Russian Useful Sites and Materials. Comics.

April 30, 2010

Доброе утро! Часто у студентов по русскому языку возникает такой вопрос: где мы можем найти чтение с разговорной лексикой? Ответ прост - в комиксах. Я представляю сайт, где вы сможете найти, прочитать и скачать комиксы на русском языке:


http://comics.ru/

Большая коллекция отечественных комиксов, которую можно читать в режиме онлайн.

Описываем картинки и фотографии. Как описать комнату. How to Describe Photos and Pictures in Russian. Room.

April 28, 2010

Здравствуйте! Часто на экзаменах или просто на уроках русского языка нас просят описать комнату. Как же это лучше сделать? Давайте попробуем потренироваться на фотографиях из каталога "ИКЕА".


1. Перед тем, как описывать фотографии, найдите эти слова в словаре или просто вспомните их:

Подоконник (на подоконнике)
Горшок с цветами
Шкатулка для драгоценностей
Тумбочка на колëсах
Салатовый плед
Спинка кровати
Подушки
Думки разного размера
Белый тюль
Одеяло
Простыня
Полосатый ковëр
Разноцветные рамки (для фотографий)
Крючок (на крючке)
Голубая плитка
Пузырëк жидкого мыла
Умывальные принадлежности
Ящики

2. Глаголы положения, наречия места и предлоги, которые будут вам нужны при описании:

Глаголы и предлоги 1
Глаголы и предлоги 2
Глаголы и предлоги 3

3. Задание:

- Посмотрите на эти две фотографии
- Опишите эти комнаты как можно более подробно (детально): какие комнаты (тëмные, светлые современные, старинные, старомодные, уютные, опрятные, грязные, чистые...)
- Если эти две комнаты находятся в одной квартире, как вы думаете, какой человек может жить там (профессия, характер)
- Вам нравятся эти комнаты, почему?

(Ответы в комментариях).



Russian Useful Sites and Materials. Cartoons, Films, Fairy Tales.

Здравствуйте! Я нашла для вас замечательный сайт, где вы найдëте огромную коллекцию русских фильмов, мультфильмов, аудио-сказок, детских фильмов, которые можно скачать из Интернета.




 Надеюсь, этот линк будет вам полезен!

Подготовка к экзамену по русскому языку. Уровень 2. Russian Exam Preparation, TORFL 2.

April 27, 2010

Привет! И для второго уровня представляю сложнейший тест на глагольные приставки:




Удачи!

Подготовка к экзамену по русском языку. Уровень 1. Russian Exam Preparation. TORFL 1.

Здравствуйте! Сегодня я представляю Вам новый тест по грамматике для первого уровня для сдачи экзамена на сертификат.

Внимание! В пункте 11 правильный ответ "кончилИсь"!

ТРКИ 1. Тест.

Наши персонажи. Леонид Гайдай. Russian Famous People. Leonid Gaidai.

April 24, 2010

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о замечательном советском режиссëре Леониде Гайдае, снявшем такие культовые советские фильмы, как "Иван Васильевич меняет профессию" (1973), "Бриллиантовая рука" (1968), "Кавказская пленница" (1966), "Операция Ы" (1965).


Леонид Иович Гайдай (1923-1993) родился в 1923 году в городе Свободный Амурской области:


Ver mapa más grande

У Леонида Гайдая были брат Александр и сестра Августа. Вскоре их семья сначала перебралась в Читу, затем в Иркутск. 

Леонид Гайдай с сестрой Августой







Леонид Гайдай принял активное участие в Великой Отечественной Войне, имел тяжëлое ранение. В 1947 году он окончил театральную студию при Иркутском драматическом театре, затем работал актëром, осветителем. 
В 1949 году он поступил на режиссëрский факультет во ВГИК (Всероссийский Государственный Институт Кинематографии). Сценарии ко своим знаменитым комедиям он  практически всегда писал самостоятельно. В 1970-х годах Гайдай занимался экранизацией классических произведений (Ильф и Петров, Зощенко, Булгаков). Многие фразы из его комедий стали крылатыми и до сих пор употребляются в разговорной речи. Леонид Гайдай бесспорно является одним из самых известных и любимых советских режиссëров.
Музыка из кинофильмов Гайдая популярна до сих пор. Например, "Песня про медведей" из кинофильма "Кавказская пленница", "Разговор со счастьем" из картины "Иван Васильевич меняет профессию" и др.

