Грамматический ларец. Уровень 1. Неопределëнные местоимения. Indefinite pronouns.

May 31, 2011

Здравствуйте! Предлагаю вам сделать несколько тестов по неопределëнным местоимениям -то, -нибудь, кое- и -либо. Удачи!
Hello! I suggest you to do some tests on indefinite pronouns such as -то, -нибудь, кое- and -либо. Good luck!




Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Grammar. Indefinite Pronouns.

Коммуникация. На почте. Communication. Post office.

May 25, 2011

Здравствуйте! Сегодня у нас очень важная тема - На почте.  Давайте сначала познакомимся с лексикой, связанной с почтой.


Сделайте следующее упражнение:

Прослушать подкаст:  Коммуникация. Почта.




Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. Отправляем открытки и письма

- Здравствуйте, я хочу отправить письмо в США. Мне нужен конверт и марки.
- Хорошо, Вам какой конверт, авиа?
- Да, авиа. 
- Хорошо, марки я уже наклеила, напишите ваши данные, пожалуйста.
- Вот, возьмите.
- Вы забыли Ваш индекс. Впишите индекс.
- Да, простите.
- Хорошо, с Вас 70 (семьдесят) рублей.
- Вот, держите.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания, ой, извините, забыл спросить: за сколько оно дойдëт?
- Оно у вас не срочное: недели за две-три.
- Спасибо.

- Здравствуйте! Дайте, пожалуйста, вот эту открытку. Я хочу отправить еë в Словакию
- Хорошо, авиа?
- Да. 
- Давайте я наклею марки. Так, с Вас 90 (девяносто) рублей.
- Возьмите. Спасибо. Всего доброго!
- До встречи!

В СССР многие люди увлекались коллекционированием, особенно марок.  Я нашла для вас замечательный сайт с коллекцией советских открыток и марок.



- Здравствуйте, я хотел бы послать важный документ, как его лучше отправить?
- Лучше заказным письмом.
- А мне ещë cрочно.
- Тогда срочным заказным.
- Хорошо, тогда можно отправить это срочным заказным?
- Да, конечно, заполняйте конверт.
- Вот, держите.
- Хорошо. С Вас 230 (двести тридцать) рублей.
- Возьмите. До свидания!
- До свидания!

- Здравствуйте, мне нужно послать налоговую декларацию по Москве.
- Тогда вам нужно ценное письмо с уведомлением.
- Хорошо.
- Вот, заполняйте уведомление и пишите ценность письма. Лучше просто написать "Ценность один рубль".
- Хорошо, возьмите.
-С Вас 115 (сто пятнадцать) рублей. 
- Возьмите.
- До свидания.
- До свидания.

Открытки раньше тщательно прорисовывались и были, на мой взгляд, интереснее. Здесь вы можете найти огромную коллекцию ретро-открыток.





2. Отправляем посылки и бандероли

- Здравствуйте, я хотел бы послать это в Испанию.
- А что там у Вас?
- Книги. 
- Хорошо, давайте взвесим. Так, вес до одного килограмма. Это будет бандероль. Составьте опись. Вот бланк.
- Возьмите. А коробку Вы мне дадите?
- Да, вот коробка. Кладите книги. Вы посылаете авиа или наземным транспортом?
- Авиа.
 -С Вас 510 (пятьсот десять) рублей.
- Вот, возьмите. За сколько дойдëт бандероль?
- За месяц.
- Ладно, спасибо. До свидания!
- Всего доброго!

Предлагаю вам ознакомиться с символом почтового отделения в России, чтобы вам было легко его узнать, когда вы приедете сюда!





- Здравствуйте, можно послать эти сувениры в Германию?
- Да, а что вы отправляете?
- Платок, матрëшки, календари, книги.
- Так, вес 2 (два) кило. Это будет посылка, а не бандероль вы в курсе?
- Да, конечно. Сколько это будет стоить?
- Вы посылаете авиа?
- Да.
- 760 (семьсот шестьдесят) рублей. Составьте опись того, что Вы отправляете с приблизительной ценой.
- Хорошо. Возьмите опись и деньги, пожалуйста.
- Спасибо. До свидания.
- Всего доброго.

