Russificate is going on vacation!

July 15, 2012

Дорогие друзья!  Спешу сообщить вам, что Russificate уходит в отпуск до 20-го (двадцатого) августа. Спасибо вам за то, что были с нами всë это время и, конечно, за участие в голосовании за лучший блог 2012! До скорой встречи!


Конечно, пока я в отпуске, вы можете пользоваться многочисленными материалами блога, а также моими уроками русского языка для Russia Beyond the Headlines и Masterrussian:

http://rbth.ru/blogs/russificate: Russian lessons. English version;
http://larussiedaujourdhui.fr/chroniques/tous_au_russe: Russian lessons. French version;
http://rusiahoy.com/cultura/lengua: Russian lessons. Spanish version;
http://masterrussian.com/tests/Russian_Tests.htm: Grammar, Culture and Vocabulary tests.
http://www.facebook.com/RussianOnSkype: My Facebook page with exercises for two levels.

Russificate ©.Learn Russian for Free. Holidays.

Russian Song of the Week. Coward doesn't play hockey.

July 14, 2012

Здравствуйте! Сегодня в рубрике Песня недели мы поговорим о песне "Трус не играет в хоккей" (1979, музыка - А.Пахмутова, известный советский композитор, слова - С.Гребенников). Песня стала хоккейным гимном СССР. Поëт еë Эдуард Хиль (1934-2012), известный всему миру как мистер Трололо.

1. Посмотрите видео и исправьте ошибки в тексте песни:



Звенит в ушах лихая музыка аткиа -
Точней отдай на клкшюу пас, сильней ударь,
И всë в порядке, если только на плодащек
Великолепная пятëрка и вартарь.
Суровый бой ведет ледовая дружина,
Мы верим мужеству отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины,
Трус не играет в хоккей, трус не играет в хоккей!
Пусть за вотароим противника все чаще
Победной молнией пульсирует фонарь,
Но если надо защиетясща блестяще
Великолепная пятëрка и вратарь.
Суровый бой ведет ледовая дружина,
Мы верим мужеству отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины,
Трус не играет в хоккей, трус не играет в хоккей!
Красивых матейч будет сыграно немало,
И не забудем, не забудем мы, как встарь
В сраженьях зоотол и кубик добывала
Великолепная пятëрка и вратарь.
Суровый бой ведет ледовая дружина,
Мы верим мужеству отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины,
Трус не играет в хоккей, трус не играет в хоккей!

Вы можете проверить ваши ответы здесь (текст песни "Трус не играет в хоккей с переводом на английский язык).

Задание:

1. Вы знаете что-нибудь о футбольном гимне СССР и России? Кто и когда его написал? Как он звучит? Какой у него текст?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Song of the Week. 

Russian Listening Exercises. Level 2. Football match.

July 13, 2012

Здравствуйте! Сегодня мы с вами посмотрим два новых видео и научимся понимать футбольную лексику.





1. Матч Италия-Испания

Посмотрите видео и заполните пропущенные слова в тексте:

Матч Италия-Испания. Финал Еврокубка 2012. 

_____ Испании стала чемпионом Европы по футболу. В финальном матче испанцы со ______ 4:0 (четыре-ноль) победили Италию и стали первой командой в истории, которой удалось выиграть три крупных ______ подряд. 
Испанцы сразу взяли игру под свой _______ и приступили к поиску дыр в ______ сборной Италии. Первая дыра была обнаружена на левом ______ обороны итальянцев. Иньеста бросил в прорыв Фабрегаса, тот дошëл почти до _______ линии, навесил, и Давид Сильва _______ мяч в девятку. Надо сказать, что итальянцы сумели найти контригру, и ______ сборной Испании Касильясу несколько раз пришлось показать, за что его считают одним из самых надëжных и хладнокровных ________ мира. А незадолго до ________ испанцы забили второй гол. Хави отличным _______ вывел один на один с Буфоном Джорди Альбу, и ________ защитник, оказавшись на линии огня, не промахнулся - 2:0 (два-ноль).
После перерыва игра поначалу пошла живо и интересно. Особенно запомнился сейф Касильяса, ______ удар Ди Натале в упор. Однако на 61-й (шестьдесят первой) минуте вышедший на _______  Тиагу Мотта получил травму и продолжить игру не смог. К тому времени Пранделли уже сделал все три ______, и итальянцы остались в меньшинстве. На этом игра по сути закончилась. Сборная испании уверенно ______ игру, и вышедшие на замену Фернандо Торрес и Хуан Мата довели ____ до 4:0 (четырëх-ноль). Очень скоро испанцы отправились праздновать своë ________. Точно так же они праздновали два года назад в ЮАР и четыре года назад в Австрии. 


