Наличие и отсутствие. Уровень 1. Presence and absence. Level 1.

November 30, 2010

Здравствуйте! Сегодня поговорим о теме наличия и отсутствия в русском языке.
Hi! Today we´ll be speaking about the grammar topic of presence and absence in Russian.







1. Как мы выражаем наличие предмета, места или человека в русском языке?
    How can we express the presence of an object, place or person in Russian?


1.1 Настоящее время
     Present Tense

Есть+Nominative

Например,
For example,

В Москве есть старинные и современные здания.
In Moscow there´re both old and modern buildings.
Здесь есть хорошие рестораны?
Are there (any) good restaurants in Moscow?

Часто мы не говорим слово "есть". Мы всегда употребляем "есть", когда для нас важно присутствие предмета. Но когда мы говорим о количестве, качестве, характеристике предмета или места, мы не употребляем его. Ты также не употребляем слово "есть", когда говорим о людях и о погоде.
We often don´t say the word есть. We always use есть when we emphasize the notion of presence or existence. But when we speak about quantity, quality or characteristic of an object or a place, we don´t use it. We don´t use it either when speaking about people and weather.

Например,
For example,

Сегодня в Москве снег.
It´s snowy in Moscow today.

Ты в кухне?
Are you in the kitchen?

У него четыре кошки и две собаки.
He´s got four cats and two dogs.

- В Москве красивые бульвары?
- Да, красивые.
- Are the boulevards in Moscow beautiful?
- Yes, they are.

 Кроме Садового кольца в Москве есть знаменитое Бульварное кольцо - цепь бульваров (10 бульваров) в центре Москвы, на которых находится много прекрасных памятников.
Besides the Moscow Garden Ring there´s the famous Moscow Boulevard Ring. It´s a chain of boulevards (10 boulevards) in the centre of Moscow where there´re lots of amazing monuments.

1.2 Прошедшее время
       Past Tense

Был (была, было, были) + Nominative

Например,
For example,

Раньше здесь был просто магазин, а теперь - торговый центр.
It was a simple shop before and now there´s a shopping centre here. 

 Торговые центры в последнее время буквально заполонили Москву и крупные города России. В Москве один из крупнейших торговых центров - "Европейский".
Shopping centres have completely filled Moscow recently. One of the biggest shopping centres in Moscow is Evropeiskiy.





Вчера здесь были книги, где они сейчас?
There were some books here yesterday, where are they now?

1.3 Будущее время
      Future Tense

Будет (будут) + Nominative

Например,
For example,

Вы не подскажете, когда у нас будет экзамен?
Could you tell me when we´re going to have the exam?

 В МГУ (Московском Государственном Университете) можно сдать экзамен для получения сертииката по русскому языку. У нас есть 6 различных экзаменов на разные уровни. Другая система экзаменов существует в Институте Русского Языка имени А.С.Пушкина.
In the Moscow State University you can take exams to receive a Russian language certificate. They have 6 different exams for different levels. In the Pushkin Institute there´s another system of exams.


Здесь будут парки, сады и клумбы.
There will be parks, gardens and flowerbeds.

2.Как мы выражаем отсутствие в русском языке?
   How can we express absence in Russian?


2.1 Настоящее время
      Present Tense

Нет + Genitive (singular or plural)

Например,
For example,

В фирме нет лапши "Доширак"!
There´s noodles left in the office!

Часто в офисах нет ни кухни, ни столовой. Тогда люди приносят на работу лапшу "Доширак", заливают горячей водой и едят!
Often there´s no kitchen or cantine in Russian offices. So, people just bring Doshirak noodles, pour hot water in and eat them!



В гостинице нет свободных номеров.
There´re no spare rooms in the hotel.

Тебя не было на собрании, что случилось?
You weren´t at the meeting, what happened?

2.2 Прошедшее время
      Past Tense

Не было + Genitive

Например,
For example,

У меня просто не было возможности учить иностранные языки!
I just had no possibility to learn foreign languages!