3. Получаем посылки и бандероли

- Здравствуйте, мне пришло уведомление о получении посылки из Австрии.
- Да, дайте Ваш паспорт, пожалуйста. 
- Возьмите.
- Вы не заполнили обратную сторону уведомления. Вы должны написать ваши имя, фамилию, отчество, паспортные данные и расписаться.
- Ой, извините. Вот, возьмите.
- Так, подождите, пойду поищу Вашу посылку. Вот она.
- Спасибо. До свидания!
- До свидания.

Вот так выглядит почтовый ящик в России. На нëм обычно есть информация о том, когда производится выемка писем.






4. Проблемы с отправлением

- Здравствуйте, я отправил посылку уже месяц назад, но она пока не дошла, это нормально?
- Да, сейчас иногда посылки за границу идут очень долго. Вы проверяли по отслеживанию почтовых отправлений?
- Нет, куда я должен обратиться?
- На сайте Почты России есть раздел по отслеживанию почтовых отправлений. Вы должны ввести код Вашей посылки, который есть на Вашей квитанции, которую вам дали, когда вы отправляли посылку. 
- Хорошо, понял. Спасибо! До свидания!
- До свидания!

Действительно, с недавних пор можно проверить, дошли ли ваше письмо или посылка до адресата. Для этого вам нужно зайти на сайт отслеживания почтовых отправлений и ввести ваш почтовый индикатор, который фигурирует на вашем чеке, который вам выдали, когда вы отправляли посылку или письмо. Поэтому никогда не выбрасывайте почтовые квитанции!

Задание:

I. Зайдите на сайт Почты России:


Ответьте на вопросы:

1. Где находится отделение почты по индексу 121165?
2. Какие международные почтовые отправления предлагает Почта России?


II. Посмотрите следующее видео "На почте".

Видео. На почте.

Ответьте на вопросы:

- Какую телеграмму просит отправить клиент?

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Post office.

Домашнее слушание. Уровень 2. Своя игра. Russian Home Listening. Level 2.

May 22, 2011

Здравствуйте! Сегодня для второго уровня я представляю вам интеллектуальное шоу  под названием Своя игра c вопросами.







Задание:

Ответьте на вопросы:

1. Какую часть игры мы видим в ролике?
2. Какое выражение употребляет ведущий, чтобы сказать: "Оцените, пожалуйста, ваши ответы"?
3. Какое главное качество ручек "Erich Krause"?
4. Речь идëт о морской границе?
5. Какой синоним употребляет ведущий для фразы "Время закончилось"?
6. С какой страной у России самая короткая граница? Сколько километров она длится?
7. Какая игра по счëту?
8. Что выиграл Максим?
9. Кто Максим по профессии?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Listening.

Домашнее слушание. Уровень 1. 6 кадров. Russian Home LIstening. Level 1.

Здравствуйте! Сегодня представляю вам два видеоролика из программы "6 кадров" по теме Супермаркет с вопросами!








Задание:

Ответьте на вопросы:

1. Какие товары покупает клиент?
2. Какое выражение использует кассир, чтобы сказать "Это не покупайте"?
3. Почему она не советует клиенту покупать этот товар?



Задание:

Ответьте на вопросы:

1. Какой синоним слова "клиенты" используется в видео?
2. Какой отдел ищет мужчина? Как он об этом спрашивает?
3. Как вы думаете, что он сказал в конце видео?

(Ответ в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Listening.

Коммуникация. Покупаем спортивные товары. Buying Sporting Goods.

May 19, 2011

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о покупке спортивных товаров.





Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. Покупаем туристический инвентарь

- Здравствуйте, Вам что-нибудь подсказать? 
- Да, мы собираемся пойти в поход с палаткой, но не знаем, какую палатку и спальник лучше выбрать, походные рюкзаки у нас уже есть.
- У нас очень большой выбор, посмотрите здесь. В основном мы предлагаем палатки фирмы Nordway: они непромокаемые и удобны в установке.
- Друзья нам рекомендовали палатку Nordway Dome 2 c комплектом аксессуаров по сниженной цене, они ещë у вас остались?
- Вы знаете, нет, к сожалению, все разобрали. Могу предложить Вам Nordway Dome 3 или большую палатку Nordway Atlanta 4, она четырëхспальная.
- Нас только двое, поэтому нам не нужна такая большая палатка. У вас есть двухспальные?
- Да, конечно, двухспальных у нас больше всего. Посмотрите здесь.
- А что у вас со спальниками?
- Мы также работаем с компанией Nordway, предлагаем спальники разных расцветок и размеров, можете сами подойти посмотреть и выбрать, какой Вам больше нравится.
- Хорошо, я возьму два таких, синих.
- Больше Вам ничего не нужно. У нас есть ряд других аксессуаров: походный душ, кемпинговая мебель, туристические коврики, компасы, кружки, верëвки, крючки.
- Спасибо. Нам уже друзья всë это дали. А пару ковриков, пожалуй, возьму. Где у Вас кассы?
- Внизу, на первом этаже.
...
- Здравствуйте, у Вас есть карта "Спортмастер"?
- Да, вот, возьмите.
- 6000 рублей, пожалуйста.
- Вот, пожалуйста. До свидания!
- До свидания!

В России всегда было популярно ходить в поход с палаткой. Обычно в такие походы (из Москвы и Питера) ходят в Карелию. Незаменимые элементы такого похода - палатки, спальные мешки, походные матрасы и рюкзаки, а также котелки и, конечно, гитара. Палатка ставится прямо в лесу, вечерком разводится костëр и люди поют вместе под гитару. Типичные блюда таких походов - уха и шашлыки.

2. Покупаем тренажëры

- Здравствуйте, меня интересуют тренажëры для дома, что Вы могли бы мне посоветовать?
- Да, что именно Вы хотите купить?
- Велотренажëр у нас уже есть, мы хотели бы приобрести беговую дорожку и степпер.
- Тренажëры Вам нужны для дома?
- Да.
- Тогда у нас есть два варианта домашних беговых дорожек фирмы Torneo. Обе дорожки с дисплеем, измеряющим Ваш пульс, количество пройденных километров и Вашу скорость. Вторая беговая дорожка по цене немного выше, но на ней есть также датчик истраченных калорий, и она больше по размеру.
- Так, спасибо, а что со степперами?
- Вот, посмотрите, такие два степпера от фирмы Torneo, второй, который подороже, с усовершенствованным дизайном.
- Хорошо, пока что я возьму вот эту беговую дорожку, а со степпером потом решим. Спасибо большое! Извините, забыл, а на дорожку гарантия есть?
- А как же, полтора года!
- Отлично! Спасибо!

3. Покупаем велосипед

- Здравствуйте, мы хотели бы купить велосипед.
- Для взрослого или для ребëнка?
- Для взрослого.
- Вот, посмотрите здесь, у нас огромный выбор велосипедов.
- Скажите, пожалуйста, а чем отличается вот эта мобель от той?
- У этого велосипеда 18 скоростей, а у того - 21. Кроме того, у того диаметр колеса значительно больше. Оба велосипеда оснащены передним амортизатором. 
- А, понятно, спасибо. Тогда мы возьмëм который подороже, подарок всë-таки!

4. Покупаем спортивный инвентарь

- Здравствуйте, где можно посмотреть ракетки для настольного тенниса и бадминтона?
- На первом этаже.
- Здравствуйте, девушка, я не вижу воланов и шариков для пинг-понга...
- Вот они, внизу.
- Спасибо. А ещë нас интересуют вещи для плавания. Где я могу их найти?
- Это на третьем этаже, справа.
- Спасибо.
...
(обращается у жене) - Ну что, возьмëм Сашке ласты, очки для ныряния и плавки? Вот он рад будет!
- Плавки у него уже есть, новые, а всë остальное можно купить!

Задание:

I.

Зайдите на сайт спортивного магазина "Декатлон"


Ответьте на вопросы:
1. Вы хотите купить стол для игры в настольный теннис, чтобы играть летом на даче. Какие варианты у вас есть?

