Наша пунктуация. Запятая. Часть 1. Russian Punctuation. Comma. Part 1.

September 30, 2010

Начинаем новый раздел - "Наша пунктуация", который кажется мне чрезвычайно важным, так как в учебниках русского языка (даже продвинутого уровня) часто забывают о правилах пунктуации, хотя в русском языке пунктуация играет важнейшую роль. Первая наша тема - это пунктуация в сложном предложении.


Правила:

1.1 Простые предложения внутри сложного отделяются запятой. Это значит, что если в каждом предожении есть новое подлежащее (субъект) и сказуемое (предикат), то мы ставим между ними запятую:

Огонëк горит светлее, Горбунок бежит быстрее.

 Cказку П.Ершова "Конëк-горбунок" (1834) до сих пор читают российские дети.





Наступило утро, прошëл полдень, роза почти забыла о своëм враге.

1.2  Если простые предложения внутри сложного отделены союзами и,  либо (or), или (or), мы всегда ставим между ними запятую.  

Перед союзами а, но, да (в значении "но"), ни...ни,(neither...nor), как...так и (as well as), зато (but on the other hand), однако (however),  то...то (at the moment, at another...), не то..., не то.. (either...or...), или...или... (either...or), либо...либо (either...or...) запятая ставится всегда!

ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ СОЮЗ "И" ОТДЕЛЯЕТ ЧАСТИ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ, (ОДИН СУБЪЕКТ) ЗАПЯТАЯ НЕ СТАВИТСЯ!



Он много работал и очень устал: ОН много работал и ОН очень устал

Наступила осень, и все простудились.

 К сожалению, после московского смога лета 2010 возросло количество респираторных заболеваний осенью.





Помоги нам, а мы тебя не забудем.

Он вернулся скоро, но без куртки.

Сказка ложь, да в ней намëк, добрым молодцам урок!

Ему не помешал ни дождь, ни ветер.

Она не только умна, но и богата.

Как жена, так  и муж работали много.

С математикой у Светы плохо, зато по английскому она отлично соображает!

Собак он обожает, однако кошек просто ненавидит.

Ты не прав, либо я ошибся.

То ей одно в голову взбредëт, то другое.

Не то они расстались, не то развелись: я точно не знаю.

1.3 Обращение всегда выделяется запятыми:

Здравствуйте, господа!

Слово "господин" употребляли в старой России и начали снова говорить с 1992-1993 года. Для мужчины это "господин", для женщины - "госпожа", а множественное число - "господа" Раньше, как вы понимаете, использовалось слово "товарищ", в том числе для женщин - "Товарищ Павлова". Множественное число - товарищи. Наряду с этими словами сейчас используется также "гражданин" (мужской род), реже - "гражданка" (женский год) и "граждане" (множественное число).


Ты смотри, старик, без шубы не приходи!

Какая ты, Чернушка, смешная!


Прослушать подкаст: Наша путнктуация. Запятая.




Задание: 

1. Поставьте запятые в этих предложениях:

- Дайте братцы отдохнуть;
- Пора Буратино беги;
- Прощай моя милая дочь;
- Трудно ему было молчать да делать нечего;
- Он был серьëзным человеком но имел добродушный нрав;
- Я это видел но я их боялся;
- Старик поехал в поле пахать а старуха осталась дома блины печь;
- Она попросила прощения и они помирились;
- Я не люблю ни тебя ни его;
- Жена не работала однако муж работал очень много;
- Собака завыла кошка замяукала;
- То ей холодно то жарко.

2. Послушайте песню "Серенада трубадура" из знаменитого мультфильма "Бременские музыканты" (1969). Еë исполняет Муслим Магомаев. Затем прочитайте текст песни и поставьте запятые там, где нужно.



