Happy New Year! С Новым годом!

December 30, 2012

Дорогие друзья и читатели! От всей души поздравляю вас с Новым 2013 годом! Желаю вам здоровья, счастья, успехов в работе и учёбе, а также в изучении русского языка, исполнения всех желаний!
Дарю вам три мои последние статьи о праздновании Нового года в России:


Celebrate New Year in Russia. English.
Celebrate New Year in Russia. Spanish.
Celebrate New Year in Russia. French.


До скорой встречи в Новом году!

Ваш преподаватель русского языка,
Юлия Амлинская.

Russian Etymology. Колокол. Балалайка. Бубен. Барабан. Bell, Balalaika, Tambourine, Drum.

December 29, 2012

Добрый день! Сегодня мы поговорим об этимологии четырёх слов по теме Музыка и музыкальные инструменты.


Прослушать подкаст: Наша этимология. Колокол, балалайка, бубен, барабан.





1. Колокол: Происходит от праславянской формы,  вероятно от древне-индийского слова, означавшего "крики, шум", греческого "звать", латышского "восклицать", греческого "шум". С другой стороны, носовой согласный слова соответствует древне-индийскому "обруч, кольцо". "Коло"- устаревшее слово, означавшее "круг", "круглый"

Колокол занимает важнейшее место в русской культуре и русском искусстве. Достаточно вспомнить, например, Царь-колокол в Кремле. У нас также есть красивейший русский романс "Вечерний звон", в котором основным инструментом является колокол.

2. Балалайка: Любопытно, что само название инструмента, типично народное, передаёт характер игры на нём. Корень слов «балалайка», или, как её ещё называли, «балабайка», давно привлекал внимание исследователей. Он связан с такими русскими словами, как "балакать", "балагурить", что значит "разговаривать о чем-нибудь неважном, болтать". Все эти понятия, дополняя друг друга, передают суть балалайки — инструмента лёгкого, забавного, не очень серьёзного.

Балалайка всегда была народным инструментом и в первый раз была упомянута в документах лишь конце XVII (семнадцатого) века, а концертным инструментом она была признана только в XIX (девятнадцатом) веке. 




3. Бубен: Общеславянское слово, образованное от звукоподражательного bob "глухой звук, стук" Сравним греческое bombos – "глухой звук", древнеисландское bumba – "бубен".

От словa "бубен" образуются слова "бубенец" и "бубенчик", о которых мы упоминаем, когда говорим о повозке или тройке. Вспомним песню "Дорогой длинную", которая начинается так: "Ехали на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки...".


4. Барабан: От неустановленной формы, вероятно, заимствованной из тюркского или татарского daraban. С другой стороны, источником считали также турецкое слово balaban "большой барабан", которое в свою очередь происходит из персидского языка.

Барабан - это, конечно, музыкальный инструмент. Но кроме этого слово "барабан" используется, когда мы говорим...об оружии. Барабан пистолета или револьвера - эта та его часть, куда мы кладём пули. Давайте с вами послушаем известную песню "Танец на барабане", поёт Николай Гнатюк.




Задание:

Найдите этимологию следующих слов:

- клавиша;
- струна;
- смычок.

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Etymology. Колокол. Балалайка. Бубен. Барабан.

How to describe Photos and Pictures in Russian. Music.

December 28, 2012

Здравствуйте! Сегодня мы с вами постараемся описать несколько фотографий по теме Музыка.




Прослушать подкаст: Описываем картинки и фотографии. Музыка.




I. Описание фотографий (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом).

1.
Перед нами - небольшой оркестр из восьми человек. На переднем плане мы видим виолончель, гармонь и гитару, а на заднем - контрабас, флейту и скрипку. Виолончелистка держит в руках смычок.


2.
Молодой скрипач увлечённо играет на скрипке, медленно ведя смычок по струнам.  По его выражению лица видно, что ему очень нравится его работа.






3.
На сцене выступает рок-группа. На переднем плане - три гитариста, а на заднем - ударник, или барабанщик, и клавишник. Один из гитаристов поёт. Мы также можем видеть его на большом экране за сценой.




