Грамматика, Уровень 2. Собирательные числительные.

June 30, 2010

Здравствуйте! На втором уровне мы продолжаем говорить о числительных. Дело в том, что в русском языке есть ещë один вид числительных, который называется "собирательные числительные".




1. Что означает "собирательные числительные"?

Собирательные числительные - те, которые обозначают группу людей, животных или предметов.

2. Какие есть собирательные числительные?

Собирательных числительных немного:

ДВОЕ
ТРОЕ
ЧЕТВЕРО
ПЯТЕРО
ШЕСТЕРО
СЕМЕРО

И их формы: ВДВОËМ, ВТРОËМ, ВЧЕТВЕРОМ, ВПЯТЕРОМ, ВШЕСТЕРОМ, ВСЕМЕРОМ и
ВДВОЕ, ВТРОЕ.

3. Когда мы употребляем собирательные числительные?

-  Когда мы говорим о группе людей (с личными местоимениями):

- Сколько вас?
- Нас трое: ОБЯЗАТЕЛЬНО УПОТРЕБЛЕНИЕ МЕСТОИМЕНИЯ В РОДИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ!

 Троица: Бог-отец, Бог-сын и святой дух. В русском языке есть выражение "Бог любит троицу", которое значит, что лучше делать всë три раза. Например, если вы выпили две рюмки водки, и кто-то сказал, что Бог любит троицу, вам придëтся выпить ещë одну.

- Когда мы говорим о группе людей, но не употребляем существительное, ни местоимение потом:

Отрицательных актëров в фильмах Гайдая обычно трое - Вицын, Моргунов и Никулин: ПОСЛЕ "ТРОЕ" У НАС НЕТ НИКАКОГО СЛОВА.

Вицын, Моргунов и Никулин - знаменитая тройка отрицательных персонажей я ряде фильмов Л.Гайдая.





- Со словом "дети"

У неë четверо детей.

В России многодетными семьями считаются семьи, которые имеют троих детей. Однако, большинство российских семей имеют лишь одного ребëнка.




- Когда мы говорим о вещах, мы употребляем собирательные числительные с существительными, у которых нет единственного числа или они парные (ножницы, лыжи)

У нас трое лыж.

Традиционно в России люди очень любят кататься на лыжах. Правда, в последнее время "обыкновенная" лыжная гонка уступила место горным лыжам.





- Когда мы говорим о группе мужского пола или группе мужчин и женщин, употребление собирательных числительных не обязательно:

Трое друзей = Три друга

 Кадр из известного фильма о войне "Три танкиста". Также существует песня "Три танкиста", которая является неофициальным гимном пограничных войск РФ.





НО: ТОЛЬКО ТРИ СЕСТРЫ

- Когда мы говорим о маленьких животных, употребление собирательных числительных желательно, но не обязательно:

Пятеро котят = Пять котят

 Сибирская кошка, популярная в России, отличается длинной шерстью и ласковым характером.




4. Какую форму мы употребляем после собирательных числительных?

После собирательных числительных мы всегда употребляем форму РОДИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА.

5. Собирательные числительные склоняются?

Да, конечно. Вот таблица их склонения:

N. двое
G. двоих
D. двоим
A. двое, двоих
I. двоими
L. двоих

"Трое" склоняется как "Двое"!

N. четверо
G. четверых
D. четверым
A. четверо, четверых
I. четверыми
L. четверых

"Пятеро", "Шестеро", "Семеро" склоняются как "четверо"!

НО: В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЕСТЬ ТЕНДЕНЦИЯ К УПРОЩЕНИЮ. УПОТРЕБЛЯЮТСЯ ТОЛЬКО ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ И ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ СОБИРАТЕЛЬНЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ, В ОСТАЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ - ОБЫКНОВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ.

Сравните:

Они ехали ПЯТЕРО СУТОК. Они ехали около ПЯТИ СУТОК.

В России существует  разветвлëнная сеть железных дорог. До сих пор популярны плацкарты: в вагоне нет перегородок между полками (кроватями), поэтому незнакомые люди много общаются, вместе едят, пьют и даже поют.