Текст:

Луч солнца золотого тьмы скрыла пелена
И между нами снова вдруг выросла стена.
А-а-а-а а-а-а-а-а
Ночь пройдёт наступит утро ясное
Знаю счастье нас с тобой ждёт
Ночь пройдёт пройдёт пора ненастная
Солнце взойдёт солнце взойдёт.
Петь птицы перестали свет звёзд коснулся крыш
В час грусти и печали ты голос мой услышь.
А-а-а-а а-а-а-а-а
Ночь пройдёт наступит утро ясное
Знаю счастье нас с тобой ждёт
Ночь пройдёт пройдёт пора ненастная
Солнце взойдёт солнце взойдёт.
Солнце взойдёт солнце взойдёт.
Солнце взойдёт солнце взойдёт.
О-о-о-о
Солнце взойдёт.

(Ответы в комментариях). 

Живая история. Проблемы с сыновьями. Russian History. Problems with Sons.

September 28, 2010

Здравствуйте! Не секрет, что у многих русских правителей были проблемы с детьми: часто они обращались с последними жестоко и деспотично. Именно этому будет посвящена наша сегодняшняя глава рубрики "Живая история". Самые интересные случаи в этом смысле - это убийство сына Ивана Грозного, сына Петра I Алексея, а также смерть сына Сталина. Говорят, что в России история "ходит кругами", и все события повторяются, лишь немного видоизменяясь. В отношении детей правителей это происходит именно так.

1. Иван Грозный (1530-1584)

Известно, что летом 1583 (или 1581) года Иван Грозный убил своего старшего (и любимого) сына Ивана (1554-1581), ударив его посохом в висок. Удар был сильным и точным, и царевич скончался на месте. Иван Грозный, говорят, сильно переживал о случившемся. Существует несколько версий причин произошедшего: 1. Царевич, возможно,  не был согласен с отцом в военных вопросах, а именно в отношении ведения Ливонской войны; 2. Ивану Грозному не понравилось, как выглядит жена царевича: у неë не был подвязан пояс, а замужняя женщина так ходить не может. Он ударил еë, а она была беременна, и у неë случился выкидыш. Сын поссорился с отцом по этому поводу; 3. Ивану Грозному понравилась жена его сына, и он стал принуждать еë к сожительству. Молодая женщина пожаловалась сыну. Сын высказал отцу своë недовольство.

Фрагмент картины И.Репина "Иван Грозный убивает своего сына" (1885)






2. Пëтр I (1672-1725)

Петра I сейчас хвалят: говорят, что он - создатель русского флота, он европеизировал Россию. Это, безусловно, так, однако не стоит отрицать, что он был весьма жестоким и бескомпромиссным человеком. Он подвергал пыткам своего старшего сына Алексея (1690-1718). В 1717 году у Алексея произошëл серьëзный конфликт с отцом, который не хотел, чтобы тот правил после него, после чего первый был вынужден бежать в Вену, а затем в Неаполь, где начал планировать отстранение отца от престола. Однако его обманом заманили в Россию и жестоко пытали, он умер в Петропавловской крепости летом 1718 года от пыток. Пëтр же утверждал, что, когда его сыну зачитали смертный приговор, он скончался от ужаса. Были также распространены слухи, что царевич был ненормальным.


Царевич Алексей, картина И.Г.Таннауэра (вторая половина 1710-х годов)





"Пëтр I допрашивает царевича Алексея в Петергофе" (1871), Н.Н. Ге




3. И.В.Сталин (1878-1953)

Старший сын Сталина, Яков Джугашвили (1907-1943), погиб в немецком плену. Известно, что задолго до этого Сталин довëл сына до попытки самоубийства, которая оказалась неудачной, после чего Сталин издевался над ним, говоря: "Ха, не попал!". Летом 1941 года Яков попал в плен к нацистам, его пытались склонить к сотрудничеству со спецслужбами Третьего Рейха. Вскоре его перевели в центральную тюрьму Гестапо, а затем в концлагерь Заксенхаузен. Говорят, что после поражения фашистов под Сталинградом немецкое командование хотело обменять генерала Паулюса на сына Сталина, однако он сказал: "Я солдата на фельдмаршала не меняю!" В апреле 1943 Яков погиб в концлагере при попытке бегства.

Яков Джугашвили, старший сын И.Сталина






Яков Джугашвили в плену










Задание:

1. Ответьте на вопросы теста (возможны несколько вариантов ответа):

1.1 Как звали сына Ивана Грозного:

- Яков;
- Иван;
- Алексей.