2. Футбольный матч

Посмотрите это мультфильм о футболе до минуты 2:52


Какие слова, связанные с футболом, вы услышали?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Listening Exercises. Football.

Russian Riddle of the Week. Sports.

July 10, 2012

Здравствуйте! Сегодня мы пополним ещë одну нашу рубрику - Загадка и ребус недели.



Прослушать подкаст: Загадка и ребус недели. Спорт.





I. Попробуйте разгадать следующие загадки:

1. Он на вид - одна доска,
Но зато названьем горд,
Он зовëтся ... .

2. Во дворе с утра игра,
Разыгралась детвора.
Крики: "шайбу!", "мимо!", "бей!" -
Значит там игра - … .

3. Эти фрукты несъедобны,
Но огромны и удобны.
Их иной спортсмен часами
Лупит сильно кулаками.

4. Силачом я стать хочу.
Прихожу я к силачу:
- Расскажите вот о чëм –
Как вы стали силачом?
Улыбнулся он в ответ:
- Очень просто. Много лет
Ежедневно, встав с постели,
Поднимаю я …

5. Льется речка - мы лежим.
Лëд на речке - мы бежим.

6. Как только утром я проснусь,
Я сяду, встану и нагнусь -
Все упражненья по порядку,
Поможет вырасти ... .

7. Конь, канат, бревно и брусья,
Кольца с ними рядом,
Перечислить не берусь я
Множество cнарядов.
Красоту и пластику
Дарит нам ... .

8. Я спешу на тренировку,
В кимоно сражаюсь ловко,
Чëрный пояс нужен мне,
Ведь люблю я ... .

9. Круглый, словно колобок,
У него ни рук, ни ног,
У него одна забота -
Поскорей попасть в ворота.

10. Над трибунами висит
Этот очень нужный щит.
Каждый гол покажет он -
Видно счëт со всех сторон.

II. А теперь попробуйте решить эти ребусы:










(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Riddles. Sports.

Russian Etymology. Лыжи, мяч, мышца, коньки. Skis, Ball, Muscle, Skates.

July 9, 2012

Здравствуйте! Сегодня в рубрике Наша этимология четыре слова - лыжи, мяч, мышца и коньки.

Прослушать подкаст: Наша этимология. Лыжи, мяч, мышца, коньки.




1. Лыжи
Происходит от праславянской формы. Связано с лызгать «скользить по льду». Далее предполагают родство с латышским словом «длинные охотничьи лыжи». Кроме этого, лызга́ть связано с литовским словом, означавшим «ползти», латышским «скользить», голландским  «красться». Родство лыжа и ложка не доказано.

Лыжи всегда были и остаются популярным видом спорта в России. Зимой мы любим ходить на лыжах в лесу или парке. На уроках физкультуры мы также катаемся на лыжах, обычно на стадионе. В последнее время стали популярны и горные лыжи, хотя гор в России не так уж много, поэтому лыжникам и лыжницам приходится ездить за границу. Другие слова, связанные с лыжами, - лыжные ботинки, лыжня, лыжные палки, крепление. А вот и смешная песня о лыжах

2. Мяч
Происходит от праславянской формы. Первоначально означало  нечто смятое,  от смякать «сжать»; связано со словом мягкий

3. Мышца
От праславянской формы. Производное от мышь,  из древне-индийского «мышь». Что касается переноса названия животного на часть тела, то оно объясняется некоторым сходством между сокращающейся мышцей, особенно под кожей плеча, и бегущей мышью.