6. Что такое Вдвоëм, Втроëм, Вчетвером и т.д. и когда они употребляются?
Вдвоëм, Втроëм, Вчетвером, Впятером, Вшестером, Всемером употребляются, когда у нас есть какое-либо действие: люди делают что-то вместе, ОНИ НЕ МЕНЯЮТСЯ ПО ПАДЕЖАМ:

Сравните:

Мы ВШЕСТЕРОМ хотим поехать во Франкфурт: ДЕЙСТВИЕ

Нас было ШЕСТЕРО в ресторане: СИТУАЦИЯ

Количество россиян, отдыхающих за границей, значительно уменьшилось (на 25%) в 2009 году в связи с кризисом.





7. Что такое Вдвое и Втрое?

Вдвое = В два раза
Втрое = В три раза

Они обычно употребляются во фразах со значением "увеличиться" и "уменьшиться"

Мне снизили зарплату ВДВОЕ.

Зарплаты в России были сильно снижены во время кризиса. Однако зарплата сотрудников нефтяных компаний увеличилась!






Задание:

1. Посмотрите этот клип из фильма "Д'Артаньян и три мушкетëра" на песню "Один за всех". Какие числительные вы слышите? (не только собирательные)

(Ответы в комментариях).



2. Выполните следующее упражнение:

http://www.divshare.com/direct/11856270-418.htm

Живая литература. Сергей Есенин.

June 27, 2010

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим об известном русском поэте Сергее Есенине (1895-1925), стихи которого поражают своей лиричностью, любовью к родине и родной природе. Он осмысляет жизнь через природу.

Cергей Александрович Есенин (1895-1925) родился в деревне Константиново Рязанской губернии в крестьянской семье.


В 1912 году он приехал в Москву, работал в книжном магазине, затем в типографии. В 1913 году поступил в Московский городской народный университет имени А.Л.Шанявского. 

 Самая известная фотография С.Есенина







Его стихи впервые были опубликованы в 1914 году. В 1917 году он женился на Зинаиде Николаевне Рaйх, известной русской актрисе, однако впоследствии оставил семью. В 1921 году поэт ездил в Среднюю Азию, на Урал и в Оренбуржье. Осенью 1921 года Есенин вновь женится - на танцовщице Айседоре Дункан - и едет с ней в США и Англию. Однако после их приезда в Россию брак распадается.  

 Сергей Есенин и Айседора Дункан












В 20-е годы поэт занимается книжно-издательской деятельностью и продажей книг, он много путешествует. В 1925 году был госпитализирован в психоневрологическую клинику в связи с тяжëлой депрессией. 28 декабря 1925 года был найден мëртвым в гостинице "Англетер": он покончил жизнь самоубийством, повесившись на трубе парового отопления. Говорят, что последнее своë стихотворение ("До свиданья, друг мой, до свиданья...") он написал кровью. Однако, существует и версия убийства Есенина.

 Посмертная фотография С.Есенина





С первых циклов стихов ("Радуница", "Сельский часослов") Есенин выступил как тонкий лирик,
мастер психологизированного пейзажа, певец крестьянской Руси, знаток русской народной души. На многие его стихи были написаны песни. 

Полная версия биографии С.Есенина:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Есенин,_Сергей_Александрович





Я представляю вам два известных стихотворения С.Есенина: "Не жалею, не зову, не плачу" и "Отговорила роща золотая" с переводом на английский язык, а также замечательные песни на эти стихи с английскими субтитрами:



Песни (романсы):

"Не жалею, не зову, не плачу":


"Отговорила роща золотая":


Задание:

Прочитайте это известное стихотворение С.Есенина "Клëн ты мой опавший" и послушайте песню:

klen_ty_moy                                                                    



Скажите, какие слова в стихотворении связаны с темой "Природа" и как они переводятся на английский язык?
(Ответы в комментариях).

Пишите письма и не только. Уровень 2. Как написать резюме по-русски?

June 26, 2010

Здравствуйте! Чтобы работать в России, нужно обязательно уметь составлять резюме по-русски. Я предлагаю вам для этого следующее упражнение:






1. Пример резюме:

Resume Sidorov Ivan                                                              

2. Как вы думаете, что могут значить слова:
- наст.вр.;
- сопровождение продаж;
- доставка документов;
- приëм факсов;
- общение по телефону с клиентами компании;
- красный диплом;
- профессиональный навыки;
- опытный пользователь;
- сопровождение сделок;
- водительские права.