1.2 Кто хотел отстранить отца от престола:

- Иван;
- Яков;
- Алексей.

1.3 Кто погиб во время войны:

- Яков;
- Иван;
- Алексей.

1.4 Кто (возможно) погиб из-за семейного конфликта:

- Алексей;
- Иван;
- Яков.

1.5 Кого жестоко пытали:

- Алексея;
- Якова;
- Ивана.

1.6 Кого убил не отец непосредственно:

- Алексея;
- Ивана;
- Якова.

(Ответы в комментариях).

Russian Useful Sites and Materials. Different Types of Slang.

Здравствуйте! На этих сайтах вы сможете найти целую коллекцию слов-паразитов и сленговых выражений русского языка. Конечно, употреблять я их не советую, но понимать их стоит:



Слова-паразиты и сленг

Сленг 2

Молодëжный сленг

Жаргон

Домашнее слушание. Уровень 2. Russian Home Listening. Level 2.

September 26, 2010

Добрый вечер! А вот и домашнее слушение для второго уровня - немного посложнее - и задание тоже посложнее.




 Посмотрите фильм:



Задание:

1. Ответьте не вопросы:

1.1 Какие инструменты просит хирург у медсестры:

- Тампон;
- Пинцет;
- Скальпель;
- Зажим.


1.2 О чëм они говорят во время операции:

- О кофточке;
- О сумке;
- О кошельке;
- О перчатках.

1.3 Хирург обращается к медсестре:

- На ты;
- На Вы.

1.4 Медсестра должна принести вещь послезавтра:

- Верно;
- Неверно.


(Ответы в комментариях).

Домашнее слушание. Уровень 1. Russian Home Listening. Level 1.

Здравствуйте! Наконец-то продолжаем рубрику "Домашнее слушание". Сегодня у нас в гостях опять "Ералаш"!





 Посмотрите фильм:



Задание: 
1. Ответьте на вопросы:

1.1 Мальчик думал, что папа:

- В отпуске;
- В командировке;
- С мамой.

1.2 Почему мальчик не в школе:

- Он говорит, что у него не было уроков;
- Он говорит, что прогулял все уроки;
- Он говорит, что он заболел.

1.3 Какой синоним слова "возьми" звучит в фильме:

- Бери;
- Подержи;
- Держи.

(Ответы в комментариях).

Живая архитектура. Шуховская башня. Russian Architecture. Shukhov's Tower.

September 24, 2010

Здравствуйте! Запускаем наш новый проект - "Живая архитектура", в котором вас ждут статьи о различных архитектурных сооружениях России и их истории. Сегодня речь пойдëт о Шуховской башне.


Шуховская башня (Шаболовская башня, Радио-башня) - уникальная сетчатая конструкция, расположенная в Москве на улице Шаболовка. 


Она была построена в 1920-1922 годах и является памятником архитектуры. Автор проекта и руководитель строительства радио-башни - великий русский инженер, архитектор и учëный Владимир Григорьевич Шухов (1853-1939).

В.Г.Шухов (1853-1939)








Первый проект башни был разработан в 1919 году с расчëтной высотой 350 метров, но из-за дефицита металла во время Гражданской войны (1917-1922) башня была построена по второму проекту, и еë высота составила 148 метров. После аварии при подъëме четвëртой секции В.Г.Шухов был приговорëн к расстрелу с отсрочкой исполнения приговора до окончания строительства. Однако приговор не был приведëн в исполнение. 19 марта 1922 года началась трансляция радиопередач с башни. В то же время начались и телевизионные трансляции.


Вид Шуховской башни изнутри






Сейчас Шуховская башня признана международными экспертами одним из высших достижений инженерного искусства. На международной научной конференции «Heritage at Risk. Сохранение архитектуры XX века и Всемирное наследие», прошедшей в апреле 2006 года в Москве с участием более 160 специалистов из 30 стран мира,  Шуховская башня была рекомендована, в числе семи архитектурных шедевров русского авангарда, на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Интересно, что башня никогда не реставрировалась.


