Грамматический ларец. Пассивные причастия. Уровень 2. Russian Passive Participles.

November 30, 2011

Здравствуйте! Наша сегодняшняя тема - пассивные (страдательные) причастия. Удачи!






Russificate ©.Learn Russian on Skype. Russian Grammar Box. Passive Participles.

Добавления. Упражнение о картах. Новые видео.

November 23, 2011

 Здравствуйте! Спешу сообщить вам, что я добавила в блог ещë несколько вещей: во-первых, это упражнение о картах и карточных играх; во-вторых, это ряд новых видео.



1. Из упражнения о картах и карточных играх вы познакомитесь с основной лексикой по этой теме и научитесь использовать еë в различных фразах.


2. Кроме этого, наша коллекция видео растëт. Вы можете посмотреть новые видео в рубрике "Домашнее слушание" и потренировать ваши навыки аудирования:


Russificate ©.Learn Russian on Skype. Corrections and Additional Materials.

Коммуникация. На кассе. Обмен валюты. At the cashdesk. Сurrency exchange.

November 21, 2011

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о двух коммуникативных ситуациях: как мы ведëм себя на кассе и как мы меняем валюту.




Прослушать подкаст: На кассе. Обмен валюты.





Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. На кассе

- Положите разделитель, пожалуйста.
- Давайте.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте, у Вас есть карта нашего магазина?
- Да, вот, я положил.
...
- У творога нет штрих-кода.
- Ничего, тогда я его не буду брать.
- Вам нужен пакет?
- Да, четыре больших, пожалуйста.
- Возьмите.
- Спасибо.
- С Вас 2457 (две тысячи четыреста пятьдесят семь) рублей 
- Мужчина! Не забывайте сдачу и вот Ваш чек!
- Спасибо!

- Здравствуйте!
- Здравствуйте, это уже Ваш товар?
- Да.
- У Вас есть наша карта или социальная карта?
- Нет, нету.
- С Вас 1854 (тысяча восемьсот пятьдесят четыре) рубля.
- Вот 2000 (две тысячи) рублей.
- А у Вас не найдëтся 54 (пятидесяти четырëх) рублей? У меня нет сдачи.
- К сожалению, нет.
- Подождите, я разменяю.
...
- Вот, возьмите, Ваша сдача и Ваш чек. Вы наклейки собираете?
- Нет, спасибо. До свидания!
- До свидания!

В одном из супермаркетов Москвы под названием "Перекрëcток" до недавних пор действовала акция: покупая в этом супермаркете, ты мог собирать наклейки, и за определëнное количество наклеек можно было получить либо большую мягкую игрушку, либо чашку и маленькую мягкую игрушку. Большинство мягких игрушек - разные породы собак и кошек. 


- Здравствуйте!
- Здравствуйте! Вам нужны пакеты?
- Да, один маленький.
- Возьмите. С Вас 530 (пятьсот тридцать) рублей.
- Извините, у меня не хватает 30 (тридцати) рублей. Можно мне тогда один пакетик кошачьего корма отложить.
- Можно, но я должна буду позвать главного кассира, чтобы отменить пробитый товар.
- Хорошо, большое спасибо!

- Здравствуйте, Вы знаете, Вы только что мне пробили рис, но вместо одной упаковки Вы пробили две, Вы можете мне вернуть деньги?
- Да, покажите чек, пожалуйста.
...
- Всë верно, возвращаю Вам 72 (семьдесят два) рубля. Прошу прощения.

- Я закрываюсь, ко мне больше не стойте, скажите там, за Вами, чтобы не стояли.
- Хорошо. Кассир сказала, чтобы к ней не стояли, она закрывается!

В Москве есть много разных супер- и гипермаркетов, для более и менее обеспеченной публики, побольше и поменьше. Из дорогих можно назвать "Седьмой континент" и "Азбука вкуса". Из "средних" (по цене) - "Перекрëcток", "Ашан" и "Метро" (последний считается оптовым супермаркетом), а также "Магнолия". Из дешëвых - "Атак". "Копейка" и "Пятëрочка".