(Ответы в комментариях).

3. Задание:

Зайдите на сайт по составлению резюме (здесь вы можете найти резюме о вашей профессии):


Найдите резюме переводчика:


Попробуйте написать резюме по его примеру.

(Ответы в комментариях).

Живые традиции. Московские привидения.

June 25, 2010



Здравствуйте! Вы верите в привидения? Я лично нет! Тем не менее, я нашла для вас любопытную информацию, легенды о якобы существующих московских привидениях. Конечно же, их нет, просто интересно почитать.



1. Чëрный монах

Говорят, он появляется в Алëшкинском лесу, который находится на станции метро "Планëрная". Обычно его можно увидеть в сырую тëплую погоду. Он высокий, с синевато-белым лицом, одет в длинный чëрный балахон. Согласно преданию, он является людям накануне больших несчастий.





Ver mapa más grande


2. Лимузин Берии

 Появляется на улице Малая Никитская. Со стороны Садового кольца к дому, где раньше жил Берия, приближаются маленькая светящаяся точка и звук едущей машины. Человек выходит из невидимой машины, о чëм-то разговаривает с охранником, затем уезжает и возвращается сюда на следующую ночь.



Ver mapa más grande

3. Прозрачные кошки

 Стая абсолютно прозрачных кошек и котов бродит по улицам в районе "Замоскворечье", проходя сквозь стены.





Ver mapa más grande

4. Фантом-великан

Огромная чëрная тень появляется на одном из домов по улице Сретенка. Она достигает второго этажа. Говорят, еë видели уже чекисты.








Ver mapa más grande


5. Душегубец с Владимирского тракта

Рассказывают, что на Горьковском шоссе можно увидеть странного бородатого мужика, с виду похожего на бомжа. Он стоит на обочине и машет рукой. Если машина останавливается, он говорит: "Прости меня, добрый человек". Многие отмечают, что ходит он странно, тяжело, как будто закован в цепи. Легенда гласит, что это призрак разбойника, умершего на Владимирском тракте без покаяния и погребения.



Ver mapa más grande
6. Белые тени


На улице Гурьянова в 1999 году были взорваны дома, погибли более ста человек. Говорят, что сейчас там можно увидеть белые тени и услышать детский плач.




Ver mapa más grande








Задание:

Прочитайте о других московских привидениях и ответьте на вопросы:

http://moskva.kotoroy.net/press/23.html

1. "Роковую мамашу" можно услышать рядом со станцией метро "Юго-Западная":

- Да;
- Нет.

2. Водители видят дом, где мама качает маленького ребëнка на руках:

- Верно;
- Неверно.

3. Старики Кусовниковы не любили тратить деньги:

- Правда;
- Неправда.

4. Призрак Кусовникова появляется в образе древнего старичка:

- Да;
- Нет.

5. Привидения Кота-Бегемота не проходит сквозь стены:

- Верно;
- Неверно.

6. Книговед Рубакин некогда отдал все свои деньги библиотеки:

- Правда;
- Неправда.

7. Авторы менее всего верят в привидение "Серый экипаж":

- Да;
- Нет.

8. Хованским были отрублены головы:

- Верно;
-Неверно.

(Ответы в комментариях).

Копилка. Профессии.

Здравствуйте! Так как мы говорим о профессиях и о работе, здесь вы найдëте картинки по теме "Профессии", которые могут помочь вам в изучении лексики:

Профессии 1
Профессии 2

Коммуникация. Интервью на работу. Job Interview.

June 22, 2010

Здравствуйте! Все знают: чтобы устроиться на хорошую работу, необходимо пройти интервью (собеседование). Давайте же поговорим о том, каким бывает интервью на работу по-русски. Важные выражения выделены жирным шрифтом.