Зайдите на сайт спортивного магазина "Спортмастер"


3. Вы решили пойти в поход и ищете подходящую палатку, спальники и коврики. Сравните цены на палатки, спальники и коврики в магазине "Декатлон" и  в магазине "Спортмастер".


II. Посмотрите видео и ответьте на вопросы:

Спорт. Видео 1.

- Как называется предмет, которым пользуются герои ролика?

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Buying Sporting Goods.

Russian Useful Sites and Materials. Russian Magazines. Siberia.

May 15, 2011

Здравствуйте! Сегодня я хотела порекомендовать вам несколько новых ресурсов. Во-первых, это увлекательные документальные фильмы о регионах России "Россия от края до края". Во-вторых, это два интернет-журнала: "F5" и "Большой город", которые в Москве распространяются бесплатно. Первая посвящена новинкам и актуальным темам российской и международной сети, вторая - жизни в Москве и России, разнообразным культурным и политическим темам.




Журнал Большой город



Russificate ©.Learn Russian Online. Additional Materials for Learning Russian. Wild Russia. Magazines.

Коммуникация. Покупаем одежду и обувь. Buying Clothes and Shoes.

Здравствуйте! Хотя мы уже немного говорили об одежде, когда я только открыла блог, мне показалось, что этого недостаточно, и я решила опубликовать ещë несколько диалогов.


Прослушать подкаст: Коммуникация. Одежда и обувь.




Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. Покупаем одежду

- Здравствуйте, я могу Вам помочь?
- Здравствуйте, да, я ищу деловые брюки вот такой модели, но не нахожу моего размера...
- Какой у Вас размер?
- Сорок второй, "эс", самый маленький.
- Действительно, здесь нет. Подождите, пожалуйста, я посмотрю на складе. 
...
- Вы знаете, именно таких у нас нет, но есть "эска" серого цвета, вот, посмотрите, это та же самая модель.
- Да, такие мне тоже подойдут. А где примерочные?
- Там, справа. Сколько у Вас вещей?
- Три.
- Хорошо, вот номерок, проходите.
...
- Ну как, Вам всë подошло?
- Да, брюки мне как раз, я их беру. А вот блузки не возьму, странно: одна мне мала, другая велика.
- Хорошо, давайте. (Берëт блузки и откладывает их).
...
- Скажите, у Вас можно платить кредитной картой?
- Да, конечно. Распишитесь здесь.
- Спасибо! До свидания!
- До свидания! Приходите ещë!

Российские размеры одежды не соответствуют европейским. Чтобы получить европейский размер обычно нужно отнять от российского шесть пунктов. Например, если у девушки сорок шестой размер в России, в Европе у неë будет сороковой. Хотя у нас тоже есть XS, S, M, L, XL. На разговорном русском мы также можем сказать "эска", "эмка" и "элька".


2. Покупаем обувь:

- Здравствуйте, Вы мне не дадите вот такую модель, сороковой размер?
- Хорошо, подождите.
...
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо! Я не вижу ложек. Вы не дадите мне ложку, пожалуйста.
- Да, конечно, возьмите.
...
- Вы знаете, они мне жмут, у Вас не будет таких же, сорок первого размера?
- Да, подождите...вот коробка...возьмите...
- Спасибо. Вот, эти годятся. Скажите, а если я их возьму, то вторая пара любой обуви в Вашем магазине будет для меня в два раза дешевле?
- Нет, не вся, только обувь с красными ценниками.
- А, понятно, сейчас я жене позвоню, она подойдëт, посмотрит, может, она что хочет купить...отложите, пожалуйста, пару, которую я только что мерил.
- Хорошо. 

Любопытно, что ложку мы используем не только для того, чтобы есть суп, но и для того, чтобы надевать обувь. Хотя настоящее название ложки для обуви - рожок. А вилку мы используем не только для того, чтобы есть макароны, но и для того, чтобы втыкать еë в розетку.