Подробная информация о Шуховской башне:

Задание: 

1. Прослушайте подкаст. Внимание! В подкасте есть ошибки!  Скажите, какие в нëм есть ошибки по сравнению с текстом.

2. Найдите в Интернете, как называется башня, с которой сейчас транслируются телевизионные передачи в Москве, и когда она была построена.

(Ответы в комментариях).





Прослушать подкаст: Живая архитектура. Шуховская башня.

Живая фразеология. Russian Idioms.

September 23, 2010

Здравствуйте! Я увидела, что раздел "Живая фразеология" популярен среди моих читателей, поэтом я с удовольствием продолжаю его.





1. Диалоги:

Задание: 

Выражения в этих диалогах перепутаны. Поставьте их на правильное место. Затем прослушайте подкаст и проверьте себя.

1.1 - Всë, надоело мне ездить на метро: давка, куча народу, все толкаются, я этим метро выбрось это из головы!
- Ты с ума сошла, ты что, хочешь сказать, что покупаешь машину? Для очистки совести, это гораздо хуже - в пробках каждый день торчать!
- Ну ладно, поезжу ещë на метро пару месяцев сыта по горло, а то перед мужем-то неудобно, машина дорогая, на неë кредит придëтся брать, а у нас экономическое положение в семье не самое лучшее...

Это невероятно, но ежедневно московским метро пользуются около девяти миллионов человек!





1.2 -  Прямо не знаю, что и делать с моей Юлькой...Живëт припеваючи, работаю в двух местах, чтобы еë на шее сидеть, а ей не принимай это так близко к сердцу.
     - Хоть бы хны. У меня то же с Павликом. У них сейчас возраст такой, трудный, надо это перетерпеть.
    - Какой там возраст! Ей уже 17, ей уж пора своим умом жить, а не у мамки на ноги поставить и за уши тащить!
   - Может не надо еë в университет дурака валять, может, она сначала поработать хочет.
   - Да ты что! Она ни учиться, ни работать не хочет, бьюсь как рыба об лëд за счëт родителей и довольна. Ужас, нечего сказать!

В России количество студентов традиционно высоко. Например, в 2009 году в университеты поступило более 70% московских школьников.


Прослушать подкаст: Живая фразеология.

Живой язык. Living Russian Language.

September 22, 2010

Здравствуйте! Продолжаем рубрику "Живой язык". В ней, как всегда, я привожу наиболее употребительные выражения живой русской речи.



1. И ВПРЯМЬ: выражение согласия, подтверждения того, во что вы раньше не верили. Синонимы: и на самом деле, действительно.

Он и впрямь сдал вступительные экзамены в МГИМО, я от него этого не ожидала.


МГИМО, или Московский Государственный Институт Международных Отношений, основанный в Москве в 1944 году, известен тем, что туда очень сложно поступить.


 2. ГДЕ ЭТО ВИДАНО: выражение возмущения, несогласия. Синонимы: это невообразимо.

Где это видано, чтобы на улице паспорт проверяли: ни в одной европейской стране этого не делают!

 В Москве милиционеры проверяют паспорт у всех подозрительных лиц.




3. ЖДИ: выражение недоверия (часто употребляется с выражением "как же"). Синонимы: это маловероятно.

Как же, пойдëм мы в цирк, жди! Мама всегда обещает, а потом у неë всегда какие-то дела находятся!

 Цирковое искусство в России продолжает быть очень популярным. В Москве, например, есть два постоянных цирка: на Цветном бульваре и на Проспекте Вернадского, которые соперничают между собой. Именно в Москве можно увидеть знаменитый цирк на льду, а также частую смену арены: из твëрдой она превращается в ледяную, а затем заполняется водой.

4. ПОНЯТНОЕ ДЕЛО: выражение уверенности. Синонимы: конечно, безусловно.

Ну, родители его решили отправить в гимназию, а его, понятное дело, не приняли, это ведь сейчас не так-то просто!

 Кроме обыкновенных школ в России есть и так называемые спецшколы (специальные школы). Часто они называются гимназиями и лицеями, и туда очень трудно поступить: детям нужно сдавать специальные экзамены в первый класс. Ещë у нас есть языковые школы с углублëнным изучением английского, немецкого, французского, испанского и других языков.