4.
На этой фотографии солист исполняет оперную арию. Скорее всего, перед нами опера "Борис Годунов".






II. Задание:

Попробуйте описать эти картинки:

1.
Лексика: 
- русский народный танец;
- водить хоровод;
- голубые платочки в руках;
- традиционный русский женский костюм;
- кокошник.

2.
- дирижировать оркестром;
- дирижёр;
- палочка.







3.
- слушать музыку;
- подпевать;
- махать рукой в такт музыке;
- фанаты.






(Приблизительные ответы и подкасты в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Description of Photos. Music.

Russian Proverbs and Tongue-twisters. Music.

December 27, 2012

Здравствуйте, дорогие читатели! Продолжаем тему Музыка. Сегодня мы поговорим о русских пословицах и скороговорках, связанных с этой темой.



Прослушать подкаст: Пословицы и скороговорки. Музыка.




1. Пословицы: 

1.1 Какая жизнь, такие и песни;
1.2 Были бы песни, будут и пляски;
1.3 Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь;
1.4 Слышал звон, да не знает, где он;
1.5 Мастер на все руки: и швец, и жнец, и на дуде игрец.

Задание:

Соедините каждую пословицу с её значением:

A. Говорится о человеке, который отвечает на вопрос неточно;
Б. О человеке, который умеет делать много вещей;
В. Без одного нет другого;
Г. Характер человека и то, о чём он говорит, зависит от условий его жизни;
Д. Нужно любить и уважать жену всю жизнь, а не только в молодости.

(Ответы в комментариях).


2. Скороговорка:

У Марфы нет арфы.
У Митрофана – фортепьяно.
А у Федота – фагота.

Задание:

Попробуйте произнести эти скороговорку три раза, каждый раз быстрее.

(Пример в подкасте).

Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Proverbs and Tongue-twisters.

Russian Grammar Box. Level 2. Думать with Prefixes.

December 9, 2012

Здравствуйте! Продолжаем нашу серию упражнений по глаголам с приставками. Сегодня - глагол "думать".



Russian Grammar Box. Level 1. Reflexive verbs.

November 18, 2012

Здравствуйте! Сегодня у нас в рубрике Грамматический ларец очень важная тема - возвратные глаголы.
Hi! Today in our section Grammar Box we are going to speak about an important grammar topic, reflexive verbs.

Reflexive verbs. Types. Test 1.
Reflexive verbs. Present Tense. Test 2.
Reflexive verbs. Past Tense. Test 3.
Reflexive verbs. Active and Passive meaning. Test 4.
Reflexive verbs. Passive Voice. Test 5.
Reflexive verbs. Proverbs and sayings. Test 6.
Reflexive verbs. Useful expressions. Test 7.
Reflexive verbs. Final test. Test 8.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Grammar Box. Level 1. Reflexive verbs.

Russian Riddle of the Week. Music.

November 10, 2012

Здравствуйте! Сегодня темой наших загадок и ребусов будет музыка. Попробуем разгадать их!


I. Загадки:

1. Сверху - кожа, снизу - тоже,
    А в середине - пусто.

2. Золотой рот
    Во всю глотку орёт.

3.  Ярко зал весь засверкал,
     Приглашает всех на бал,
     Попрошу ответить вас,
     Что за танец этот ...

4. Треугольная доска,
    А на ней три волоска.
    Волосок - тонкий,
    Голосок - звонкий.

5. Я стою на трёх ногах,
    Ноги в чёрных сапогах.
    Зубы белые, педаль.
    Как зовут меня? ...

6. Инструмент тот с давних пор
    Украшал собой собор.
    Украшает и играет,
    Весь оркестр заменяет.

7. Сон и отдых позабыты:
    Песню пишет ...

II. Ребусы






(Ответы в коммертариях).

Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Riddle of the Week. Music.

Russian Business Tests. Level 1.

October 30, 2012

Здравствуйте! Продолжаем нашу рубрику Бизнес-тесты. Сегодня я сделала для вас два новых теста, посвящённых в основном теме налогов. Удачи!



Бизнес-тест 1.
Бизнес-тест 2.

(Объяснение в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Business Tests. Level 1.