3. Покупаем аксессуары:

- Здравствуйте, а у Вас ещë действуют скидки на бусы?
- Да, но не на все, только на модели прошлого сезона. Смотрите, вот здесь. И платки тоже есть.
- Спасибо. Я возьму вот эти, синие и тот платок. Сколько с меня?
- С Вас 700 рублей. У Вас есть скидочная карта?
- Да, вот, возьмите. 
- С вас 650 рублей. 
- Возьмите.
- Спасибо за покупку. До свидания!

Одежду можно случайно надеть наизнанку и задом наперëд. Если мы надеваем одежду наизнанку, то обычно говорят "битым будешь", то есть "тебя побьют".




4. Меняем одежду:

- Здравствуйте, Вы знаете, вчера я купила у Вас футболку для ребëнка, но она ей не подошла по размеру. Вот чек. Можно ли мне получить обратно деньги?
- Да, конечно. Покажите футболку, пожалуйста. Всë хорошо. Возвращаем Вам деньги - 500 рублей наличными.
- Спасибо большое. До свидания!
- Всего доброго!

- Здравствуйте! Неделю назад я купил у Вас ботинки, но потом обнаружил, что у них треснута подошва. Я не носил их. Я хотел получить свои деньги обратно.
- Дайте посмотреть. У Вас есть на них чек?
- Ой, чека нет, дома забыл.
- Приносите чек, гарантию и коробку от них, тогда обменяем.
- Хорошо, сейчас всë принесу, извините!

Вы также можете посмотреть другие статьи и упражнения об одежде:

Задание:

1. Зайдите на сайт интернет-магазина одежды и аксессуаров Wildberries:


Ответьте на вопросы:

1. Можно ли купить одежду больших размеров в этом магазине?
2.  Какими двумя способами можно получить товар?
3. Есть ли возможность примерить одежду и обувь перед покупкой?

2. Посмотрите следующее видео:

Магазин одежды. Видео 1.
Магазин одежды. Видео 2.
Ателье. Видео 3.
Магазин обуви. Видео 4.

Ответьте на вопросы:

- Что хочет купить мужчина, какого размера (первое видео)?
- Как продавщица описывает брюки (второе видео)?
- Как женщина говорит о том, что костюм идëт клиенту (третье видео)?
- В каком отделе находится мужчина? Как он объясняет, почему ему больше нравится такая обувь (четвëртое видео)?

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Buying Clothes and Shoes.

Лексика. Коммуникация. Парфюмерия и косметика. Communication. Buying Perfumery and Cosmetics.

Здравствуйте! Продолжаем нашу рубрику Коммуникация. Сегодня поговорим о покупке парфюмерии и косметики.






Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. В магазине косметики и парфюмерии

- Здравствуйте, Вам что-то подсказать?
- Да, спасибо. я ищу туалетную воду в подарок маме.
- Вот, посмотрите, тут у нас новинки, а тут - товары со скидками. Можете взять пробник и посмотреть, какая вода Вам больше нравится.
- Спасибо.

- Здравствуйте, я могу Вам чем-нибудь помочь?
- Нет, спасибо, просто смотрю.
...
- Да, извините, я ищу косметику марки "Буржуа", она у Вас есть?
- Да, конечно, я конце зала справа. Я Вас провожу.
- Смотрите: тут у нас тональные кремы для разных типов кожи, здесь минеральная пудра, здесь губная помада и блески, немного повыше - румяна и наборы теней. Внизу товары со скидкой.
- Хорошо, я возьму вот эти тени. 
- Пройдите на кассу.
...
- Здравствуйте, у Вас есть наша карта?
- Да, вот, возьмите.
- С Вас 730 рублей с учëтом скидки.
- Возьмите.
- Вот Ваша сдача, чек и пакет. Приходите ещë.
- Спасибо! До свидания!

Перед вами подарочная карта одного из популярных магазинов косметики и парфюмерии "Л´Этуаль". В последнее время в России стали распространены разного рода подарочные и скидочные карты. У некоторых дам таких карт целый отдельный кошелëк! 