Снега не было до января.
There was no snow till January.

 В поэме "Евгений Онегин" А.С.Пушкина есть такие строки: "Зимы ждала, ждала природа. Снег выпал только в январе". Они очень известные, так как мы часто это повторяем, говоря о погоде.
 In the poem Eugene Onegin, by A.S.Pushkin, there´re these lines: "Nature waited for winter for a long time, but it began snowing only in January". These lines are very well-known here, we always repeat them speaking about weather.


Его не было в Москве.
He wasn´t in Moscow.

2.3 Будущее время
      Future Tense

Не будет + Genitive (singular or plural)

Например,
For example,

Меня завтра не будет на уроке.
I won´t be in class tomorrow.

Через неделю билетов уже не будет.
There´ll be no tickets left in a week.

Если мы говорим о людях, мы употребляем конструкцию "У + Genitive есть, был, была, было, были, будет, будут" или "У + Genitive нет, не было, не будет + Genitive.
When speaking about people (having or not having something), we use the construction:
"У + Genitive есть, был, была, было, были, будет, будут" или "У + Genitive нет, не было, не будет + Genitive.

Например,
For example,


У меня есть жена.
I´ve got a wife.
У нас не было денег.
We had no money.


Если мы говорим о местах или предметах, мы употребляем конструкцию "В + Prepositive есть, был, была, было, будет, будут" или "В + Prepositive нет, не было, не будет + Genitive.
When speaking about places or objects, we use the construction:
"В + Prepositive есть, был, была, было, будет, будут" или "В + Prepositive нет, не было, не будет + Genitive.

Например,
For example,

В доме нет света.
There´s no light in the house. 

На даче будет сад.
There will be a garden in the country house. 

Задание:

1. Ответьте на вопросы теста:
    Do the quiz:


2. Послушайте песню В.Байкова "У меня нет жены". (1995) Найдите примеры сегодняшний конструкций. Объясните, в какой они форме.
    Listen to the song by V.Baikov У меня нет жены (I haven´t got a wife) (1995). Find examples of the constructions we´ve spoken about today. Explain their grammar form.


Текст:
Lyrics:

У меня нет жены


3. Есть две очень известных фразы с нашими сегодняшними конструкциями:
    There´re two well-known phrases with our today´s constructions:

3.1 "Есть человек - есть проблема, нет человека - нет проблемы".
     Эту страшную фразу придумал писатель А.Рыбаков (1911-1998) в романе "Дети Арбата" (1987), в его романе eë говорит И.Сталин.
       "If a person is there, a problem is there, if there´s no person, there´s no problem"
       A.Rybakov (1911-1998), Russian writer, invented this phrase in his novel Children of the Arbat (1987). In the novel I.Stalin says it.

3.2  "В СССР секса нет"
   Фраза была сказана администратором гостиницы "Ленинград" Л.Н.Ивановой во время первого телемоста между СССР и США в 1986 году. Она используется и сейчас, когда мы говорим о лицемерии и антисексуальности советской культуры.
       "There´s no sex in the Soviet Union"
       The phrase was first pronounced by the hotel administrator L.N.Ivanova during the first television bridge between the USSR and the US in 1986. It´s still used to speak about hypocrisy and antisexuality of the Soviet culture.

Найдите в этих фразах примеры сегодняшних конструкций и объясните их грамматическую форму.
Find the examples of today´s constructions in these phrases and explain their grammar form.


(Ответы в комментариях).
(Answers in the comments section).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian grammar. Presence and Absence Expressions.

Живой язык. Запросто, ей-Богу... Living Russian Language.

November 27, 2010

Здравствуйте! Как проходят ваши выходные? Сегодня поговорим о некоторых выражениях живого русского языка.





Прослушать подкаст: Живой язык




1. Запросто!

- Ты разве можешь ремонт сам сделать?
- Запросто!