Russian Vocabulary Exercises. Music.

October 13, 2012

Здравствуйте! Сегодня мы начинаем новую тему - "Музыка". Я уже приготовила для вас ряд упражнений! Удачи!






Russian Exam Preparation. TORFL 4.

September 24, 2012

Дорогие читатели! Сегодня я представляю вам новинку - рубрику грамматических тестов для уровня ТРКИ-4. Удачи!


ТРКИ 4. Тест.

(Объяснения в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Exam Preparation. Level 4.

Russian Exam Preparation. TORFL 3.

September 23, 2012

И наконец - третий уровень экзамена ТРКИ!




ТРКИ 3. Тест.

(Объяснения в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Exam Preparation. Level 3.

Russian Exam Preparation. TORFL 2.


Здравствуйте! Сегодня я также подготовила для вас грамматический тест для сдачи экзамена по русскому языку ТРКИ-2. Удачи!



ТРКИ 2. Тест.

(Объяснения в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian over Skype. Russian Exam Preparation. Level 2.

Russian Exam Preparation. TORFL 1.

Здравствуйте! Сегодня я подготовила вам грамматический тест для сдачи экзамена по русскому языку ТРКИ-1. Удачи!


ТРКИ-1. Тест.

(Объяснения в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Exam Preparation. Level 1.

Russian Synonyms and Antonyms. Sports.

September 10, 2012

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о синонимах и антонимах по теме Спорт. Это поможет вам лучше усвоить лексику.




Задание 1:

Найдите (в словаре) или вспомните антонимы следующих слов и выражений:

Качок, слабый мужчина, индивидуальные упражнения, финиш, побеждать-победить, терпеть-потерпеть поражение, сильные мышцы, крытый стадион, профессиональная команда, произвольная программа, лёгкая атлетика, утомительная тренировка, приседать-присесть, опускать-опустить руку, сгибаться-согнуться, вдох, победа, короткая дистанция, высокий балл, попадать-попасть в цель, заключительный раунд.

Задание 2:

Найдите (в словаре) или вспомните синонимы следующих слов и выражений:


Развитые мышцы, мускулы, зарядка, награда, арбитр, фанат, вратарь, нападение, рекордсмен, выигрывать-выиграть, выполнять-выполнить упражнения, разгибать-разогнуть руку, серьëзные нагрузки, добиваться-добиться хорошего результата.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Synonyms and Antonyms. Sports.

How to describe Photos and Pictures in Russian. Sports.

September 2, 2012


Здравствуйте! Сегодня мы опишем три фотографии, связанные с темой "Спорт". Описание фотографий поможет вам впоследствии рассказать о ситуациях реальной жизни, в том числе и на экзамене по русскому языку ТРКИ.

1. Фотография 1:

Лексика к фотографии:
- Быть в отличной форме;
- Следить за собой;
- Делать-сделать зарядку;
- Плоский живот;
- Держать руки за головой;
- Делать-сделать упражнения на пресс;
- Спортивные шорты.


Ответьте на вопросы:
- Что вы думаете об этой девушке? Она регулярно занимается спортом?
- Где она находится?
- Во что она одета?
- Какие упражнения она делает?
- А вы делаете зарядку? Какие упражнения вы делаете?

 Фотография 2:

Лексика к фотографии:
- Заниматься в спортзале;
- Заниматься с профессиональным тренером;
- Заниматься гантелями;
- Одета в топ, спортивные шорты ("велосипедки") и кроссовки;
- Иметь прекрасную фигуру;
- Тренировать мышцы рук;
- Иметь накаченные мышцы;
- Давать-дать персональную консультацию.

Ответьте на вопросы:
- Где и с кем занимается девушка?
- Как вы думаете, она регулярно занимается?
- Какие упражнения она выполняет?
- А вы любите заниматься гантелями?

Фотография 3:

Лексика к фотографии:
- Записываться-записаться в фитнес-клуб;
- Заниматься на беговой дорожке;
- Заниматься на гребном тренажëре;
- Силовая тренировка;
- Поднимать-поднять штангу;

Ответьте на вопросы:
- Где занимаются эти люди?
- Какие упражнения они выполняют?
- А вы ходите в тренажëрный зал или предпочитаете заниматься дома?