- Здравствуйте, а где я могу посмотреть наборы гелей для душа?
- Пойдëмте. Вот здесь, выбирайте, какой Вам больше нравится.
- Спасибо. И я помню, что у Вас ещë был скраб для рук, который мне очень понравился.
- Вот этот?
- Да, спасибо. Это всë.
- У Вас есть наша карта?
- Да, пожалуйста.
- Так, я ставлю Вам две печати. Вы набрали десять печатей, так что Вы можете выбрать в нашем магазине подарок на 500 рублей.
- Подождите минуточку...да, вот средство для кожи ног.
- Отлично. С Вас 610 рублей. Вот Вам наш рекламный проспект, там есть новинки месяца.
- Спасибо, до свидания!
- До свидания!

- Здравствуйте, я ищу качественное средство от кругов под глазами и гусиных лапок, что Вы можете порекомендовать?
- Во-первых, Вы можете посмотреть гамму средств "Клиник", вот такой дневной и ночной крем для глаз, а также массажный карандаш. Вот средства "Эстее Лаудер", но они немного дороже, но по качеству, безусловно, лучше. Так что выбирайте.
- Спасибо.

Кажется, мы в России очень любим гусей! Гусиные лапки - морщины вокруг глаз, а гусиная кожа - это мурашки, которые появляются на коже, когда нам страшно или холодно.




Задание:

1. Зайдите на сайт интернет-магазина парфюмерии и косметики "Клуб красоты":


Ответьте на вопросы:

1.1 Вы решили подарить вашей подруге качественный шампунь. Она любит фирму Kerastase. У неë кудрявые волосы. Какой шампунь Вы ей подарите?

1.2 Ваша мама решила похудеть, особенно в талии. Она не очень любит заниматься спортом и доверяет миостимуляторам. Что вы можете ей купить на пятидесятилетие?

1.3 У Вашего парня очень чувствительная кожа лица. Когда он бреется, она становится красной. Ему срочно нужно средство для чувствительной кожи лица для мужчин. Он также пользуется другой косметикой фирмы Vichy. Как любящая девушка, что вы ему купите?


(Ответы в комментариях).

3. Посмотрите следующее видео:

Магазин косметики и парфюмерии. Видео.

Ответьте на вопросы:

- Что хотел купить мужчина, и какая проблема возникла?

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Perfumery and cosmetics.

Коммуникация. Вызов такси. Покупка цветов. Парикмахерская. Buying Flowers. Hairdresser's.

May 13, 2011

Здравствуйте! Сегодня в рубрике Коммуникация мы поговорим о вызове такси на дом, покупке цветов и парикмахерской.





Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. Вызов такси:

- Здравствуйте! Такси-шансон.
- Здравствуйте, я хотела бы вызвать такси.
- По какому адресу?
- Москва, улица Малая Филëвская, дом 21.
- Хорошо, на сколько?
- На 5 утра.
- Скажите, как Вас зовут?
- Светлана.
- Хорошо, Светлана, куда едем?
- В аэропорт "Домодедово".
- Отлично. Это будет стоить 1200 рублей. Дайте нам, пожалуйста, ваш контактный телефон.
- 8 915 439 56 78.
- Спасибо. Когда такси подъедет, мы свяжемся с Вами.
- Спасибо, до свидания!

К сожалению, не все таксисты в Москве легальные. В аэропортах люди, занимающиеся частным извозом, могут взять с вас вдвое больше, чем настоящие таксисты. К сожалению, иногда выбора просто нет, и приходится ехать за такую завышенную цену.


2. Покупка цветов:

- Здравствуйте, можно мне букетик тюльпанов?
- Да, каких Вам?
- По три каждого цвета: розовых, жëлтых, белых и красных.
- Получается 12, чëтное число. Давайте я добавлю ещë один, может быть, белый?
- Давайте. Вы можете его завернуть?
- Да, конечно, с Вас 540 рублей.
- Да, забыл, дайте ещë вот этот синий подарочный пакет.
- Возьмите. С Вас 600 рублей.
- Вот, возьмите.
- Спасибо. Вот Ваш букет. До свидания!
- До свидания!

Чëтное количество цветов в России считается несчастливым, мы носим их на кладбище. Дарят же только нечëтное количество цветов. Эта традиция соблюдается повсеместно, даже несуеверными людьми.