2. Обмен валюты

- Здравствуйте, можно на евро? Напомните, пожалуйста, какой у Вас курс?
- 41,9 (сорок один рубль девяносто копеек).
- Хорошо, а комиссию Вы берëте?
- Нет, не берëм. Так, 20.000 (двадцать тысяч рублей) - это 477 (четыреста семьдесят семь) евро. Возьмите деньги!
- Спасибо!

- Здравствуйте, извините, я у Вас только что менял деньги: по-моему Вы мне недодали 250 (двести пятьдесят) рублей.
- Мы взяли с Вас комиссию.
- А, теперь понятно, спасибо.

Традиционный символ обмена валюты в России выглядит именно так. Слева - цена покупки валюты, справа - продажа. Вверху - доллар, внизу - евро. Другую валюту можно обменять только в крупных банках.

Задание:

1. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:


- Какие продукты покупает мужчина (первое видео)?
- С чем сравнивается звук регистрации товаров на кассе (второе видео)?
- Как кассир говорит о цене товара (третье видео)?
- Почему кассир говорит, чтобы в кассу больше никто не стоял (четвёртое видео)?
- Что предлагает кассир мужчине и что он ей отвечает (пятое видео)?
- Что на самом деле происходит в обмене валюты (шестое видео)?

2. Прочитайте тексты о методах обмана покупателей на кассе и при обмене валюты


Кратко перечислите основные методы обмана на кассе и при обмене валюты.

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian on Skype. Russian Communication. Cashdesk. Currency exchange.

Russian Useful Sites and Materials. Radio. Life Stories.

November 19, 2011

Здравствуйте! Сегодня я представляю вам два любопытных ресурса, которые будут чрезвычайно полезны вам для развития навыков слушания.


1. Интернет-радио

Оригинальное интернет-радио, которое озвучивает последние новости с популярных российских интернет-ресурсов - около 40 (сорока) радиостанций! Правда, голос синтезированный, и к нему придëтся привыкнуть.

Интернет-радио.

2. Истории из жизни

Блоггер, живущий на Украине, размещает короткие смешные истории из его жизни. Неплохой ресурс для изучения разговорного русского языка.

Истории из жизни.


Russificate ©.Learn Russian Online. Additional Materials for Learning Russian.

Подготовка к экзамену по русскому языку. Уровень 3. Russian Exam Preparation. TORFL 3.

November 18, 2011

Здравствуйте! А вот и тест на уровень ТРКИ-3.





ТРКИ 3. Тест. 


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Exam Preparation. Level 2.

Подготовка к экзамену по русскому языку. Уровень 2. Russian Exam Preparation, TORFL 2.

Здравствуйте! Представляю вам тест на уровень ТРКИ-2.


ТРКИ 2. Тест.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Exam Preparation. Level 2.

Подготовка к экзамену по русскому языку. Уровень 1. Russian Exam Preparation. TORFL 1.

Здравствуйте! Представляю нашу традиционную рубрику, посвящëнную подготовке к экзамену на сертификат по русскому языку ТРКИ. Сначала тест для первого уровня.


ТРКИ 1. Тест.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Exam Preparation. Level 1.

Калейдоскоп. Ничего лишнего. Карты. Russian Kaleidscope. Cards.

November 13, 2011

Здравствуйте! Сегодня в рубрике Калейдоскоп я представляю любопытный подкаст об экономии денег и текст о карточной игре.




Прослушать подкаст: Ничего лишнего. Карты.





Задание:

Ответьте на вопросы:

I. Текст "Ничего лишнего":

1. Кто из опрошенных:

- Говорит об образовании;
- Разочарован количеством собранных денег;
- Рассказывает о совершëнной ошибке;
- Был оштрафован;
- Объясняет, на чëм лучше экономить;
- Рассказывает о проблемах с кожей;
- Упоминает своих детей;
- Идëт в кино;
- Работает слишком много;
- Снимал квартиру;
- Учился в США.

