - Пожалуйста.
Т. - Спасибо, всего доброго!

Олег Погудин (1968 - ) - известный исполнитель русского романса. Его концерты под названием "Романтика романса" пользуются огромной популярностью в России.



1.3 Во время концерта. В антракте.

Разговаривают Таня (Т) и Глеб (Г)

Т. - Ну как, тебе нравится?
Г. - Да, очень. Зря я не хотел идти.
Т. - Да, у него такой голос чистый, я прямо расчувствовалась, когда он пел "Динь, динь, динь..."
Г. - Слушай, пошли в буфет что-нибудь съедим, а то скоро звонок будет уже!
Т. - Думаю, не успеем, там такая очередь!
Г. - Пошли посмотрим, там бутерброды с икрой есть!

1.4 После концерта

Разговаривают Таня (Т) и Глеб (Г)

Т. - Ну что, как концерт?
Г. - Я просто в восторге, когда следующее его выступление будет, ещё раз пойдём, точно!
Т. - Ты видел, как ему публика хлопала? Он несколько раз кланялся, а зрители всё не могли остановится, даже когда занавес закрылся! Талантище!

2. Театр

Разговаривают Ольга (О) и Алексей (А)

2.1 До мюзикла

О. - Я тут смотрела билеты на мюзиклы, может, пойдём на "Ромео и Джульетту"?
А. - А это премьера?
О. - Что ты, это уже старый мюзикл, но его я ещё не видела, просто все уже ходили, говорят - интереснейшая вещь: и актёры хорошие, и голоса чистые, и постановка интересная, а главное, я слышала, что декорации какие-то особенные, таких ни в каком другом мюзикле нет...
А. - Звучит заманчиво! Пошли! Хотя я недолюбливаю мюзиклы, но посмотрим...
...
О. - Я уже билеты купила через Интернет, только в амфитеатр, в партер не было, в Театр Оперетты. Там неплохо в амфитеатре тоже, всё видно.
А. - О'кей. На какое число?
О. - На воскресенье, второго, в 19.00 (семь).

2.2 После мюзикла

Разговаривают Ольга (О) и Алексей (А)

О. - Ну как тебе?
А. - Да что-то не очень, я чуть не заснул во втором акте.
О. - Да, по-моему, тоже как-то не очень. Я ожидала большего. И музыка какая-то скучная, и актёры иногда фальшивили. Жалко даже, что столько за билеты отдала...
А. - Больше я на мюзикл ни ногой!

3. Цирк

Разговаривают Мария (М) и её сын Гриша (Г.)

3.1 До спектакля

М. - Ну, Гришка, молодец, у тебя одни пятёрки. Пойдём-ка в цирк!
Г. - Мама! Ура! А в какой цирк, на Цветном бульваре?
М. - Нет, лучше на проспекте Вернадского, там у них сейчас новая программа.
Г. - А билеты ты уже купила?
М. - Пока нет, сегодня пойду за билетами. Ты знаешь, на метро "Александровский сад" есть киоски, где продаются билеты, и я на обратном пути с работы тогда их куплю!

3.2 Покупка билетов

Разговаривают Мария (М) и кассир (К)

М. - Здравствуйте, у Вас есть билеты в цирк на новую программу?
К. - На проспект Вернадского?
М. - Да, да.
К. - Почти все раскупили, остались только в сектор "Е", внизу, на третьем ряду.
М. - Отлично, два билета есть?
К. - Да.
М. - Тогда я их беру, сколько с меня?
К. - 2000 (две тысячи) рублей.
М. - Возьмите, большое спасибо!

3.3 В перерыве 

Разговаривают Мария (М) и её сын Гриша (Г)

М. - Ну что, нравится?
Г. - Да, супер-программа. А они будут менять арену на лёд или воду?
М. - Не знаю... Мне, честно говоря, на акробатов смотреть страшно. А жонглёры очень понравились! Дрессировщики нет - животных жалко!
Г. - А клоуны не смешные!!!
М. - Нет, зато фокусники замечательные! Пойдём-ка купим сладкой ваты, а?
Г. - Пошли! Мам, я хочу сфоткаться с питоном, можно?
М. - Нет, смотри, какая тут очередь!

3.4 После представления

Разговаривают Мария (М) и её сын Гриша (Г.)

М. - Ну, доставай свой номерок!
Г. - Мама, у меня номерка нет, я его потерял!
М. - Ты что, поищи-ка его!
Г.  - Ой, нашёл, он был у меня в рюкзаке, в маленьком кармашке.
М. - Ну вот видишь!

Это правда, мы часто теряем номерки. У известной советской поэтессы Агнии Барто (1907-1981) даже есть стихотворение на эту тему под названием "В театре". Советую прочитать, очень смешно!




4. Кино

4.1 До сеанса

Разговаривают Антон (А) и Вера (В)

А. - Ты уже смотрела "Хоббита"?
В. - Нет, ещё нет, почему спрашиваешь?
А. - Я тут купил два билета в кино на вечерний сеанс, 3D (три "Д"). Пойдёшь? Кстати, фильм-то будет в оригинале, с русскими субтитрами.
В. - Отлично, заодно и английский подучим! Иду!
А. - Хорошо, встречаемся завтра в 19.00 (семь) на метро "Красные ворота". Идём в "35 миллиметров" !
В. - Ладно!

Московский кинотеатр "35 миллиметров" (тридцать пять миллиметров) известен тем, что там показывают фильмы в оригинале с русскими субтитрами, что в России пока большая редкость!



4.2 После сеанса

А. - Ну, что скажешь?
В. - Ну что, а мне понравилось! Спецэффекты классные и сюжет прикольный! Я так внимательно смотрела, что даже попкорн не весь доела!
А. - Да, и пейзажи прекрасные! Мне понравился персонаж Хоббита.
В. - Когда выходит вторая часть?
А. - Ещё не знаю, но уже знаю, что иду.
В. - Я с тобой!

Задание:

1. Посмотрите видео и ответьте на вопросы:

В театре
В кино

2. Видео "В театре": 

- Какая пьеса идёт в театре?

Видео "В кино": 

Почему мужчина смеётся в начале видео? (Ролик 1);
Как один мужчина говорит другому, что он занял его место? (Ролик 2);
Почему мужчина то хочет, то не хочет есть попкорн? (Ролик 4);

В какой ряд хочет купить билет мужчина? (Ролик 5)?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Via Skype. Russian Communication. Concert.Theatre.

Russian Vocabulary Exercises. Sounds.

February 2, 2013

Дорогие друзья! Сегодня я приготовила для вас интересные упражнения о звуках в русском языке. Эта лексика очень важная и часто употребляется в разговорном и литературном языке, но, к сожалению, обычно её не бывает в учебниках. Удачи!


Внимание! Если вам будет трудно делать упражнения, то вы можете обращаться сюда. Здесь есть список всех глаголов звучания. А здесь вы можете найти перевод некоторых глаголов звучания на английский язык.


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Vocabulary Exercises. Sounds.