(Приблизительные ответы в комментариях и в подкасты).


Прослушать подкаст: Описываем картинки и фотографии. Спорт.




Russificate ©.Learn Russian via Skype. Description of Photos. Sports.

Russian Communication. Sports.

August 26, 2012

Здравствуйте! Сегодня мы узнаем, как мы разговариваем о спорте и как мы записываемся в фитнес-клуб и в бассейн.





Прослушать подкаст: Коммуникация. Спорт.




Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. Как поддерживать фигуру. Разговаривают Катя (К.) и Женя (Ж.)


К. - Женя, ты знаешь, я уже давно не занималась спортом и даже не знаю, с чего начать. Может, ты что-нибудь мне подскажешь, ты ведь всегда в отличной форме и в прекрасном настроении!
Ж. - А как насчëт похода в фитнес-клуб? Это отличный вариант для поддержания фигуры.
К. - Да, я как раз об этом думала...а сколько может стоить клубная карта в месяц?
Ж. - Я занимаюсь в "Планете фитнес". Там есть много разных вариантов. Зайди на их сайт, посмотри. Ещë есть World Class, Wellness Park и куча других спортзалов. Это тоже от района зависит.
К. - А там что, тренажëры?
Ж. - Не только тренажëры, а ещë бассейн, аэробика, пилатес и многое другое!
К. - Ой, боюсь, будет дорого! А не лучше ли просто беговую дорожку или велотренажëр домой купить и заниматься. Ну, там ещë гантелиобруч...
Ж. - Да, а ещë перекладину для подтягиваний, коврик для упражнений на пресс и отжиманий... Ты ведь не профессионал, не знаешь, какие группы мышц тренировать! Это тренер должен тебе объяснить. Я советую тебе всë-таки не лениться и пойти в спортзал!
К. - Ладно, увидим. Спасибо в любом случае!

2. Спорт в любое время года. Разговаривают Борис (Б.) и Сергей (С.)

Б. - Сергей, здравствуй, давно не виделись, где же ты пропадал! Как сам, как семья? 
С. - Да, заработался я...поэтому не встречались. Семья - отлично, сын уже в 5-й (пятый) класс пошëл!
Б. - Ничего себе, а что летом делали?
С. - Да ты сам, наверно, догадываешься! Мы же сторонники здорового образа жизни. Мы ходили на байдарках в Карелии, с палатками. Целой компанией, с друзьями.
Б. - Слушай, мы тоже следующим летом собираемся пойти куда-нибудь в поход. А где всë покупал: спальные мешки, палатки...?
С. - Часть - в "Декатлоне", часть - в "Спортмастере"
Б. - Ясно, спасибо! Да...вы не то, что мы. Мы ни на велосипеде, ни на роликах не катаемся, ни на лыжах не ходим. Что уж говорить о коньках!
С. - А что так? Начинать никогда не поздно! Сам знаешь: "В здоровом теле здоровый дух".
Б. - Да мы всë никак не соберëмся...никто спортом не занимается, только вот сын на физкультуру ходит в школе - и всë. Они там, понятное дело, прыгают, бегают, отжимаются, подтягиваются. Приседания там всякие. Но этого явно недостаточно...
С. - Короче, приглашаю вас вместе с нами на следующей неделе в лес на лыжах кататься!
Б. - Спасибо, я тебе тогда позвоню - договоримся!

3. Запись в фитнес-клуб. Катя (К.) и администратор (А.)