Интервью на работу:

- Здравствуйте, проходите, садитесь. Представьтесь, пожалуйста.
- Здравствуйте, меня зовут Екатерина Семëнова, я пришла по объявлению на сайте www.job.ru на вакансию секретаря-переводчика с английским и немецким языком.
- Давайте посмотрим... Да, Вы есть в нашем списке. Меня зовут Дарья, я - менеджер по работе с персоналом компании "Hoйхаус". Очень приятно. Расскажите, пожалуйста, какое у Вас образование?
- Я закончила Московский лингвистический университет по специальности "переводчик немецкого языка" в 2004 году. Английский язык был вторым, однако впоследствии я училась в Англии, поэтому также владею им в совершенстве. Хотела сразу сказать, что принесла моë подробное резюме, где Вы можете увидеть всë то, о чëм мы сейчас беседуем. К резюме прикреплена моя визитная карточка.
- Большое спасибо. Скажите пожалуйста, я так поняла, вы учились в Англии? У Вас была стажировка там?
- Да, именно так. На четвëртом курсе я получила стипендию в Оксфордский университет на факультет перевода и училась там в течение одного года.
- Очень хорошо, а международные языковые сертификаты у Вас имеются?
- Да, у меня есть Proficiency по английскому языку и ZOP по немецкому. Данные сертификаты свидетельствуют о свободном знании этих языков.
- Замечательно. Скажите, у Вас есть опыт работы?
- Да, до этого я работала только в одном месте, в немецкой импортно-экспортной компании "Кугель".
- С чем был связан Ваш уход оттуда?
- На самом деле, мне там очень нравилось, но у меня родился маленький ребëнок, и я решила сидеть с ним.
- Хорошо, понятно. Сколько лет Вашему ребëнку сейчас?
- 5 лет, он ходит в садик, потом его забирает бабушка. 
- Ясно. Вы замужем?
- Да.
- Скажите, Вы ознакомились с условиями Вашей новой работы в нашей фирме, с зарплатой, с расписанием?
 - Да, конечно. Я так понимаю, зарплата будет составлять 40 тысяч рублей в месяц.
- Да, вы правы. Хотя важные конференции и переговоры вне графика, а также работа дома будут оплачиваться отдельно.
- Спасибо!
- Не за что. Если Ваша кандидатура нам подходит, мы свяжемся с Вами по телефону, указанному в Вашем резюме. А теперь пройдëмте сюда: сотрудники нашей фирмы-носители языка должны сделать Вам тест на устный перевод, письменный Вы уже прошли.
- Хорошо. Спасибо. До свидания.
- До свидания!






Задание:

1. Попробуйте составить такое интервью для менеджера по продажам из Италии, который продаëт итальянскую посуду в России и хочет работать в России в совместной российско-итальянской компании.


2. Посмотрите следующие видео о работе в офисе и не только и ответьте на вопросы:


Офис. Видео 1.
Офис. Видео 2.
Офис. Видео 3.
Офис. Видео 4.
Офис. Видео 5.
Офис. Видео 6.
Работа. Видео 7.

- Что говорят сотруднику в первом видео?
- Где работает мужчина во втором видео?
- Что говорит начальник в конце в третьем видео?
-  Что говорит клиент-смерть в начале четвëртого видео и что отвечает ему секретарь?
-  Почему начальник хочет уволить секретаря в пятом видео?
- Почему начальник увольняет двоих сотрудников в шестом видео?
- Какие качества и характеристики кандидата важны для поступления на работу в седьмом видео?

(Ответы в комментариях).

Пословица и скороговорка недели.

Привет! Продолжаем рубрику "Пословица и скороговорка недели". Я еë немного забыла, а, как оказалась, она нравится читателям.




1. Пословица недели:


ДЕЛО МАСТЕРА БОИТСЯ

Как вы думаете, что оно может значить:

1. Лучше ничего не делать;
2. Всегда лучше, когда вещи делает человек, который умеет их делать;
3. Дела нужно делать.
(Ответы в комментариях).



2. Скороговорка недели

КУКУШКА КУКУШОНКУ КУПИЛА КАПЮШОН. НАДЕЛ КУКУШОНОК КАПЮШОН, В КАПЮШОНЕ ОН СМЕШОН.



Произнесите скороговорку три раза, каждый раз быстрее.

Послушайте, как произношу еë я:

Новость недели. Грамота Наполеона для Николя Саркози.

June 20, 2010

Добрый вечер! Новость недели сегодня - о подарке для Николя Саркози от Дмитрия Медведева.