 В России до сих пор широко распространены обои для стен. Они продаются на рынках и в специализированных магазинах по ремонту, как "ОБИ" или "Старик Хоттабыч". Кстати, магазин "Старик Хоттабыч" называется так по имени известного персонажа советской сказки Лазаря Лагина, который мог исполнять все желания.


2. Ей-Богу:

- Ты его обижать больше не будешь, а то я тебе задам!
- Да что ты так сердишься, я же обещал, ей-Богу не буду к нему больше лезть.

3. Ну, пожалуйста (Здрасьте пожалуйста):

- Ну вот, пожалуйста, опять ты опоздал! Ты же сказал, что теперь опаздывать не будешь!

4. Что за чëрт!

- Что за чëрт, опять кто-то на кухне скребëтся! Странно, мышей вроде нет...

 Чëрт - главный персонаж многих русских выражений и пословиц. Например, мы ударились об стол - мы говорим "Чëрт". Или у нас завис компьютер - мы говорим "Чëрт возьми (побери)! Если же мы говорим о пословицах, то, пожалуй, самая известная - "Не так страшен чëрт, как его малюют". Она значит "Проблема не так страшна, как кажется". А ещë в разговорном русском распространены такие выражения: "Чëрти куда" (например, "ехать чëрти куда", значит, "ехать далеко"), "Чëрти где" (например, "больница находится чëрти где", значит, " находиться далеко"), "Чëрти что" (ерунда, глупости) и т.д.



5. Жди...как же!

- Он сказал, что завтра к трëм будет...
- Жди, приедет он, как же! Ты же сама знаешь - он одно обещает, а потом получается всë по-другому.

Задание:

Найдите правильное значение для каждого выражения вверху:

А. Мы говорим так, если человек не верит в то, что что-то случится;
Б. Мы употребляем эту фразу, чтобы сказать, что мы можем легко, без проблем что-то сделать;
В. Мы говорим так, когда слышим, видим или узнаëм что-то странное, невероятное для нас;
Г. Мы употребляем это выражение, когда говорим о каком-то негативном событии, которое только что произошло;
Д. Мы говорим так, когда обещаем, что те отрицательные вещи, которые мы делали раньше, больше не повторятся.

(Ответы в комментариях).

 Russificate ©.Learn Russian Online. Living Russian Language Expressions.

Наша этимология. Бабочка, богатый, бедный. Russian Etymology. Butterfly, Poor, Rich.

Здравствуйте! Начинаем новую секцию - Наша этимология, в которой я буду рассказывать о происхождении некоторых русских слов. Сегодня поговорим о трëх словах на букву "б": бабочка, богатый и бедный.






1. Бабочка:

Считается, что слово "бабочка" происходит от слова "баба". По некоторым версиям, это связано с верованиями древних славян в переселение души человека после его смерти в тело животных. По другой версии, ведьмы и колдуньи превращались в бабочек. А может быть просто бабочки похожи на женщин?

Летом в России очень много разных бабочек. Многие из них называются по их цвету: лимонница, капустница, белянка и т.д. На фотографии вы видите одну из самых красивых бабочек - павлиний глаз.


2. Богатый:
Это слово происходит от слова "бог" в значении "достояние, доля", которое, конечно, в свою очередь связано со словом "Бог". Таким образом, "богатый" - тот, кого уважает Бог.

3. Бедный:
Слово происходит от слова "беда". Получается, что бедный человек - тот, с кем случилось несчастье.

В России богат каждый двадцатый и беден каждый пятый. Статью о бедности и богатстве в России и об отношении к этим проблемам россиян вы можете прочитать здесь: Богатые и бедные в России.





Задание:

1. Какие ещë слова, которые происходят от слова "бедный" вы знаете?

2. Найдите этимологию слова "спасибо".

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Etymology.

Russian Proverbs and Tongue-Twisters

November 24, 2010

Давненько я не писала пословиц и скороговорок - пора к ним опять вернуться! 





1. Наша пословица (или поговорка) недели очень забавная:

Рот до ушей, хоть завязочки пришей!