К. - Здравствуйте, я бы хотела записаться в Ваш фитнес-клуб. Какие услуги Вы предлагаете и по какой цене?
А.   - Добрый день, спасибо, что обратились именно к нам! У нас есть несколько вариантов членства: дневное, индивидуальное, семейное, детское.
К. - Так, можно посмотреть...ну, меня интересует индивидуальное, потому что я работаю днëм.
А. - Замечательно, индивидуальное членство включает неограниченное посещение тренажерного зала, групповых занятий, бассейна, финской сауны и турецкой бани в любое время в часы работы клуба, инструктаж в кардио- и силовом залах, после которого специально для Вас составляется программа индивидуальных тренировок, а также проводится первичное фитнес-тестирование. У нас также есть гибкая система скидок и система начисления баллов за посещение.
К. - Отлично, я возьму годовую карту, сколько она будет стоить?
А. - Пожалуйста, дайте Ваш паспорт и ознакомьтесь с договором. Подпишите внизу.
К. - Готово.
А. - Спасибо, с Вас 75.000 рублей (семьдесят пять тысяч) рублей.
К. - Я оплачу картой.
А. - Хорошо, пожалуйста, введите Ваш пин-код. Готово. Мы ждëм Вас на первичном фитнес-тестировании!
К. - Спасибо! До свидания!
А. - До встречи!

4. Запись в бассейн. Консультация по телефону. Разговаривают Борис (Б.) и администратор (А.)
(А.) - Бассейн "Фили", добрый день!
(Б.) - Добрый день, я хотел бы записаться к Вам в бассейн, что для этого требуется?
(А.) - Здравствуйте! Требуется справка от терапевта о том, что Вы здоровы. При посещении бассейна обязательно возьмите с собой шапочку, тапочки и полотенце.
(Б.) - А по какому расписанию Вы работаете?
(А.) - Ежедневно с 07.00 до 21.00.
(Б.)- Сколько стоит посещение?
(А.) - Разовое посещение – 350 руб. Трëхмесячные абонементы с посещением дважды в неделю – 4500, на посещение один раз в неделю на утренний сеанс – 900 руб.
(Б.) - Хорошо, спасибо большое за информацию!
(А). - Пожалуйста. До свидания.
(Б.) - До свидания!

Задание:

1. Зайдите на сайт фитнес-клуба "Империя фитнеса". Скажите, какие фразы верны, а какие - нет.

A. В московском районе "Дорогомилово" есть филиал клуба;
Б. В клубе открыт магазин спортивного питания;
В. Клуб предоставляет возможность забронировать карту онлайн.


2. Зайдите на сайт бассейна "Чайка". Скажите, какие фразы - верны, а какие - нет.

A. Бассейн открыт ежедневно до 22.30 (двадцати двух тридцати);
Б. В комплексе есть бассейн для детей;
В. В бассейн не нужно предоставлять медицинскую справку.


3. Посмотрите следующие видео о ответьте на вопросы:

Спорт. Видео 1.
Спорт. Видео 2.

- Что случилось с биатлонистом в первом видео?
- Почему тренер рассердился на футболиста во втором видео?


(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Communication. Sports.


Russificate is going on vacation!

July 15, 2012

Дорогие друзья!  Спешу сообщить вам, что Russificate уходит в отпуск до 20-го (двадцатого) августа. Спасибо вам за то, что были с нами всë это время и, конечно, за участие в голосовании за лучший блог 2012! До скорой встречи!


Конечно, пока я в отпуске, вы можете пользоваться многочисленными материалами блога, а также моими уроками русского языка для Russia Beyond the Headlines и Masterrussian:

http://rbth.ru/blogs/russificate: Russian lessons. English version;
http://larussiedaujourdhui.fr/chroniques/tous_au_russe: Russian lessons. French version;
http://rusiahoy.com/cultura/lengua: Russian lessons. Spanish version;
http://masterrussian.com/tests/Russian_Tests.htm: Grammar, Culture and Vocabulary tests.
http://www.facebook.com/RussianOnSkype: My Facebook page with exercises for two levels.

Russificate ©.Learn Russian for Free. Holidays.

Russian Song of the Week. Coward doesn't play hockey.

July 14, 2012

Здравствуйте! Сегодня в рубрике Песня недели мы поговорим о песне "Трус не играет в хоккей" (1979, музыка - А.Пахмутова, известный советский композитор, слова - С.Гребенников). Песня стала хоккейным гимном СССР. Поëт еë Эдуард Хиль (1934-2012), известный всему миру как мистер Трололо.