"Песня про медведей"



 Текст

"Разговор со счастьем"



Текст


Кадр из фильма "Операция Ы" (1965): фильм построен в виде коротких комедийных новелл, посвящëнных разным сюжетам. 





Кадр из фильма "Кавказская пленница" (1966): действие происходит на Кавказе. Один из местных чиновников решает насильно женить на себе красавицу-спортсменку из Москвы, но это оказывается не так-то просто.





Кадр из фильма "Бриллиантовая рука" (1968): Семëн Семëнович едет в отпуск за границу, где его принимают за контрабандиста и с помощью бинта завëртывают ему в руку драгоценности.  На родине он должен противостоять банде преступников, охотящихся за "кладом".


 Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" (1973), основанного на пьесе М.Булгакова: молодой инженер изобретает машину времени; царь Иван Грозный оказывается в советской действительности, а советские люди, один из которых вор, а другой - двойник царя, - в XVI веке.


Более подробная информация

Задание:


Скажите:

- Каков сюжет фильма?
- Кто исполняет главные роли?
- Кто композитор этого фильма?
- В каком году был снят фильм?

(Ответы в комментариях).

Коммуникация. Сообщить о проблемах с техникой. Вызвать мастера на дом. Fixing technical problems.

April 22, 2010

Привет! Часто бывает так, что техника ломается. Поэтому нужно обязательно знать, как вызвать мастера на дом, чтобы он починил еë. Вот примеры диалогов:




1. Техника:

- Здравствуйте. Это техническое обслуживание магазина "Эльдорадо"?
- Да, я Вас слушаю...
- Дело в том, что два месяца назад я купила у Вас стиральную машину, и на прошлой неделе она сломалась.
- У Вас есть гарантийный талон магазина?
- Да, конечно!
- А что случилось?
- Из неë течëт вода.
- Откуда?
- Из задней части.
- Вы проверяли все подключения, все трубы?
- Да, да, всë хорошо подсоединено.
- Хорошо, назовите, пожалуйста, Ваше имя и фамилию и Ваш домашний адрес и контактный телефон.
- Светлана Евсеева, улица Большая Филëвская, дом 13, корпус 3, квартира 54, домофон 367. Контактный телефон: 8-499-145-68-79 - домашний, мобильный - 8 915 654 39 02.
- Хорошо, спасибо. Когда Вам удобно, чтобы приехал мастер?
- Завтра после пяти.
- Хорошо, завтра, 22 апреля мастер подъедет к Вам после пяти. Не забудьте предъявить ему гарантийный талон.
- Спасибо. До свидания!
- До свидания.










- Здравствуйте, это гарантийное обслуживание "Технопарка"?
- Да, мы Вас слушаем?
- У меня сломался холодильник "Бош", который я купила в Вашем магазине полтора месяца назад.
- А в чëм проблема?
- В нëм сломалась саморазморозка.
- Понятно. У Вас имеется гарантийный талон на обслуживание?
- Да.
- Назовите Ваше имя, фамилию, адрес, контактные данные.
- Павлова Любовь Викторовна, Москва, улица Студенческая, дом 45, квартира 24, этаж 3, телефон - 8 499 249 54 89.
- Спасибо. Заказ на обслуживание оформлен. Мастер подъедет к Вам завтра утром в районе десяти.
- Спасибо, ждëм. До свидания.









2. Компьютеры:

- Билайн. Отдел по работе с клиентами. Я Вас слушаю.
- Здравствуйте. Вы знаете, у меня у утра не работает Интернет, в чëм дело?
- Да, к сожалению, сейчас в нашей компании проводятся профилактические работы по обновлению сетей. Интернет будет включëн сегодня в семь вечера.
- Понятно. Спасибо.
- Спасибо за звонок. До свидания!
- До свидания!