Не зря Л.Кэролл придумал Чеширского кота (у него как раз "рот до ушей")! Говорят, у кошек так устроен рот, как будто они всë время улыбаются. Кстати, Владимир Высоцкий (1938-1980), известный русский бард, написал песню о Чеширском коте, где была любопытная фраза, построенная на игре слов: "Чеширский кот - совсем не тот, кто чешет языком". Эта песня - из дискоспектакля "Алиса в стране чудес" (1973) с прекрасными текстами Высоцкого: Тексты из спектакля, Песни из спектакля. Вы также можете  посмотреть русский мультфильм "Алиса в стране чудес".


Как вы думаете, что она может значить:

- Мы говорим так, когда человек плачет, чтобы он улыбнулся;
- Мы говорим так, когда человек слишком сильно улыбается, иногда без повода;
- Мы говорим так, когда человек всë время хохочет.

(Ответы в комментариях).

2. Скороговорка недели:

В русском языке есть один такой "неприятный" для иностранцев звук, это звук "ж". Давайте попробуем его потренировать:

Джем и джинсы
Джон любил,
Джем на джинсы Джон пролил,
Джинсы в джеме,
В джинсах Джон,
Джон ужасно поражëн!


Джем, сделанный в домашних условиях, называют в России вареньем.



Произнесите эту скороговорку три раза (каждый раз быстрее):

- удивлëнно;
- очень грустно;
- радостно.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Proverbs and Tongue-twisters.

Подготовка к экзамену по русскому языку. Уровень 1. Russian Exam Preparation. TORFL 1.

И наш последний тест на сегодня - для первого уровня.




ТРКИ 1. Тест.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian exam preparation.Level 1.

Подготовка к экзамену по русскому языку. Уровень 2. Russian Exam Preparation. TORFL 2.

Ещë один тест - для второго уровня. Удачи!




ТРКИ 2. Тест.


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Exam Preparation. Level 2.

Подготовка к экзамену по русскому языку. Уровень 3. Russian Exam Preparation. TORFL 3.

Продолжаем нашу традиционную рубрику Подготовка к экзамену по русскому языку. Вот тест для самого высокого уровня:


ТРКИ 3. Тест.


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Exam Preparation, Level 3.

Russian Synonyms and Antonyms. Clothes.

November 20, 2010

Здравствуйте! Давайте вернëмся к теме "Одежда" и поговорим о синонимах и антонимах, связанных с этой темой.




Задание:

1. Найдите антонимы к следующим словам:

- обуваться-обуться -
- раздеваться-раздеться -
-  мужской костюм - 
- расстëгивать-расстегнуть молнию -
- тëплая кофта - 
- блузка с коротким рукавом - 
- искусственный мех -
- мятая куртка -
- туфли на каблуке - 
- облегающее (обтягивающее) платье - 
- прямая юбка -
- чистый воротник - 
- пальто с капюшоном - 
- поношенный свитер - 
- одежда с рынка - 
- модные брюки - 
- завязывать-завязать шнурки -
- надевать-надеть шапку - 
- укорачивать-укоротить джинсы -
- светлая тенниска - 
- рубашка в клетку - 
- клешëные джинсы -
- эти ботинки мне жмут - 
- отрывать-оторвать пуговицу - 
- дорогой платок - 
- это платье тебя худит - 

2. Найдите синонимы к следующим словам:

опрятный - 
поношенный -
стильный - 
капюшон -
старомодный - 
выходить-выйти из моды  -
сандалии - 
свитер - 
фартук -
трость - 
ожерелье - 
бюстгальтер -

(Ответы в подкасте и в комментариях).

Прослушать подкаст: Синонимы и антонимы. Одежда.






video


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian vocabulary exercises. Synonyms and antonyms.

Живая история. Легенда о крещении Руси. Russian History. Russian Christianization.

November 19, 2010

Здравствуйте! Сегодня поговорим об известной легенде о крещении Руси князем Владимиром.