5. НЕ ГОВОРИ: выражение полного согласия с собеседником (обычно в чëм-то негативном). Часто употребляется с выражением "Да уж". Синонимы: и правда, я абсолютно согласен (согласна).

Да уж, не говори! Погода сегодня отвратительная!

В России мы любим жаловаться на погоду, что, в принципе, неудивительно.





Прослушать подкаст: Живой язык




Задание:

1. Ответьте на вопросы теста:

1.1 Вам сказали, что начальник поднимет вам зарплату, потому что вы - очень хороший работник. Но вы не верите этому. Какая ваша реакция?

- Как же, жди, повысит он мне зарплату, он только себе всë гребëт!
- Не говори, он действительно хочет поднять мне зарплату.
- Ну понятное дело, он всем сейчас зарплаты повышает, инфляция же смотри какая!

1.2 Вы в Финландии. С вас взяли огромный штраф за проезд зайцем (без билета). Вы возмущены. Что вы говорите:

- Ну понятное дело! Штраф платить точно надо, а то плохо будет!
- Где это видано, чтобы с зайцев такой штраф драли! Я протестую!
- Как же, заплачу я! Жди!

1.3  Вчера у вашего мужа (у вашей жены) было собеседование на пост топ-менеджера. Но она его не прошла, и представители фирмы не связались с ней. Вы были абсолютно в этом уверены ещë до интервью. Что вы думаете?

- Она и впрямь не прошла интервью, надо же!
- Ну понятное дело, они только блатных берут!
- Жди, они тебя обязательно возьмут.

1.4 Ваша дочь представляет вам еë нового молодого человека. Он производит на вас приятное впечатление, а раньше вы думали, что он грубиян, хотя дочь говорила вам о его вежливости. Что вы говорите дочери?

- Не говори! Кошмар какой грубиян!
- Жди! Женится он на тебе!
- Он и впрямь вежливый, кто бы мог подумать!

1.5 В поликлинике бабушки разговаривают о своих болезнях. У всех всë болит. Что они говорят?

- Ой, Петровна, не говори, всë болит в старости, даже душа болит!
- Жди, тогда желудок и заболит!
- Ну понятное дело, я совсем здорова!

(Ответы в комментариях).

Russian Recipe of the Week. Russian Tschi.

September 17, 2010

Здравствуйте! Сегодня мы готовим один из вкуснейших русских супов - щи из свежей капусты с помидорами.






Ингредиенты:

- Мяса 500 гр;
- Воды 3 л.;
- Морковь;
- Корень петрушки;
- Луковица;
- Белокочанной капусты 200 г.;
- Перец горошком;
- Лавровый лист;
- Соль;
- Картофеля 2 клубня;
- Помидора 2-3;
- Масла 2 ст.ложки




Заложить в кастрюлю мясо и начать ______ бульон. Спустя 1.5-2 часа после начала варки мясо ______, а бульон процедить в суповую кастрюлю. Взять коренья и лук и слегка ________, нарезать небольшими кусками мясо, а капусту нарезать лапшой. Все это взять, ________ в бульон и варить 40 минут.


Незадолго до конца варки _______ в щи лавровый лист, перец, соль по вкусу, кроме этого нужно добавить картофель и помидоры. При этом картофель нужно положить через 10 - 15 минут после капусты, чтобы она успела свариться, а помидоры - вместе со всеми ________. Если щи варятся без картофеля, то их _______ заправить поджаренной мукой.


Задание:

1. Поставьте нужные слова в текст и проверьте ваш ответ по подкасту.
варить, следует, приправами, вынуть, добавить, поджарить, высыпать.

2. Найдите в Интернете две-три поговорки со словом "щи".

(Ответы в комментариях).


Прослушать подкаст: Рецепты русской кухни. Щи.


Наши персонажи. Иннокентий Смоктуновский. Russian Famous People, Innokentiy Smoktunovskiy.

September 16, 2010

Здравствуйте! Сегодня герой нашей статьи - великий русский актëр Иннокентий Смоктуновский (1925-1994).