- Билайн. Отдел по работе с клиентами. Добрый день.
- Здравствуйте, я оплатил Интернет вчера, а сегодня мой счëт уже заблокировали, так как у меня нет денег, это нормально, как это могло произойти?
- Вы скачивали большие файлы, фильмы, использовали видеоконференцию?
- Говорил по "Скайпу" вчера
- Скажите Ваш номер договора, пожалуйста.
- 45839
- Да, всë верно, Вы израсходовали весь трафик за месяц. Проверьте, пожалуйста, нет ли на компьютере вирусов, возможно, это произошло из-за них, установите хорошую антивирусную программу.
- Спасибо. До свидания!
- До свидания! Спасибо за звонок!








- Билайн. Отдел по работе с клиентами.
- Здравствуйте, я хотел бы сменить тариф с 23 Гигабайт в месяц на 44, как это сделать?
- Так, Вы заходите на Вашу персональную страницу и нажимаете на "Тарифы", далее - "Смена тарифа". В этот момент на Вашем счету должно быть не менее 920 рублей, это стоимость трафика 44 Гигабайт в месяц.
- Спасибо.
- Пожалуйста. Спасибо Вам за звонок.

Задание:

Напишите диалоги:

1.У вас проблемы с телевизором, изображение нечëткое, пропадают цвета. Вы купили его месяц назад в магазине "Технопарк". Попробуйте позвонить в гарантийное обслуживание магазина и вызвать мастера на дом.


2. Вы переехали на новую квартиру, и у вас пока нет Интернета. Вы бы хотели подключить кабельный Интернет компании "Билайн". вы звоните в компанию, чтобы вызвать техника.


(Ответы в комментариях).

Живой язык. Living Russian Language.

April 20, 2010

Сегодня в рубрике "Живой язык" мы как всегда рассмотрим несколько слови выражений, которые русские используют очень часто в разговорном языке.





1. НИЧЕГО СЕБЕ: выражение удивления, недовольства, возмущения:

НИЧЕГО СЕБЕ! Ты во всей квартире убралась!
НИЧЕГО СЕБЕ! Ей-то ты цветы даришь, а мне - никогда!









2. ОБОЙДËШЬСЯ: выражение грубого отрицания, обычно - ответ на просьбу:

- Мам, купи мне такое платье, как у Светки...
- ОБОЙДËШЬСЯ, сейчас у нас денег нет.









3. ОНО И ВИДНО: выражение недоверия, отрицания:

- Я готов помириться
- ОНО И ВИДНО, как ты готов: у тебя такое лицо, как будто ты меня сейчас прикончишь!



4. ПАРДОН: выражение несогласия:

- Ты поедешь встречать родственников на вокзал.
- ПАРДОН! Я уже в прошлый раз ездил, теперь твоя очередь!








Задание:

Передайте эти фразы в диалогах с использованием новых выражений:

- Папа не хочет купить дочке куклу Барби;
- Муж говорит жене, что уже полил цветы, но жена не верит и говорит, что они совсем пересохли;
- Брат ревнует  сестру к родителям и недовольно говорит, что ей покупают игрушки всë время, а ему - нет;
- Муж и жена спорят, кто должен убираться на кухне на этой неделе: муж возмущëнно говорит, что он уже убирался на прошлой.

(Ответы в комментариях).

Russian Slang. Computers.

Здравствуйте! Сегодня наша тема - компьютерный сленг. Его можно разделить на две части:







1. Англицизмы, некоторые примеры:
 
Принтовать документ: печатать-распечатать документ;
Коннектиться: подключаться-подключиться к интернету;
Программить: программировать;
Кликать-кликнуть на линк: нажимать-нажать на кнопку;
Логиниться: входить-войти в систему;
Постить: публиковать-опубликовать материалы в блоге.