Официальная дата крещения Руси - 988 год. Принять христианство решил князь Владимир (960-1015), которого потом прозовут в былинах (русский фольклорный эпос) "Владимир Красное Солнышко".

Так представляет себе князя Владимира создатель одноимëнного мультфильма (2006) В. Кулаков. Чтобы иметь представление о мультфильме, нажмитe сюда: Князь Владимир. Ролик.
А так выглядит Святой Владимир на иконе.







По легенде Владимир решил пригласить послов всех монотеистических религий к себе в Киев и сравнить их для того, чтобы выбрать лучшую. Мусульманскую религию он отверг сразу, по той причине, что мусульмане не могут пить алкоголь. Как он выразился (на древнерусском), "Веселие Руси есть питие, без пития Руси не быти". Иудаизм был также отвергнут, так как евреи жили в рассеянии и не имели своего государства. Владимир сказал им нечто вроде: "Какая же религия может существовать без государства?". Католицизм ему тоже не понравился, тут он сослался на то, что его бабка, княгиня Ольга, не захотела обращаться в католичество, а именно в православие. Таким образом, оставалось только православие, и именно оно было принято Владимиром.


Княгиня Ольга на иконе.
Фрагмент картины В.Васнецова  "Крещение Руси" (1885-1896)





Конечно, эта легенда имеет под собой более правдоподобное объяснение. Владимиру было выгодно православное христианство, так как Византия на тот момент была сильным могущественным государством. Кроме этого, в Византии церковь полностью зависела от государства, Владимиру это тоже пришлось по душе. Католические папы в тот момент боролись со светской властью.
Христианизация Руси не прошла так гладко, как хотелось Владимиру. Киев крестился безропотно, но Новгород пришлось крестить насильно. Многие языческие праздники совпали с православными. Например, праздник Ивана Купалы - с днëм Иоанна Крестителя, день Перуна - с  днëм Святого Ильи. Ещë долгое время новорождëнным было принято давать два имени: языческое и христианское.

День Ивана Купалы празднуется 7-го июля. Он популярен до сих пор. Люди разводят костры и прыгают через них, распространены разные игры с огнëм и водой, в этот день обязательно нужно искупаться. Считается, что в этот праздник огонь "дружит" с водой. Травы, сорванные в этот день, хранят, так как они обладают целебной силой. Также есть музыкальная группа под названием "Иван Купала". Они обрабатывают русскую фольклорную музыку: Песня группы "Иван Купала".

Кто особенно интересуется историей России, может посмотреть фильм из проекта "История Государства Российского", который очень качественно сделан: История России. Крещение Руси.



Прослушать подкаст: Живая история. Крещение Руси.




video


Задание:


1. Ответьте на следующие вопросы:


1.1 Князь Владимир жил:


- В IX-X веках;
- В X-XI веках;
- В XI веке.


1.2 Княгиня Ольга была:


- Его бабушкой;
- Его матерью;
- Его тëтей.


1.3 Владимир отверг:


- Три религии;
- Четыре религии;
- Одну религию.


1.4 Крещение Руси:


- Прошло без проблем;
- Было очень трудным;
- В некоторых местах было лëгким, в других - трудным;


1.5 Мультфильм "Князь Владимир":


- Был снят в 2004 году;
- Был снят в 2005 году;
- Был снят в 2006 году.


1.6 День Ивана Купалы:


- Традиционно языческий праздник;
- Традиционно христианский праздник;
- Католический праздник.


(Ответы в комментариях).


Живые традиции. Студенческие приметы. Russian Traditions. Students' Superstitions.

November 17, 2010

Здравствуйте! Продолжаем незаслуженно заброшенную мной рубрику "Живые традиции". Сегодня тема очень интересная - "Студенческие приметы". Замечу, что эти приметы действительно "живые", и в них верят многие студенты!



1. Что нужно сделать для того, чтобы хорошо сдать экзамен?