Иннокентий Михайлович Смоктуновский - выдающийся актëр театра и кино. Он родился в селе Татьяновка Томской губернии.







Приблизительное место рождения И.Смоктуновского

И.Смоктуновский прошëл всю Великую Отечественную Войну, участвовал в сражении на Курской дуге, форсировании Днепра, освобождении Киева. Был в плену, бежал. Дошëл до Берлина.  

Молодой Смоктуновский







Актëрскому мастерству Смоктуновский начал учится лишь после войны, в Красноярском драматическом театре им. А.С.Пушкина, затем работал в театрах Норильска, Махачкалы, Сталинграда. Большую известность актëру принесла роль Гамлета (1964, режиссëр Григорий Козинцев).

И.Смоктуновский в роли Гамлета в одноимëнном фильме, 1964.






Другие важные роли Смоктуновского - Сальери ("Маленькие трагедии", по мотивам А.С.Пушкина, режиссëр Михаил Швейцер, 1979), Юрий Деточкин ("Берегись автомобиля": кинокомедия 1966 года режиссëра Эльдара Рязанова о Робин Гуде двадцатого века, который воровал дорогие автомобили у состоятельных людей и продавал их, а деньги отдавал детским домам, Смоктуновский исполняет в нëм главную роль), мафиозный принц в фильме "Гений" (1991, режиссëр Виктор Сергеев) и др.

И.Смоктуновский в роли Юрия Деточкина в фильме "Берегись автомобиля", 1966.






И.Смоктуновский воплощал сложных личностей с тонкой нервной организацией, балансирующих на грани сумашествия. Образ Гамлета, созданный им, - образ меланхоличного, рефлексирующего и страдающего человека.

Смоктуновский в роли Гамлета, знаменитый монолог "Быть или не быть".






Задание:

1. Найдите в Интернете:

1. Как называется повесть, написанная И.Смоктуновским?
2. Как называется теперь район, где родился И.Смоктуновский?
3. Каким образом И.Смоктуновский участвовал в фильме "Зеркало" А.Тарковского?
4. Кем работает сын И.Смоктуновского?

(Ответы в комментариях).

Подготовка к экзамену по русскому языку. Уровень 3. Russian Exam Preparation. TORFL 3.

September 14, 2010

И последний тест - самый сложный, для третьего уровня. Держитесь!



Подготовка к экзамену по русскому языку. Уровень 2. Russian Exam Preparation. TORFL 2.

Ещë один тест для второго уровня:

Подготовка к экзамену по русскому языку. Уровень 1. Russian Exam Preparation. TORFL 1.

Продолжаю публиковать тесты для подготовки к экзаменам по русскому языку на сертификат. Думаю, они вам пригодятся.


ТРКИ 1. Тест.

Russian Proverbs and Tongue-Twisters

September 13, 2010

Здравствуйте! Сегодня я обнаружила, что я как-то "забросила" рубрику "Пословицы и скороговорки", поэтому решила добавить в неë новый материал.



Итак,

1. Пословица недели

ЧТО НАПИСАНО ПЕРОМ, ТОГО НЕ ВЫРУБИШЬ И ТОПОРОМ




         Для того, чтобы писать пером, нужны чернильница и чернила.

В романе Ф.Достоевского "Преступление и наказание" главный герой, Раскольников, убивает старушку именно топором.




Задание:

1. Как вы думаете, что могла бы означать пословица:

- Нужно всë всегда писать;
- Не нужно ничего писать никогда;
- Написанное невозможно уничтожить.

2. Найдите в интернете ещë три пословицы об учëбе, школе и знаниях.

(Ответы в комментариях).

2. Скороговорка недели

Баркас приехал в порт Мадрас.
Матрос принёс на борт матрас.
В порту Мадрас матрас матроса
Порвали в драке альбатросы.




Самый известный русский танец матросов называется "Яблочко". Вы можете увидеть, как его танцуют, и услышать музыку здесь




Альбатрос обладает одним из самых больших размахов крыльев среди птиц.







Давайте попробуем, как всегда, произнести скороговорку три раза, каждый раз быстрее.