2. Объясните следующие слова и выражения:

- стрижка лужайки;
- занимаются бессмысленной фигнëй;
- пришлось бы им крутиться;
- залез в машину.
- работаю сверхурочно;
- устала как собака;
- ограничен в средствах;
- раздолбанная таратайка;
- она продолжала ломаться с завидной регулярностью;
- жрала бензин;
- сэкономила, называется.

3. Найдите в тексте все слова и выражения, связанные с деньгами.

II. Текст "Карте всюду место"

1. Верны ли следующие утверждения:

- Карточные игры всегда воспринимались обществом как нечто положительное;
- Женщина, пришедшая в казино, была бедной;
- Первый текст написан мужчиной;
- Молодой человек, играющий в преферанс с героиней, был застенчивым;
- Девушка, написавшая второй текст, вышла замуж за молодого человека, игравшего с ней в преферанс;
- Папа героя ничего не выиграл (третий текст);
- В последнем тексте они играют в преферанс.

2. Объясните следующие слова и выражения:

- благообразная сухонькая женщина;
- старушка разделала наше казино на 80.000;
- без толку;
- подпольные игры;
- все деньги профукали;
- могу без лишней скромности сказать;
- подруга так и эдак старалась;
- парень взвился;
- как-то раз прихожу домой;
- я был молодой и борзый;
- разденут меня до нитки;
- надо бы винца взять, то, сë;
- мол, купился парень;
- скинулись рублей по пять.

3. Найдите в тексте все слова и выражения, связанные с игрой в карты.

4. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:

Карты. Видео 1.
Карты. Видео 2.

- Какие карты попадаются первому и второму игроку (первое видео)?
- Во что они играют на работе и почему (второе видео)?

(Ответы в комментариях).

5. Выполните следующее упражнение о картах и карточных играх:

Карты и карточные игры. Тест.

Если вам интересны наши карточные игры, гадания и пасьянсы, а также карточные термины, можете почитать о них здесь:

Карточные игры.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Kaleidoscope. Nothing Extra.

Добавления. Мобильный телефон. Песня "Письмо". Коммуникативные видео с вопросами.

November 1, 2011

Здравствуйте! Я добавила в тему "Техника" новое упражнение о мобильном телефоне. Надеюсь, вам понравится!




Мобильный телефон. Упражнение.

Я также добавила новую песню Максима Леонидова "Письмо" на практику повелительного наклонения и нереального условия.


Нереальное условие. Повелительное наклонение. Песня.

И самое главное - я добавила в каждую статью рубрики Коммуникация несколько видео по каждой теме с вопросами. Вы также можете их посмотреть в рубрике Домашнее слушание. Уровень 1.


Ответы уже готовы! Смотрите в комментариях к постам!

Коммуникация. На рынке.
Коммуникация.Химчистка. Машина.
Коммуникация. Бытовая техника.
Коммуникация. Очередь. Заказ на дом. Фотография.

Коммуникация. Хлеб и хлебобулочные изделия.
Коммуникация. Что мы делаем каждый день.
Коммуникация. В зоомагазине.
Коммуникация. Ремонт обуви и часов. Копия ключей.

Коммуникация. Парфюмерия и косметика.
Коммуникация. Покупаем одежду и обувь.
Коммуникация. Покупаем спорттовары.
Коммуникация. На почте.

Коммуникация. Вызов такси. Покупка цветов. Парикмахерская.
Коммуникация. В аптеке.
Коммуникация. Интервью на работу.
Коммуникация. Интернет.

Коммуникация. Компьютер.
Коммуникация. Аэропорт.
Коммуникация. Как купить билеты.
Коммуникация. Гостиница.

Коммуникация. У врача.
Коммуникация. В кафе. В ресторане.
Коммуникация. Как проехать. Как пройти.
Коммуникация. Телефонный разговор.

Коммуникация. Поздравления.
Коммуникация. Новый год и Рождество.

Лексика. Школа и университет.
Лексика. Грибы.
Лексика. Ремонт.

Russificate ©.Learn Russian Online. Corrections and Additional Materials.