 Кадр из второй части фильма Леонида Гайдая "Операция Ы и другие приключения Шурика" (1965), которая называется "Наваждение". В ней речь как раз идëт об экзамене по физике. У студента с перевязанной щекой в ухе находится наушник, через который его друг диктует ему ответы. Но преподаватель догадывается об этом и разоблачает его. Это очень смешно. Посмотрите фильм, и у вас будет представление о том, как проходят экзамены в России до сих пор: "Наваждение".

- Перед экзаменом спать на подушке, под которой лежит учебник или тетрадь с конспектами;
- Явиться на экзамен с монетой под левой пяткой;
- Обязательно брать билет только левой рукой;
- Не надевать на экзамен новую одежду;
- Ни к коем случае не мыть голову и не мыться накануне экзамена, иначе знания "уйдут" через воду;
- Не стирать одежду, в которой был удачно сдан предыдущий экзамен.

2. Когда празднуется самый главный студенческий праздник в России?
Самый главный студенческий праздник в России - Татьянин день, так как он совпадает с концом зимней сессии, 25 января, после чего начинаются каникулы. Поэтому 25 января многие студенты хотят "чокнутся" с Михаилом Ломоносовым, основателем Московского Университета. Вернее, с его памятником, находящимся напротив главного корпуса МГУ. Если в Татьянин день "чокнутся" с памятником, то вам обязательно повезëт на экзаменах!

 Великий русский учëный-универсал из глубинки М.Ломоносов основал Московский Государственный Университет в 1755 году.






3. Существуют ли другие студенческие приметы?

Конечно. Например, перед важным экзаменом стоит спуститься в метро на станциию"Площадь Революции" и погладить по носу "собаку удачи": статую собаки, которая находится рядом с пограничником.

 Вот она, эта знаменитая "собака везения". Теперь вы знаете, почему у неë так "захватан" нос. Сама станция "Площадь революции", которая находится на синей ветке Московского метро, - замечательный памятник советской архитектуры. Она была открыта в 1938 году, еë украшают 76 бронзовых фигур, созданных М.Манизером. "Видео-визит" по станции "Площадь революции" в Москве вы можете совершить здесь: Виртуальный визит. Площадь революции.

В полночь, накануне экзамена, нужно высунуться в окно с открытой зачëткой в руке и громко крикнуть "Халява, приди". Тогда сдашь экзамен на "отлично".

 Вот так выглядит зачëтная книжка - документ, где проставляются оценки студентам. В ней есть информация о названии предмета, фамилия преподавателя и оценка (неудовлетворительно-удовлетворительно-хорошо-отлично, 2, 3, 4 и 5 соответственно). Если это зачëт (экзамен без оценки), то ставится просто "зачтено" или "не зачтено").

Для того, чтобы вытянуть на экзамене счастливый билет, нужно почистить ботинки бронзовому студенту перед зданием Университета Путей Сообщения. Можно ещë дотронуться до книги этой статуи или перепрыгнуть через его вытянутые ноги.

Статуя студента рядом с Университетом Путей Сообщения.










Задание:

1. Прочитайте этот текст о студенческих приметах. Какие приметы вы можете добавить в список?

Студенческие приметы

(Ответы в комментариях).


Мимика и жесты. Трепать за уши. Russian Mime and Gestures. Pulling One's Ears

November 14, 2010

Здравствуйте! Обнаружила сегодня, что в последнее время я практически ничего не писала в рубрике "Мимика и жесты", хотя, по-моему, она очень любопытная. Сегодня у нас новый жест - дëргать за уши.


Жест этот может называться по-разному:

- Тянуть за уши;
- Дëргать за уши;
- Трепать за уши.

Он состоит в том, что один человек берëт другого за уши и слегка тянет вверх. Это шутливый жест, сопровождающий поздравление с днëм рождения и пожелание "расти большим". За уши дëргают столько раз, сколько человеку исполняется лет. Обычно тянут за уши детей. 





Дети дëргают свою маму за уши в еë День Рождения в многодетной семье.