3. Парикмахерская:

- Здравствуйте, что Вы хотели?
- Я хотела бы сделать стрижку и мелирование.
- Вы записаны?
- Да, меня зовут Ксения, я записывалась вчера по телефону, к Екатерине.
- Да, вижу. Садитесь сюда. Я помою Вам голову.
- Так, ну что?
- Я хотела бы сделать лесенку, здесь длиннее, здесь, около лица, короче. Просто подправить причëску и отстричь сечëные концы. Мелирование тем же цветом, который был у меня раньше, те же самые пряди.
- Хорошо, сделаем. Вам делать укладку?
- Да, пожалуйста.
- Хорошо, готово. Посмотрите. Ну как?
- Очень хорошо, спасибо.
- С Вас 1000 рублей.
- Возьмите. А это Вам, за работу.
- Большое спасибо! Приходите ещë!
- До свидания!

- Здравствуйте, я хотела бы покрасить у Вас волосы.
- Здравствуйте, вы записывались заранее?
- Нет, я без предварительной записи.
- Хорошо, проходите, сейчас мастер свободна.
- Спасибо! Мне нужен каштановый цвет. Более-менее такой, какой у меня сейчас. Плюс чтобы хорошо закрашивал седину.
- Отлично. Мы пользуемся только профессиональными средствами, так что не беспокойтесь. Смотрите, такая краска Вам подойдëт?
- Да, вполне.
- Ну как? Нравится?
- Да, очень. Спасибо большое!
- Не за что. С Вас 1200 рублей. Приходите ещë!
- Спасибо, мне очень понравилось, Вы не могли бы дать мне Вашу карточку на будущее?
- Вот, возьмите. Меня зовут Людмила.
- Спасибо. Всего доброго!

- Здравствуйте, я бы хотел постричься.
- Коротко?
- Нет, только 2 пальца. И подправить бакенбарды.
- Сделаем. Ну как, нравится?
- Да, но Вы не могли бы убрать чëлку, пожалуйста?
- Сейчас. Ну как теперь?
- Спасибо. Сколько с меня?
- 500 рублей.
- Возьмите. Спасибо большое. До свидания!
- До свидания!

В Москве цены на парикмахерские услуги варьируются. Например, существует сеть бюджетных парикмахерских "Парикмахеркая № 1", где цены невысокие, а есть популярные имидж-лаборатории "Персона", где цены намного выше.

Задание:

1. Зайдите на страницу фирмы по заказу такси "Мегаполис":


В чëм заключается услуга "Трезвый водитель"?

2. Зайдите на страницу магазина цветов "Цветмаг":


Сколько стоит упаковка и доставка цветов?

Можно ли купить "вчерашние" цветы?

3. Зайдите на страницу "Парикмахерской №1"


Какие отделения есть в пaрикмахерской?

4. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:

Такси. Видео.
Цветы. Видео.
Парикмахерская. Видео.

- Почему цена за такси такая высокая?
- Какие цветы покупает мужчина и сколько они стоят?
- Какую причëcку делает клиенту парикмахер и почему парикмахер недоволен в конце видео?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Texi. Flowers. Hairdresser´s.

Коммуникация. Ремонт обуви и часов. Копия ключей. Communication. Shoe and Watch Repairs. Keys Duplicate.

May 10, 2011

Здравствуйте! Часто мы сталкиваемся с такой ситуацией, что нам нужно отремонтировать какую-нибудь мелочь, но мы не знаем, как об этом сказать. Поэтому сегодня мы поговорим о том, как мы ремонтируем обувь и часы и как делаем копию ключей.






Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):


1. Ремонт обуви:

- Здравствуйте, можно сделать набойки?
- Да, конечно, можно посмотреть Ваши туфли?
- Вот, возьмите.
- Так...это будет стоить 700 рублей. 
- Хорошо.
- Возьмите чек. Приходите завтра после трëх.
- Вот, возьмите деньги. До свидания.
- Всего доброго.