Кроме слова "мышцы" в русском языке существует слово "мускулы". Группа мышц называется мускулатурой. Мы ходим в спортзал, чтобы тренировать мышцы. Это называется "качать мышцы". А накаченного мускулистого мужчину мы называем "качок". Если человек не тренируется, у него часто бывают слабые или даже дряблые мышцы.

4. Коньки
Уменьшительная форма от слова "конь". Таким образом, в сознании древних коньки представляли собой копию коней по форме и смыслу.

Чтобы кататься по льду, мы используем коньки. Чтобы кататься по асфальту, мы используем роликовые коньки (ролики). На первых коньках мы катаемся на катках. На вторых - на широких улицах и площадях (самые популярные места в Москве - Площадь Победы и территория ВВЦ, Всероссийского Выставочного Центра). Большой ледовый каток открывают зимой на Красной площади, прямо перед магазином ГУМ. Также ледовые катки есть в крупных торговых центрах. А в парках пруды и озëра часто становятся натуральными катками. Мы говорим, что катки заливают, то есть туда наливают воду и равномерно распределяют еë, она замерзает и получается каток. В советское время каток был почти в каждом дворе, так как заливали спортивные площадки.  Кстати, вы можете посмотреть пару замечательных советских мультфильмов, связанных с этой темой: "Приходи на каток", "Шайбу, шайбу" и "Матч-реванш".

Задание:

1. Как вы думаете, из каких языков происходят слова "фехтование", "ракетка", "гантель", "волан",  "эстафета", "штрафной", "тренер". Проверьте ваши гипотезы в этом этимологическом словаре.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Etymology. Лыжи, мяч, мышца, коньки.

Russian Listening Exercises. Level 2. Olympic games in Moscow.

July 8, 2012

Здравствуйте! Сегодня наша рубрика Домашнее слушание будет, конечно, посвящена спорту. Это фрагмент программы "Намедни", главной темой которого являются Олимпийские игры 1980-го (тысяча девятьсот восьмидесятого) года.


Прежде чем начать смотреть видео попробуйте ответить на вопросы:

1. Как вы думаете, где проводились Олимпийские игры 1980-го года?
2. Вы знаете, какой был талисман Олимпиады?

А теперь проверьте ваши гипотезы.

Видео:


Задание:

I. Ответьте на вопросы:

1. Владимир Сальников стал чемпионом по:

- прыжкам в воду;
- плаванию;
- боксу.

2. Владимир Сальников:

- становится двухкратным чемпионом;
- становится трëхкратным чемпионом;
- не становится чемпионом.

3. Кубинского боксëра звали _____ ______________.

4. Кубинцы побеждают в половине _________ категорий.

5. Откуда был Герд Вессиг?

- ФРГ;
- ДДР;
- ГДР.

6. Высота его прыжка составила два метра _______ сантиметров.

7. Мишка, символ Олимпиады, был придуман художником:

- Виктором Чириковым;
- Виктором Чесноковым;
- Виктором Чижиковым.

8. Как назывался главный стадион Олимпиады?

9. Как называлась главная песня Олимпиады?

10. Главная характеристика Мишки, по мнению ведущего?

II. Назовите все слова и выражения, связанные со спортом, которые вы услышали в видео.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian For Free. Russian Listening Exercises. Level 2.

Russian Vocabulary Exercises. Sports 3.

July 4, 2012

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о выражениях, связанных со спортом, а также о футболе на примере финального матча Испания-Италия и об известных российских спортсменах! Удачи!



Sports. Football.
Sports. Expressions.
Sports. Famous sportsmen.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian vocabulary exercises. Sports.

Russian Vocabulary Exercises. Sports 2.

July 2, 2012

Здравствуйте! Мы продолжаем нашу тему - Спорт. Она особенно важна и интересна в преддверии Олимпийских игр 2012 в Лондоне.




Sports. Inventory.
Sports. Actions.
Sports. People.
Sports. Men and women.
Sports. Places.
Sports. Competitions.

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian vocabulary exercises. Sports.