1. Посмотрите видео и исправьте ошибки в тексте песни:



Звенит в ушах лихая музыка аткиа -
Точней отдай на клкшюу пас, сильней ударь,
И всë в порядке, если только на плодащек
Великолепная пятëрка и вартарь.
Суровый бой ведет ледовая дружина,
Мы верим мужеству отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины,
Трус не играет в хоккей, трус не играет в хоккей!
Пусть за вотароим противника все чаще
Победной молнией пульсирует фонарь,
Но если надо защиетясща блестяще
Великолепная пятëрка и вратарь.
Суровый бой ведет ледовая дружина,
Мы верим мужеству отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины,
Трус не играет в хоккей, трус не играет в хоккей!
Красивых матейч будет сыграно немало,
И не забудем, не забудем мы, как встарь
В сраженьях зоотол и кубик добывала
Великолепная пятëрка и вратарь.
Суровый бой ведет ледовая дружина,
Мы верим мужеству отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины,
Трус не играет в хоккей, трус не играет в хоккей!

Вы можете проверить ваши ответы здесь (текст песни "Трус не играет в хоккей с переводом на английский язык).

Задание:

1. Вы знаете что-нибудь о футбольном гимне СССР и России? Кто и когда его написал? Как он звучит? Какой у него текст?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Song of the Week. 

Russian Listening Exercises. Level 2. Football match.

July 13, 2012

Здравствуйте! Сегодня мы с вами посмотрим два новых видео и научимся понимать футбольную лексику.





1. Матч Италия-Испания

Посмотрите видео и заполните пропущенные слова в тексте:

Матч Италия-Испания. Финал Еврокубка 2012. 

_____ Испании стала чемпионом Европы по футболу. В финальном матче испанцы со ______ 4:0 (четыре-ноль) победили Италию и стали первой командой в истории, которой удалось выиграть три крупных ______ подряд. 
Испанцы сразу взяли игру под свой _______ и приступили к поиску дыр в ______ сборной Италии. Первая дыра была обнаружена на левом ______ обороны итальянцев. Иньеста бросил в прорыв Фабрегаса, тот дошëл почти до _______ линии, навесил, и Давид Сильва _______ мяч в девятку. Надо сказать, что итальянцы сумели найти контригру, и ______ сборной Испании Касильясу несколько раз пришлось показать, за что его считают одним из самых надëжных и хладнокровных ________ мира. А незадолго до ________ испанцы забили второй гол. Хави отличным _______ вывел один на один с Буфоном Джорди Альбу, и ________ защитник, оказавшись на линии огня, не промахнулся - 2:0 (два-ноль).
После перерыва игра поначалу пошла живо и интересно. Особенно запомнился сейф Касильяса, ______ удар Ди Натале в упор. Однако на 61-й (шестьдесят первой) минуте вышедший на _______  Тиагу Мотта получил травму и продолжить игру не смог. К тому времени Пранделли уже сделал все три ______, и итальянцы остались в меньшинстве. На этом игра по сути закончилась. Сборная испании уверенно ______ игру, и вышедшие на замену Фернандо Торрес и Хуан Мата довели ____ до 4:0 (четырëх-ноль). Очень скоро испанцы отправились праздновать своë ________. Точно так же они праздновали два года назад в ЮАР и четыре года назад в Австрии. 


2. Футбольный матч

Посмотрите это мультфильм о футболе до минуты 2:52


Какие слова, связанные с футболом, вы услышали?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Listening Exercises. Football.

Russian Riddle of the Week. Sports.

July 10, 2012

Здравствуйте! Сегодня мы пополним ещë одну нашу рубрику - Загадка и ребус недели.



Прослушать подкаст: Загадка и ребус недели. Спорт.





I. Попробуйте разгадать следующие загадки:

1. Он на вид - одна доска,
Но зато названьем горд,
Он зовëтся ... .

2. Во дворе с утра игра,
Разыгралась детвора.
Крики: "шайбу!", "мимо!", "бей!" -
Значит там игра - … .

3. Эти фрукты несъедобны,
Но огромны и удобны.
Их иной спортсмен часами
Лупит сильно кулаками.

4. Силачом я стать хочу.
Прихожу я к силачу:
- Расскажите вот о чëм –
Как вы стали силачом?
Улыбнулся он в ответ:
- Очень просто. Много лет
Ежедневно, встав с постели,
Поднимаю я …

5. Льется речка - мы лежим.
Лëд на речке - мы бежим.