Например,

- Оленька, сколько лет тебе сегодня исполнилось?
- Пять.
- Ну-ка подойди, сейчас мы будем тянуть тебя за уши!
- Рааз, двааа, трии, четыыыре, пять. Расти большой!

Посмотрите, как это происходит:



Задание:


1. Как вы думаете, что значит жест "затыкать (зажимать, закрывать) уши руками"?


(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Mime and Gestures. Ear Pulling.

Russian Recipe of the Week. Pirozhki with Cabbage.

November 13, 2010

Привет! Всем известно, что в России грибы солят, жарят, маринуют и т.д., но, по-моему, самое популярное блюдо - грибной суп. Существуют сотни, если не тысячи рецептов грибного супа, сегодня мы как раз рассмотрим один из них.



Как вы думаете, какие ингредиенты необходимы для приготовления грибного супа?

(Ответ в тексте рецепта)




 

Ингредиенты
- 500г. замороженных грибов;
- 600г. картофеля;
- 100г. репчатого лука;
- 150г. моркови;
- 2 шт. лаврового листа;
- 5шт. перца горошком;
- соль;
- петрушка;
- растительное масло для жарки.

Рецепт приготовления



- ______ грибы (у меня замороженные шампиньоны и уже нарезанные), опускаем в кипящую воду и варим 20 минут (если грибы свежие, то их моем, режем, _______ холодной водой и потом ставим варить), снимаем накипь.
- ________ картофель и ______ брусочками или кубиками.

- Чистим лук и мелко режем.

- Чистим морковь и трём на мелкой тёрке.

- Морковь и лук _________ на сковороде до золотистого цвета.

- После того как грибы поварились 20 минут, ________ картофель и варим 15 минут.

- Добавляем обжаренные лук и морковь, солим по вкусу, _______ лавровый лист, перец горошком и варим ещё 5 минут.

- Суп _______ с зеленью петрушки.


Задание:

Поставьте глаголы в нужное место в нужной форме:

Резать, брать, класть, добавлять, подавать, чистить, заливать, обжаривать.

(Ответы в подкасте и в комментариях). 


Прослушать подкаст: Рецепты русской кухни. Пирожки с капустой.



Russificate ©.Learn Russian Online.Russian Recipes. Mushroom Soup.

Наша орфография. Твëрдый знак. Russian Spelling. Hard Sign.

Здравствуйте! Есть в русском языке такая буква, которая всегда вызывает ряд вопросов - это твëрдый знак. На самом деле, есть чëткие правила, когда нужно писать его. Давайте их рассмотрим.


1. Твëрдый знак пишется в приставках (префиксах), которые заканчиваются на согласную и после которой следуют буквы Е, Ë, Ю, Я:

предЪявить;
обЪëм;
обЪявление;
сЪëжиться;
обЪехать;
предЪюбилейный;
сЪехать,
изЪян.

2. Твëрдый знак ставится в двухсложных словах после двух-, трëх-, четырëх- и гласных Е, Ë, Ю, Я (таких слов немного):

трëхЪярусный;
двухЪярусный.

3. Твëрдый знак ставится в некоторых иноязычных словах:

адъютант; 

адъюнкт; 

инъекция; 

конъюнктива; 

конъюнктивит; 

объект; 

субъект,субъективный;

трансъевропейский; 

фельдъегер.



Задание:

Напишите этот диктант по мягкому и твëрдому знаку:

Прослушать подкаст: Твёрдый знак

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Spelling. Hard Sign.

Russian Synonyms and Antonyms. Animals.

November 10, 2010

Добрый вечер! Теперь мы будем говорить о синонимах и антонимах по разным лексическим темам - так вам будет проще их запомнить. Например, сегодня мы занимаемся темой "Животные", а потом темой "Еда", "Одежда" или "Город" и т.д.