2. Англо-русский и русский сленг, некоторые примеры:

Висельник: зависший компьютер;
Чайник: неопытный пользователь;
Доки: документы;
Бацилла: компьютерный вирус;
Помойка: корзина;
Намордник: защитный экран;
Глист: сетевой вирус;
Крысодром: коврик для мыши;
Клава: клавиатура;
Аська: ICQ;
Винда: Windows;
Мыло: мэйл;
Комп: компьютер.










Задание: 

1. Передайте этот фрагмент "нейтральным" языком:


Слушай, Петь, напиши мне на мыло, в чëм там у тебя проблема. Я так понял, что у тебя на компе глист какой-то, довольно опасный: Винда зависает, комп не коннектится, принтовать доки нельзя, клава блокируется, аська виснет тоже...короче, напиши или звякни, может, тебе помочь?

2. Передайте этот фрагмент с помощью сленга:

У меня компьютер к Интернету не подключается, на линки я нажимать не могу, в Интернете публиковать тоже не получается, Windows медленно грузится, короче, компьютер у меня всë время зависает. Может, у меня сетевой или компьютерный вирус, я же в компьютерах совсем ничего не понимаю, вроде, корзину недавно чистила, компьютер-то новый, а совсем не работает...

(Ответы в комментариях).

Russian Song of the Week. До чего дошëл прогресс.

April 18, 2010

Здравствуйте! Хороших выходных! Хочу познакомить вас с песней "До чего дошëл прогресс" из детского фильма "Приключения Электроника"(1980), о котором мы уже немного говорили раньше.

Сюжет фильма таков: учëный создаëт робота, как две капли воды похожего на шестиклассника Серëжу Сыроежкина. Двойники встречаются и вместе участвуют в ряде захватывающих приключений. Музыка для фильма была написана замечательным композитором Юрием Энтиным (1935 - ), многие песни исполняет Елена Камбурова (1940 - ), известная российская певица. 

Фильм стал настолько популярным среди советских и российских детей и подростков, что в 90-е годы была образована панк-группа под названием "Приключения Электроников".


                                                  Фильм "Приключения Электроника" (1980)






Ю.Энтин (1935 -)


                                                                  Е.Камбурова (1940 - )




Текст

Задание:

1. Сформулируйте главную идею песни.

2. Объясните с помощью синонимов слова:

- Невиданный
- Хлопоты
- Вкалывать
- Времени в обрез

3. Какой глагол движения мы видим в тексте? Почему?

(Ответы в комментариях).

Домашнее чтение. Реалии. Компьютеры и Интернет. Russian Home Reading. Authentic Texts.

Здравствуйте! Я решила снова вернуться к рубрике "Домашнее чтение". Сегодня я представляю вам тексты об Интернете и компьютерных программах с вопросами.




Вот тексты:

Интернет

Программа 1

Программа 2

Задание:

Выберите правильный вариант ответа:

1.  Реклама компании "Корбина" - для тех, у кого в доме ещë не проведëн Интернет

- Верно
- Неверно

2. "Корбина" обеспечивает одну из самых высоких скоростей передачи информации в России

- Да
- Нет

3. "Корбина" предлагает техническую поддержку для пользователей 24 часа

- Правда
- Неправда

4. Обмен файлами, музыкой, фильмами производится во всей Москве

- Верно
- Неверно

5. Список сетевых ресурсов обновляется

- Да 
- Нет

6. Подключение квартиры к Интернету - бесплатное

- Верно
- Неверно

7. Программа "Файн Ридер" служит для ввода документов в компьютер

- Да
- Нет

8. Если у вас нет сканера, вы можете использовать цифровой фотоаппарат

- Верно
- Неверно

9. Электронную копию документа можно обрабатывать

- Да
- Нет

10.  "Файн Ридер" распознаëт

- Книги, прайс-листы, журналы, газеты, факсы
- Фотографии, прайс-листы, газеты, факсы, журналы, книги

(Ответы в комментариях).

Добавления

April 16, 2010

Привет! В тему "Город" я добавила смешную песню о метро с упражнениями. Вы найдëте еë здесь:

Коммуникация. Компьютерные инструкции. Russian Communication. Computer instructions.