Медведев подарил Саркози раритет за $150 тысяч

Грамоту с оригинальной подписью Наполеона выкупили у антикваров на частные пожертвования.
Президент России Дмитрий Медведев по окончании переговоров со своим французским коллегой Николя Саркози подарил ему грамоту с подписью Наполеона. Пресс-секретарь президента Наталья Тимакова рассказала Life News, что этот документ приобрели специально для Саркози у частных антикваров. На документе стоит оригинальная подпись Наполеона.
- Этой грамотой французкий император даровал одному из своих дворян титул шевалье, - рассказала Тимакова.
По оценкам экспертов, стоимость документа составляет около 150 тысяч долларов. Но налогоплательщики могут быть спокойны - подарок для Саркози приобрели не на бюджетные средства, а на деньги частных спонсоров. Раскрывать их имена Тимакова не стала. Сделать памятный подарок своему другу Николя Медведев решил в честь года Франции в России и России во Франции.
- Никакое будущее невозможно без прошлого, - заявил Медведев, прежде чем вручить Саркози грамоту. - Как символ Года России во Франции и Франции в России, символ наших добрых отношений, мне бы хотелось передать моему другу Николя Саркози и в его лице Французской Республике довольно интересный документ. Это специальная грамота, которая подписана императором Наполеоном и знаменует жалование дворянского титула.
Во времена Наполеона титул шевалье носили обычно младшие сыновья дворян. Согласно правовым нормам тех лет они не могли рассчитывать на наследство и поэтому старательно делали карьеру.





Задание:
Какая из этих фраз верна?
1. Грамота Наполеона была куплена на средства из бюджета;
2. Грамота Наполеона была куплена на средства частных спонсоров.

3. Документ был приобретëн во Франции;
4. Документ был приобретëн из частных рук.

5. Документ связан с предоставлением денег;
6. Документ связан с предоставлением титула.

7. Этот титул носили старшие сыновья дворян;
8. Этот титул носили младшие сыновья дворян.

(Ответы в комментариях).

Домашнее чтение. Реалии. Работа и профессии.

Здравствуйте! Нашла для вас текст как раз по той теме, которую мы сейчас проходим: работа и профессии:

Выставка_персонал_Москвы                                                            


Задание:

Выполните этот тест:

1. Эта выставка предназначена только для специалистов из России:

- Верно;
- Неверно.

2. На выставке будут представлены подробные доклады:

- Да;
- Нет.

3. В "круглых столах" могут участвовать все посетители выставки:

- Правда;
- Неправда.

4. На выставке также можно будет найти книги по теме выставки:

- Верно;
- Неверно.

5. К целевой группе посетителей относятся мерчандайзеры:

- Да;
- Нет.

6. Практические форумы:

- Может посетить каждый участник выставки;
- Могут посетить только привилегированные участники выставки.

7. Количество мест на "круглых столах":

- Ограничено;
- Неограничено.

(Ответы в комментариях).

Лексика. Работа. Work.

June 19, 2010

Привет! Продолжаем говорить о работе и профессиях. Предлагаю вам вот такое упражнение:

http://russificate2009.appspot.com/HDPVUOWO.php

Россия глазами иностранцев. Московские дороги.

Здравствуйте! Эта статья под названием Idiots, roads and traffic cops посвящена лексике московских дорог, гаишников и всему, что с этим связана (она написана на английском языке):

Idiots, roads and traffic jams

Калейдоскоп. Москва и Санкт-Петербург.

Привет! Эта статья на английском языке рассказывает о том, чем отличаются Москва и Санкт-Петербург, язык и жители этих крупнейших городов России. Вот ссылки:
Moscow and Saint Petersburg 1
Moscow and Saint Petersburg 2
 

Рецепт недели. Голубцы.

Здравствуйте! Начинаем новую рубрику, "Наша кухня". Здесь вы научитесь готовить некоторые блюда русской, белорусской, украинской кухни, а также известные блюда из бывших республик СССР. Сегодня у нас на ужин традицонное русское блюдо - голубцы.