Задание:

1. Найдите антонимы к следующим словам по теме "Животные". Подберите одно слово, с которым могут сочетаться эти антонимы:

пушистый-
жаворонок-
лаять-
породистый-
домашний-
травоядный-
агрессивный-
кошка-
щенок-
медленный-
вялый-
самец-
истребление-

2. Найдите синонимы к следующим словам:

косматый-
потомство-
размножаться-
напасть-
укротить-
умереть-

(Ответы в подкасте)

Прослушать подкаст: Синонимы и антонимы. Животные.




Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Vocabulary, Synonyms and Antonyms. Animals.

Выражение уступки. Уровень 2. Часть 1. Expression of Concession in Russian. Level 2.

November 7, 2010

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о выражении уступки в русском языке. 




1. Как выражается уступка в простом предложении?

Есть ряд выражений уступки в русском языке:

1.1 Несмотря на+существительное, Винительный падеж: in spite of, нейтральное употребление

Например,

Несмотря на дождь, они поехали на дачу.

1.2 Усилительные выражения:

-всë-таки: в конце концов;
-всë же:  литературный синоним всë-таки;
- всë равно: несмотря ни на что;
- тем не менее: однако.

Например,

Он всë-таки решил остаться?

И всë же: кто оказался прав в этом споре?

Я всë равно женюсь!


В русском языке есть выражение "Не хочу учиться - хочу жениться". Его придумал русский драматург Д.И.Фонвизин (1744-1792). Впервые оно появилось в пьесе "Недоросль", но используется до сих пор.



Я понимаю вашу позицию. Тем не менее, я не согласен с ней.

1.3 Вопреки+Дательный падеж: contrary to, литературное выражение

Часто используется с выражениями:

- вопреки ожиданиям;
- вопреки советам;
- вопреки прогнозам.

Например,

Вопреки прогнозам, погода осенью была тëплой.

Вопреки советам родителей, он решил уехать из Москвы в Петербург.

1.4 Независимо от+Родительный падеж: вне зависимости от, independently from, нейтральное употребление

Например,

Мы поедем в Тверь независимо от погоды.

View Larger Map
Город Тверь находится на Волге на севере от Москвы

1.5 При всей (всëм)+Предложный падеж: несмотря на всë (весь, всю), нейтральное употребление:

Используется с выражениями:

- при всëм уважении;
- при всëм желании.

Например,

При всëм желании я не могу вам ничего посоветовать.

2. Как выражается уступка в сложном предложении?

2.1 Хотя ("хоть" в разговорной речи): although, нейтральное употребление

Например,

А она нам нравится, хоть и не красавица.

Строчка "А она нам нравится, хоть и не красавица" - из песни рок-группы ДДТ "Родина".





2.2 Несмотря на то, что (литературное выражение):

Например,

Несмотря на то, что у его мамы есть кот, он не любит животных.

2.3 Невзирая на то, что: несмотря на то, что, литературное выражение

Например,

Невзирая на то, что этот вопрос обсуждается довольно давно, его решение не было найдено.

2.4 При том, что: несмотря на то что, положительное значение, нейтральное употребление

Например,

При том, что он был инженером, он неплохо разбирался в истории России.

2.5 Независимо от того, что (ли): литературное выражение

Например,

Независимо от того, приедет он или нет, мы начнëм работу.

2.6 Вопреки тому, что: литературное выражение

Например,

Вопреки тому, что о ней думают, мне кажется, что она очень светлый человек.

2.7 Пусть (пускай: разговорный вариант): несмотря на то, что+смысл признания какого-либо факта, разговорное выражение

Например,

Пусть он сам виноват в этом, но всë же мне его жалко:  ГОВОРЯЩИЙ ЧЕЛОВЕК ПРИЗНАËТ ТОТ ФАКТ, ЧТО ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК ВИНОВАТ.

Пускай он не такой культурный, а зато как работает руками!


Прослушать подкаст: Грамматика. Выражение уступки.





Задание:


1. Послушайте песню группы "Секрет" "Как дела, старина". Найдите в ней примеры выражения уступки. Объясните их синонимичными конструкциями:





Текст:
Как дела, старина


2. Сделайте этот тест

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Grammar.Concession.