С Рождеством и Новым Годом!

December 23, 2010

Дорогие мои читатели! Я поздравляю вас с Рождеством и Новым Годом и сообщаю вам, что блог уходит на каникулы с 24 декабря по 10 января. Но после 10 января я вернусь с новыми силами, открою несколько новых рубрик и буду развивать старые! Спасибо большое вам за то, что читаете мою страничку и помогаете мне в еë создании!
Вы можете ещë раз почитать о том, как празднуют Новый год в России и как мы поздравляем друг друга с Новым Годом.


Вот мой подарок для вас - моë поздравление!

video


Russificate ©.Learn Russian Online.  Happy New Year in Russian.

Бизнес. Виды вкладов.

December 22, 2010

Здравствуйте! Сегодня в рубрике Бизнес мы поговорим о видах вкладов в Сберегательном банке.


Прослушать подкаст: Виды вкладов




1. Текст (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

Сбербанк является крупнейшим российским банком. Реклама Сбербанка сделана довольно профессионально и очень эффективно "играет" на человеческих чувствах с использованием старинных известных всем песен: Реклама Сбербанка 1, Реклама Сбербанка 2


Акционерный коммерческий Сберегательный банк очень популярен в России. В банке и его филиалах люди могут открыть разные виды вкладов. Сохранность данных вкладов гарантируется государством. Это привлекает больше клиентов, чем выгодные проценты в частных коммерческих банках.
Можно перечислить традиционные вклады Сбербанка - вклад до востребования (обычно по нему начисляются самые низкие годовые проценты), срочные вклады (здесь можно рассчитывать на более высокие проценты, но они постоянно понижаются в связи с рефинансированием ставки Центробанка). Для пенсионеров существует пенсионный вклад. Депозиты также получили широкое распространение, на них принимается определëнная сумма, не ниже установленной минимальной. Кроме того, есть целевые детские вклады, а также вклады, по которым проценты начисляются ежемесячно. У таких вкладов как правило есть минимальные взносы. В Сбербанке можно открыть и валютные счета: срочный годовой и с ежемесячным начислением процентов, а также различные депозиты с определëнным минимальным взносом. Сбербанк также выпускает карточки для начисления зарплат, пенсий, гонораров. Размер годовых процентов может меняться в связи с инфляцией

2. Задание:

Зайдите на сайт Сбербанка России:


Ответьте на вопрос:

Какие пенсионные вклады предлагаются Сбербанком и чем они отличаются?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Business Russian. Bank Accounts.

Russian Synonyms and Antonyms. Plants.

December 21, 2010

Здравствуйте! Сегодня в рубрике Синонимы и антонимы поговорим о растениях.





Прослушать подкаст: Синонимы и антонимы. Растения.




Задание:

1. Найдите антонимы к следующим словам. Слова, к которым нужно подобрать антоним, выделены жирным шрифтом:

- сажать-посадить нарциссы - 
- лесной цветок - 
- расти-вырасти  - 
- дремучий (густой) лес - 
- садовая ромашка - 
- хвойное дерево - 
- светлая роща - 
- несъедобный гриб
- зелëный лист -  
- зеленеть-позеленеть -  
- дикая пальма
- лекарственное растение - 
- лесная ягода - 
- высокий дуб - 
- вершина клëна - 
- влезать-влезть на яблоню - 
- мощный корень - 
- толстый стебель - 
- живая ветка -
- спелый плод - 

2. Найдите синонимы к следующим словам. Слова, к которым нужно подобрать антоним, выделены жирным шрифтом:

- дремучий лес -  
- вырубать-вырубить деревья
- большое бревно - 
- тропинка в лесу
- развесистая липа
- спелый лимон
- поспевать-поспеть - 

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Vocabulary. Synonyms and Antonyms. Plants.

Russian Recipe of the Week. Mushroom Soup.

December 19, 2010

Привет! Всем известно, что в России грибы солят, жарят, маринуют и т.д., но, по-моему, самое популярное блюдо - грибной суп. Существуют сотни, если не тысячи рецептов грибного супа, сегодня мы как раз рассмотрим один из них.



Как вы думаете, какие ингредиенты необходимы для приготовления грибного супа?

(Ответ в тексте рецепта)




 

Ингредиенты
- 500г. замороженных грибов;
- 600г. картофеля;
- 100г. репчатого лука;
- 150г. моркови;
- 2 шт. лаврового листа;
- 5шт. перца горошком;
- соль;
- петрушка;
- растительное масло для жарки.