Здравствуйте! Часто мы бываем в таких ситуациях, когда нам нужно объяснить человеку, что делать, помочь ему.





1. Какие средства у нас для этого есть?

- Вам (тебе) нужно (надо) инсталлировать программу "Ява".

- Вам необходимо отформатировать компьютер: ФОРМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ.

- Ты должен (Вы должны) скачать новую версию "Модзиллы".

- Смотри(те), чтобы посылать большие файлы, тебе лучше создать почту на "Гуглмэйл".

- Убери (уберите) в брандмауэре опцию запрещения программ "Скайп" и "Мэссенджер", тогда ты сможешь (Вы сможете) свободно говорить.

2. Как мы просим совета?

- Что ты мне посоветуешь?

- Что Вы мне посоветуете?

- Что мне делать?

- Что я могу с этим сделать?

- Как можно (я могу) решить эту проблему?

- Ты знаешь (Вы знаете) в чëм проблема?

3. Диалоги с инструкциями

- Борь, ты знаешь, мне нужно сейчас заполнить один интерактивный формуляр в Интернете, но он не загружается, ты знаешь в чëм проблема?
- Да, скорее всего, ты должна инсталлировать "Яву" на компьютере, у тебя еë нет?
- Думаю нет, ты же знаешь, я  абсолютный чайник (Плохо разбираюсь в компьютерах). Спасибо.
- Не за что.

- Слушай, ты знаешь, я хочу скачать новый фильм Бессона из интернета, а "И-Мул" очень медленно работает, ты не мог бы мне посоветовать какую-нибудь другую программу?
- Да, "Торрент" гораздо быстрее, просто заходишь в сеть и скачиваешь его.
- А это бесплатно?
- Ну конечно!

- А, хотел тебе сказать, у меня такая проблема: хочу поговорить по "Скайпу" с другом, но не могу: "Скайп" не загружается.
- Скорее всего, тут проблема с брандмауэром, нужно в брандмауэре разрешить такие программы, как "Скайп" или "Мессенджер".
- Спасибо огромное. Ты же знаешь, что я абсолютный чайник!

- Да, забыл, хотел спросить: у меня на работе с интернетом беда: очень много всплывающих окон.
- А, да, обычное дело: ты должен порыться в опциях "Модзиллы" или "Эксплорера", там есть защита от всплывающих окон (вверху, в меню). Если что не получится - звони мне.
- Огромное спасибо.

Задание:

1.

1. У вашего друга очень медленно работает компьютер, некоторые программы виснут. Посоветуйте ему, что ему делать.
2. У вашей подруги на ноутбуке очень шумит вентилятор, он не может сосредоточиться и нормально работать за компьютером. Посоветуйте ему, что он может сделатьв такой ситуации.
3. Ваши друзья решили создать свою компанию и разрекламировать еë в интернете. Они ничего не знают о рекламе в Интернете. Что они могут предпринять?

2. Посмотрите видео и ответьте на вопросы:

Компьютер. Видео 1.
Компьютер. Видео 2.

- К каким сайтам хочет подключиться мужчина в первом видео?
- В чëм проблема секретарши во втором видео?

(Ответы в комментариях).

Добавления

April 15, 2010

Привет! Я решила добавить ещë одно упражнение в тему "Еда". Оно о том, какие слова мы употребляем, когда еда портится (к сожалению, это случается довольно часто, и нужно знать, как это объяснить по-русски).




Вы найдëте его здесь:

Живая история. Хрущëвки. Russian History. Khrushiovki.

April 14, 2010

Здравствуйте! Начинаем новую рубрику - "Живая история", в которой я буду писать о феноменах и фактах, важных для российской и советской истории.


Первая наша тема - хрущëвки.

Хрущëвки, которые также называют хрущобами (от слова "трущоба": slums) - панельные или кирпичные дома, состоящие из трëх-пяти этажей, которые начали массово строиться во время правления Н.С. Хрущëва, в основном в связи с притоком людей из деревень и сëл в города.