6. Как только утром я проснусь,
Я сяду, встану и нагнусь -
Все упражненья по порядку,
Поможет вырасти ... .

7. Конь, канат, бревно и брусья,
Кольца с ними рядом,
Перечислить не берусь я
Множество cнарядов.
Красоту и пластику
Дарит нам ... .

8. Я спешу на тренировку,
В кимоно сражаюсь ловко,
Чëрный пояс нужен мне,
Ведь люблю я ... .

9. Круглый, словно колобок,
У него ни рук, ни ног,
У него одна забота -
Поскорей попасть в ворота.

10. Над трибунами висит
Этот очень нужный щит.
Каждый гол покажет он -
Видно счëт со всех сторон.

II. А теперь попробуйте решить эти ребусы:










(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Riddles. Sports.

Russian Etymology. Лыжи, мяч, мышца, коньки. Skis, Ball, Muscle, Skates.

July 9, 2012

Здравствуйте! Сегодня в рубрике Наша этимология четыре слова - лыжи, мяч, мышца и коньки.

Прослушать подкаст: Наша этимология. Лыжи, мяч, мышца, коньки.




1. Лыжи
Происходит от праславянской формы. Связано с лызгать «скользить по льду». Далее предполагают родство с латышским словом «длинные охотничьи лыжи». Кроме этого, лызга́ть связано с литовским словом, означавшим «ползти», латышским «скользить», голландским  «красться». Родство лыжа и ложка не доказано.

Лыжи всегда были и остаются популярным видом спорта в России. Зимой мы любим ходить на лыжах в лесу или парке. На уроках физкультуры мы также катаемся на лыжах, обычно на стадионе. В последнее время стали популярны и горные лыжи, хотя гор в России не так уж много, поэтому лыжникам и лыжницам приходится ездить за границу. Другие слова, связанные с лыжами, - лыжные ботинки, лыжня, лыжные палки, крепление. А вот и смешная песня о лыжах

2. Мяч
Происходит от праславянской формы. Первоначально означало  нечто смятое,  от смякать «сжать»; связано со словом мягкий

3. Мышца
От праславянской формы. Производное от мышь,  из древне-индийского «мышь». Что касается переноса названия животного на часть тела, то оно объясняется некоторым сходством между сокращающейся мышцей, особенно под кожей плеча, и бегущей мышью.

Кроме слова "мышцы" в русском языке существует слово "мускулы". Группа мышц называется мускулатурой. Мы ходим в спортзал, чтобы тренировать мышцы. Это называется "качать мышцы". А накаченного мускулистого мужчину мы называем "качок". Если человек не тренируется, у него часто бывают слабые или даже дряблые мышцы.

4. Коньки
Уменьшительная форма от слова "конь". Таким образом, в сознании древних коньки представляли собой копию коней по форме и смыслу.

Чтобы кататься по льду, мы используем коньки. Чтобы кататься по асфальту, мы используем роликовые коньки (ролики). На первых коньках мы катаемся на катках. На вторых - на широких улицах и площадях (самые популярные места в Москве - Площадь Победы и территория ВВЦ, Всероссийского Выставочного Центра). Большой ледовый каток открывают зимой на Красной площади, прямо перед магазином ГУМ. Также ледовые катки есть в крупных торговых центрах. А в парках пруды и озëра часто становятся натуральными катками. Мы говорим, что катки заливают, то есть туда наливают воду и равномерно распределяют еë, она замерзает и получается каток. В советское время каток был почти в каждом дворе, так как заливали спортивные площадки.  Кстати, вы можете посмотреть пару замечательных советских мультфильмов, связанных с этой темой: "Приходи на каток", "Шайбу, шайбу" и "Матч-реванш".

Задание:

1. Как вы думаете, из каких языков происходят слова "фехтование", "ракетка", "гантель", "волан",  "эстафета", "штрафной", "тренер". Проверьте ваши гипотезы в этом этимологическом словаре.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Etymology. Лыжи, мяч, мышца, коньки.