Рецепт приготовления



- ______ грибы (у меня замороженные шампиньоны и уже нарезанные), опускаем в кипящую воду и варим 20 минут (если грибы свежие, то их моем, режем, _______ холодной водой и потом ставим варить), снимаем накипь.
- ________ картофель и ______ брусочками или кубиками.

- Чистим лук и мелко режем.

- Чистим морковь и трём на мелкой тёрке.

- Морковь и лук _________ на сковороде до золотистого цвета.

- После того как грибы поварились 20 минут, ________ картофель и варим 15 минут.

- Добавляем обжаренные лук и морковь, солим по вкусу, _______ лавровый лист, перец горошком и варим ещё 5 минут.

- Суп _______ с зеленью петрушки.


Задание:

Поставьте глаголы в нужное место в нужной форме:

Резать, брать, класть, добавлять, подавать, чистить, заливать, обжаривать.

(Ответы в подкасте и в комментариях). 


Прослушать подкаст: Рецепты русской кухни. Грибной суп.



Russificate ©.Learn Russian Online.Russian Recipes. Mushroom Soup.

Лексика. Грибы. Russian Vocabulary Exercises. Mushrooms.

December 18, 2010


Привет! Сегодня я представляю вам лексическую тему Грибы, которая, так же, как и ягоды, важна не только в лексическом смысле, но и в познавательном, так как является в России важнейшим культурным элементом. У нас много людей, которые любят ходить за грибами и, конечно, есть грибы в разных видах.




Прослушать подкаст: Грибы




1. Некоторые выражения, связанные с грибами:

- Мы ходим за грибами каждое лето;
- В выходные мы ходили за грибами и набрали целую корзину и два пакета;
- Ты любишь собирать грибы?
- Это белый, срежь его, вот нож;
- Ты разбираешься (понимаешь) в грибах?
- Этот гриб разве съедобный?
- Нет, он точно ядовитый;
- Ты уже пробовал мои солëные (маринованные) грибы?
- Вчера я ела в ресторане грибной суп;
- Я ненавижу чистить грибы;

2. Задание:


2.1 Найдите картинки к каждому названию грибов:

Свинушка, сыроежка, подберëзовик, подосиновик, опята,  белый гриб, мухомор, бледная поганка, лисички, дедушкин табак, маслята.

2.2 Посмотрите следующее видео и ответьте на вопросы:

Грибы. Видео.

Какие грибы они "нашли"?

(Ответы в комментариях).













Russificate ©.Learn Russian Online.Russian Vocabulary Exercises. Mushrooms.

Наша этимология. Осока, ромашка, одуванчик. Our Etymology. Sedge, Daisy, Dandelion.

December 17, 2010

Привет! Сегодня в Нашей Этимологии, конечно, речь идëт о растениях.





1. Осока: слово образовано от глагола "сечь" (резать). Оно значит буквально "растение с режущими листьями".

Действительно, об осоку можно здóрово обрезаться. А ещë некоторые умеют с помощью неë...громко свистеть! Лист осоки складывается пополам по всей длине, и стоит только подуть - раздаëтся громкий свист.



2. Ромашка:происходит от латинского anthemis rōmāna, заимствованного через польский язык.

 Есть известная русская песня, которая называется "Ромашки спрятались, поникли лютики" (1970, музыка Е.Птичкина, слова И.Шаферана).





3. Одуванчик: происходит от глагола "дуть" с добавлением префикса "о".

Одуванчик широко используется в кулинарии и народной медицине. Также из одуванчиков плетут венки.





Задание:

1. Найдите этимологию следующих слов:

- подорожник;
- камыш;
- клевер.

(Ответы в комментариях).



Russificate ©.Learn Russian Online.Russian Etymology. Plants.

Лексика. Растения. Russian Vocabulary Exercises. Plants.

December 15, 2010

Здравствуйте! Сегодня я предлагаю вам сделать ряд лексических упражнений по теме Растения. 







Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Vocabulary Exercises. Flowers, plants, trees.

Домашнее чтение. Разговорный русский. Russian Home Reading. Everyday Russian.

December 13, 2010

Здравствуйте! Так как я поняла, что вы любите читать, я решила, что обязательно буду продолжать рубрику Домашнее чтение и именно то, что вы хотели - разговорный русский.