Н.С.Хрущëв (1894-1971)





На самом деле, хрущëвки строились в СССР с 1956 по 1985 год. В России было построено 290 миллионов квадратных метров площади, что составляет 10 процентов от всего жилого фонда страны. 




Фотографии хрущëвок 60-х годов

В квартирах одна или две комнаты, высота потолков - 2,48 метров, совмещëнные ванна и туалет (санузел), слабая звукоизоляция стен. Обычно комнаты были смежные (вход в комнаты не из коридора, а из одной комнаты в другую). Лифты в таких домах часто отсутствуют. 

 Оформление квартиры в хрущëвке









 Планировка квартир

Хрущëвки предназначались для временного решения жилищной проблемы и были рассчитаны на 25 лет, но во многих городах они сохранились до сих пор, хотя существует план их сноса.
Хрущëвки также представляют собой  борьбу с архитектурными излишествами сталинской эпохи, которую начал Н.С. Хрущëв.




Снос хрущëвки




Подробная информация о хрущëвках:

Задание:

А теперь посмотрите в энциклопедии Wikipedia, что такое "сталинки", и кратко опишите их:

(Ответы в комментариях).

Живая фразеология. Russian Idioms.

April 13, 2010

Сегодня наша тема - фразеологические выражения.. Давайте прочитаем следующие диалоги:






1. - Катя, ты куда так бежишь?
    - На английский, у нас сегодня контрольная. Боюсь до смерти.
    - А чего боишься, ты что, не занималась, плохо знаешь?
    - Да так, серединка на половинку, учила, но ничего не помню...
    - Ничего, главное - собраться с мыслями. Ни пуха ни пера!
    - К чëрту!








2. - Опять ты книжную полку не починил, это уже невыносимо, ты же знаешь, что она на соплях держится! Ты всë мимо ушей пропускаешь!
   - Я у тебя как козëл отпущения, ты как устанешь - сразу начинаешь на меня орать!
   - Потому что тебе всë по фигу!  Тебя занимает только футбол. Она же через пару дней рухнет, как пить дать!
   - Как же ты умеешь вывести человека из себя! Уму непостижимо!








3. - Кто у вас в семье лучше всего в технике разбирается?
    - Мишка, он любой прибор с закрытыми глазами разберëт и соберëт! Он супер-компьютерщик, профессионал до мозга костей! 
    - Да уж, точно, таких специалистов и вообще людей днëм с огнëм не найдëшь...
    - Его на работе все на руках носят
    - Может, поможет нам по старой памяти, у нас компьютер совсем сломался.
    - Ладно, я тогда поговорю с ним и с тобой свяжусь.









Задание:

Поменяйте эти фразы и употребите новые фразеологические выражения:

1.  Его родители в нëм души не чают.
2. Очень трудно найти таких хороших специалистов в этой сфере.
3. Невероятно! Я весь день пашу, а он бездельничает!
4. Он может починить всю технику, не видя еë.
5. - Желаю тебе удачи на экзамене! - Спасибо!
6. Я очень боюсь летать на самолëте!
7. Крышка чемодана вот-вот отвалится.
8. Я честно учила, но не всë успела выучить.
9. Он очень музыкальный человек, настоящий музыкант.
10. Может, он одолжит мне денег, ведь мы давно знакомы.
11. Я тебе всë объясняю, объясняю, а ты не слушаешь, тебе всë равно!
12. Ты всë время на меня злобу свою срываешь, как будто я во всëм виноват.
13. Я тебя пытаюсь убедить, что твой начальник неправ, а ты меня совсем не слушаешь!
14. Они скоро разведутся, сто процентов!
15. Слушай, как же ты умеешь сделать так, чтобы я разозлился!
16. На экзамене главное - сосредоточиться.

(Ответы в комментариях).

Грамматика. Частицы. Часть 1. Уровень 2. Russian Particles. Part 1. Level 2.

April 11, 2010

Здравствуйте! Сегодня мы научимся употреблять частицы, о которых, кстати, не так часто говорят на уроках русского языка.