- Здравствуйте, можно вставить молнию в сапоги?
- Дайте их посмотреть...да, думаю, справимся. Это будет стоить 400 рублей.
- Хорошо, возьмите деньги.
- Вот Ваш чек. Приходите завтра утром. Всë будет готово.
- До свидания.
- До свидания.

- Здравствуйте, у меня у туфель подошва совсем стопталась, их можно как-то починить?
- Дайте посмотреть...извините, к сожалению, нет, они уже до такой степени стоптались, что нельзя починить, извините.
- Ничего страшного. До свидания!
- До свидания!

- Здравствуйте, а Вы продаëте шнурки и стельки?
- Да, вот, выбирайте.
- Мне вот эти чëрные шнурки и стельки вот такие, тридцать девятый размер.
- Берите, 400 рублей с Вас.
- Возьмите. До свидания.
- До свидания.

- Здравствуйте, на моих туфлях сломался каблук, его можно приклеить?
- Дайте-ка посмотреть. Да, к завтрашнему дню сделаем. Это будет стоить 650 рублей.
- Хорошо, вот деньги.
- Возьмите Ваш чек. Приходите завтра после 17.00.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания.

2. Ремонт часов

- Здравствуйте, вы можете отремонтировать эти часы?
- А в чëм там проблема?
- Они сломались, не ходят.
- Давайте посмотрим...да, Вам просто нужно заменить батарейку. Это будет стоить 300 рублей за батарейку и замену.
- Хорошо, возьмите пятьсот.
- Вот Ваша сдача. Приходите минут через 30. До свидания.
- Всего доброго.

- Здравствуйте, а Вы ремешки меняете?
- Да, конечно, а какой Вас интересует.
- Вот этот, вот мои часы. Можете поменять?
- Да, конечно. Сейчас прямо при Вас поменяем...Готово! С Вас 550 рублей.
- Возьмите. Большое спасибо!
- До свидания!
- До свидания!

3. Копия ключей

- Здравствуйте, Вы мне не сделаете 2 копии вот этого ключа?
- Да, приходите через 15 минут. 
- Сколько это будет стоить?
- 250 рублей.
- Хорошо, возьмите деньги.
- Вот Ваши ключи (копии) и оригинал.
- Спасибо! До свидания!
- Всего доброго!

Задание:

1. Зайдите на этот сайт фирмы по ремонту обуви:


Какие варианты ремонта обуви они предлагают?


2. Зайдите на сайт фирмы по ремонту часов:



Ответьте на вопросы:

- Занимаются ли они ремонтом отечественных часов?
- Как называются батарейки, которые они вставляют в часы?
- Какие услуги они предлагают, кроме ремонта часов?

3. Посмотрите следующие видео о ремонте обуви и часов:

Ремонт обуви. Видео 1.
Ремонт обуви. Видео 2.
Ремонт обуви. Видео 3.
Ремонт часов. Видео 4.
Ремонт часов. Видео 5.
Ремонт часов. Видео 6.

- Что хотят отремонтировать клиенты в каждом из видео?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Shoe Repair. Watch Repair. Key Duplicate.

Добавления. Прилагательные. На улице Каштановой. Adjectives.

May 9, 2011

Здравствуйте! В тему прилагательные (cекция упражнений внизу) я добавила песню Юрия Антонова "На улице Каштановой" с упражнениями прекрасный пример использования прилагательных в разных падежах и формах:



http://www.learnrussianweb.com/2010/05/1.html


Russificate ©.Learn Russian Online. Corrections and Additional Materials.

Грамматический ларец. Уровень 2. Работать. Приставки. The Verb "работать" with Prefixes

May 8, 2011

Здравствуйте! Мы начинаем говорить о глаголах с префиксами. Наш первый глагол - работать.






Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Grammar. Work. Prefixes.

Грамматический ларец. Уровень 1. Родительный падеж, множественное число. Genitive plural.

May 5, 2011


Здравствуйте! Сегодня мы ещë раз повторим одну из самых трудных тем русского языка - Родительный падеж, множественное число.
Hi today we´re going to revise once more one of the most difficult topics of Russian language, the Genitive plural.



Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Grammar. Genitive plural.