Мясо 100 г, капуста свежая 150 г, рис или пшено 10 г, лук репчатый 10 г, жир 5 г, зелень петрушки 4 г, чеснок 2 г, перец молотый, соль
Белокочанную капусту положить в горячую воду, предварительно вырезав кочерыжку, варить до полуготовности, откинуть на дуршлаг, дать стечь воде и разобрать на листья. Фарш: мясо пропустить через мясорубку, добавить рассыпчатую пшенную или рисовую кашу, спассерованный лук, перец, чеснок, сало и хорошо перемешать. Фарш уложить на листья капусты и завернуть, придавая голубцам прямоугольную форму. Голубцы уложить на лист, залить сметанно-томатным соусом, поставить в духовку и тушить до готовности.






Фоторецепт голубцов, кому интересно:

Задание:
1. Объясните по-русски следующие слова:
- лук репчатый;
- перец молотый;
- кочерыжка;
- откинуть;
- фарш;
- пропустить через мясорубку;
- духовка;
- тушить до готовности.

2. Ответьте на вопросы:

2.1 Голубцы готовят из краснокочанной капусты:
- Верно;
- Неверно.

2.2 В голубцы кладут зелëный лук:
- Правда;
- Неправда.

2.3 В капустный лист заворачивают фарш с рисом:
- Да;
- Нет.

2.4 Сметана служит для соуса:
- Верно;
- Неверно.

2.5 В голуюцы кладëтся укроп и петрушка:
- Да;
- Нет.

(Ответы в комментариях).

Лексика. Профессии. Часть 2. Professions. Part 2.

Привет! Как ваше настроение перед выходными?  Сегодня предлагаю вам такое упражнение: я даю вам список разных профессий, а вы среди них находите те, которых уже не сущствует, или они очень непопулярны:




Банкир, хирург, дерматолог, декоратор, риэлтер, кузнец, геолог, электрик, сценарист, страховой агент, лëтчик, копирайтер, татуировщик, ямщик, металлург, токарь, журналист, кинолог, преподаватель,  косметолог, писец,  изобретатель, повар, фотограф, картограф, дирижëр, лакей, оператор, гид-переводчик, брокер, педагог, гинеколог, юрист, педиатр, звукорежиссëр, инкассатор, лор, судья, машинистка, стюардесса, слесарь, мерчендайзер, гончар, акушер, иллюстратор, налоговый агент, имиджмэйкер, телефонный оператор, массажист, воспитатель, логопед, ректор, аналитик, эколог, химик, скоморох, ювелир, системный администратор, трубочист, диктор, библиотекарь.

(Ответы в комментариях).

Полезные сайты. Правила русского языка.

June 18, 2010

Здравствуйте! Я тут нашла интересный сайт для продвинутого уровня, где вы можете найти правила русского языка (орфография, морфология, пунктуация). Они созданы для русских людей, но могут быть полезны и иностранцам.

Лексика. Профессии. Professions.

June 17, 2010

Здравствуйте! Сегодня мы начинаем говорить о новой лексической теме - профессии. Существует столько профессий, что трудно всë учесть. Поэтому упражнение получилось таким большим. Так что те, кто его сделают, - просто герои!



Упражнение 1 Профессии


Удачи!

Копилка. Словарные статьи.



Доброй ночи! Забыла вам сказать, что я также пишу словарные статьи, посвящëнные самым популярным словам русского языка на известном сайте Masterrussian.




Если вы хотите их прочитать, то зайдите на страницу Masterrussian:


Найдите рубрику Word of the Day (слева внизу). Например,




Не все статьи мои, а только те, где внизу написано Russificate!

Юля.

Занимательные истории. Бабушки.

June 16, 2010

Здравствуйте! Давно я не писала занимательные истории. 
Теперь я буду предлагать тексты занимательных историй в письменном виде, чтобы вы научились читать и различать почерк.
Речь сегодня пойдëт о моих бабушках.

                   Мои бабушки: Мария (слева, по маме) и Рахиль (справа, по папе)



babushki_2                                                              










 Задание:

Ответьте на вопросы:

1. Получили ли обе бабушки высшее образование? Почему?

2.  Почему и когда университеты, школы и училища переезжали в другие города?

3. Каким образом один район Москвы связал судьбы стольких людей?


(Ответы в комментариях).

Free counter and web stats