1. Что такое частицы?
Частицы - это элементы русского языка, которые выражают мнение, точку зрения, эмоцию или усиливают какой-либо элемент в предложении.

2. Какие частицы у нас есть?

Неужели,  разве, даже, то, же, ведь, лишь, только, хоть и др.

3. Что значат частицы и как они употребляются?

3.1 Неужели: сильное удивление
Неужели они поженились? ---- Я не могу поверить, что они поженились
Неужели это правда ---- Это невероятно, что это правда

3.2 Разве: удивление, но одновременно НЕДОВЕРИЕ, СОМНЕНИЕ (часто - реакция как какую-либо реплику, тезис)

- Он канадец
- Разве он канадец? Я думала, что он француз (Недоверие к информации собеседника).

3.2.1 Разве можно: нельзя

Разве можно есть мороженое, если ты простужен!

3.2.2 Разве только, разве что: единственная возможность

На этой неделе я совсем не могу, разве только завтра ---- Завтра - единственный день, когда я могу

3.3 Что за: какой тип, разговорный вариант

- Что это за машина?
- Это "Жигули".

- Что это за девушка?
- Это Лиза, моя подруга.

3.4 Даже: even
      Даже и: even, более сильный вариант

Он даже не спросил меня, как меня зовут!
Он даже и не знает, как меня зовут!

3.5 -То: усиление в предложениях с противопоставлением

Я-то сделала домашнее задание, а ты - нет: усиление слова "я" в противопоставлении "я-ты"

3.6 Же: усиление слова, которое идëт до "же"
       
Сегодня же уберись в квартире, посмотри, сколько пыли!

     Же: усиление причины или уступки (синоним - ЧАСТИЦА ВЕДЬ)

Почему ты поехала на поезде? На самолëте же (ведь) быстрее!

    Же: указывает на очевидность факта (синоним - ЧАСТИЦА ВЕДЬ)

Конечно, он не пришëл, он же (ведь) заболел!

Задание:

1. Сделайте это упражнение

2. Прочитайте это стихотворение "Телефон" известного детского поэта Корнея Чуковского (1882-1969), о котором я уже упоминала в блоге. Найдите примеры частиц в тексте и объясните, почему они употреблены:

Можно посмотреть видео (это мультфильм по стихотворению "Телефон" 1944 года!) и послушать, как это всë звучит:



3. Прослушайте песню "Да разве могут дети юга" Сергея Никитина (1944-) , известного русского барда, на стихи Ильи Эренбурга (1891-1967), советского поэта и писателя, который, кстати, изобрëл слово "оттепель" (период советской литературы после смерти Сталина). 

Найдите примеры частиц и объясните их употребление.

Илья Эренбург







Песня:


(Ответы в комментариях).

Повелительное наклонение. Уровень 1. Imperative. Level 1.

April 10, 2010

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим об одной из очень важных тем русского языка - повелительном наклонении (императиве).

Hello! Today we´ll speak about one of the most important Russian grammar topics - the Imperative.

1. Когда мы используем повелительное наклонение?
When is the Imperative used?

Мы используем повелительное наклонение, когда хотим попросить о чëм-нибудь, дать совет или приказать.

We use the Imperative when we want to ask for something, give advice or an order.

Например:

Принеси, мне, пожалуйста, ножницы: Просьба (Ask for something)
Не курите!: Приказ (Order)
Пойди к нему и поговори с ним: Совет (Advice)

2. Сколько форм повелительного наклонения у нас есть?
How many forms of the Imperative do we have?

У нас есть две форма повелительного наклонения, форма "ты" и форма "Вы, вы"
We have two Imperative forms, the "ты" form and the "Вы, вы" form

Аня, иди домой: Ты
Приходите завтра на собрание: Вы, вы

3. Как образуется повелительное наклонение?
How is the Imperative formed?

3.1 Гласная - последняя буква корня
   A vowel is the last letter of the stem

игрАют ---- играЙ (+Й)

3.2 Согласная - последняя буква корня, ударение на последний слог
    A consonant is the last letter of the stem, stress on the last syllable

пиШут (пишУ) ---- пишИ (+И)


3.3 Согласная - последняя буква корня, ударение НЕ на последний слог
    A consonant is the last letter of the stem, stress NOT on the last syllable

стАвят (стАвлю) ---- ставЬ (+Ь)

3.4 Две согласных
    Two consonants

молчАт ---- молчИ (+И)

3.5  Форма "Вы, вы" образуется с помощью добавления -ТЕ к форме "ты".
       The form "Вы, вы" is built adding -TE to the "ты" form.

Покупай ---- покупайТЕ
Смотри ---- смотриТЕ

3.6 Глаголы, которые заканчиваются на -СЯ
      Reflexive verbs with -CЯ

УчИСЬ ("и" - гласная, "и" is a vowel)
ЗанимаЙСЯ ("й" - согласная, "й" is a consonant)

4. Есть исключения?
Are there any exceptions?

Да, вот они:

Yes, here they are:

пить-пей, пейте drink
шить-шей, шейте sew
лить-лей, лейте pour
бить-бей, бейте beat
есть-ешь, ешьте eat
давать-давай, давайте let´s...
вставать-вставай, вставайте get up

5. Как образуется отрицательный императив?
How is the negative Imperative built?

Он образуется с помощью "не":
It´s built with "не":

Не читай, не гуляйте, не ходи, не пишите, не ешь, не пейте...

6. Бывает ли императив совершенного и несовершенного вида?
Can the Imperative be Perfective and Imperfective?

Да. Императив бывает совершенного и несовершенного вида, это зависит от ситуации.
Yes. The Imperative can be Perfective or Imperfective, depending on the situation.

Читать-Прочитать

Читать ---- Читай(те)! ---- Как процесс, без результата (as a process without a result)
Прочитать ---- Прочитай(те)! ---- Как результат, "закончить читать" (as a result, finish reading)

Задание:

1. Послушайте эти три песни, найдите в них примеры повелительного наклонения:
 Listen to the songs, find the Imperative examples:

Первая песня называется "Жди меня", исполняет еë известный советский певец Леонид Утëcов (1895-1982), стихи поэта Констатина Симонова (1915-1979).
The first song is called "Wait for me", a famous Soviet singer Leonid Utiosov (1895-1982) sings it, the lyrics are by a Soviet poet Konstantin Simonov (1915-1979)


Вторая песня называется "Поговори со мною, мама", еë исполняет Валентина Толкунова (1946-2010)
The second song is called "Mum, talk to me", Valentina Tolkunova (1946-2010) sings it.

Третья песня называется "Напиши мне письмо", еë исполняет современная группа "Челси"
The third song is called "Write me a letter", a modern band called "Chealsea" sings it.



Четвëртая песня (и самая полезная для практики повелительного наклонения) - "Романс черепахи Тортиллы" из фильма "Приключения Буратино" (1975), который исполняет актриса Рина Зелëная (1901-1991).
The forth song (and the most useful one for practice of the Imperative mood) is "Song of Tortilla, the tortoise" from the film "The Adventures of Buratino" (1975). It´s sung by the actress Rina Zelyonaya (1901-1991).




2. Образуйте императив ("ты" и "Вы, вы") от следующих глаголов:
  Form the Imperative from these verbs ("ты", "Вы,вы"):


купить
читать
знать
бить
пить
позвонить
дать
принести
выучить
познакомиться
мыться
положить
выключить

(Ответы в комментариях)
(Answers in the comments)

Russian Useful Sites and Materials. Soviet History.

April 8, 2010

Здравствуйте! Хочу перечислить ряд сайтов, где вы найдëте разные вещи и явления, связанные с историей СССР (для тех, кто любопытный или интересуется историей):
    20th.su
Здесь вы найдëте советские настольные игры, диафильмы, журналы и т.п.


Здесь вы можете посмотреть, какими были советские игрушки.


Здесь вы увидите советские открытки.


Разнообразные фотографии нашей страны 1922-1991.


Разные вещи из советской жизни с объяснениями.