Прослушать подкаст: Домашнее чтение. Разговорный русский.



Текст (Полезные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

- Послушай, что с тобой происходит? На тебе просто лица нет! Может, ты заболел?
- Нет, нет, я абсолютно здоров.
- Ты мне не ври, я же вижу, какие у тебя синяки под глазами, выкладывай!
- Да просто не сплю ночами, переживаю. Дело в том, что я никчëмный человек, ничего не добился в жизни.
- Что ты такое несëшь! Ты что, белены объелся! Мы прекрасно живëм: у нас огромная квартира, дача, двое замечательных детей, чего тебе ещë надо?
- Аня, как ты не понимаешь! Я всего лишь менеджер в маленькой компании, в моëм возрасте я мог бы добиться большего. Ни работы, ни зарплаты приличной у меня нет. Так, сижу в офисе и сижу!
- А с чего это ты вдруг так забеспокоился, раньше ведь всë нормально было, а?
- Я тут встретил Серëжку, одноклассника моего, он - директор крупной фирмы, на "Мерсе" разъезжает, мне завидно стало, он такой крутой бизнесмен, а я кто?
- Не расстраивайся, у тебя всë ещë впереди, тебя ещë повысят, сто процентов, ты же прекрасный работник, ночами в офисе сидишь!
- В том-то и дело, что шефу всë по фигу, он только нас эксплуатирует...короче, кошмар!
- Давай лучше спать, а то ты окончательно раскиснешь, а тебе завтра работать.
- Ну ладно, прости, это я, кажется, переутомился, спокойной ночи...и всë-таки я никчëмный человек...

Задание:

Ответьте на вопросы:

1. Судя по всему, говорят муж и жена:
- Да;
- Нет.

2. Жена считает, что муж - никчëмный человек:
- Верно;
- Неверно.

3. У мужа бессонница:
- Правда;
- Неправда.

4. Муж ревнует своего бывшего одноклассника к жене:
- Да;
- Нет.

5. Муж работает в офисе:
- Правда;
- Неправда.

6. Что значит слово "выкладывай":
- Дай мне деньги;
- Замолчи!
- Рассказывай!

7. Что значит "ты что, белены объелся":
- Ты что, с ума сошëл?
- Ты что, заболел?
- Ты что, не спишь ночью?

8. Что значит выражение "Так, сижу в офисе и сижу...":
- Сижу, ничего особенного не делаю;
- Сижу, работаю как ненормальный;
- Сижу и совсем ничего не делаю.

9. Что значит выражение "На "Мерсе" разъезжает":
- Он ездит на машине;
- Он ездит на мотоцикле;
- Он ездит на "Мерседесе".

10. Что значит "раскиснуть":
- Устать;
- Впасть в депрессию;
- Развеселиться.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Reading. Conversational Russian.

Russian Writing Exercises. Composition. Level 2.

December 10, 2010

Здравствуйте! Часто на уроках русского языка нужно писать сочинения на определëнную тему. На экзаменах по русскому языку разных уровней. также требуется говорить на заданную тему, поэтому опыт написания сочинений может быть весьма полезен.



Давайте посмотрим, каким может быть сочинение. Тема нашего сегодняшнего сочинения "Есть дома или в ресторане?".

1. План

Задание:

Попробуйте разработать план сочинения на тему "Есть дома или в ресторане?".

(Примерный ответ в комментариях).

2. Связки

Связки - это те слова, которые связывают мысли в сочинении. Они чрезвычайно важны. Поэтому давайте рассмотрим некоторые из них.

Задание:

Распределите следующие слова-связки по категориям.

Категории:

- Добавить информацию;
- Противопоставить информацию;
- Организовать идеи;
- Уточнить идею;
- Сделать вывод;
- Выразить собственное мнение;
- Привести пример;
- Рассмотреть проблему с нескольких точек зрения;

Слова: Однако, несомненно, с другой стороны, в-третьих, по-моему, поэтому, к тому же, вернее, прежде всего, я хотел(а) бы привести такой пример:..., я считаю, например, во-первых, тем не менее, я хотел(а) бы упомянуть..., по моему мнению, кроме этого, итак, что касается меня, я имею в виду, с одной стороны, кроме всего прочего, безусловно, одним словом, в качестве примера я приведу..., наконец, я хотел(а) бы добавить, что..., несмотря на это, я полагаю, точнее, во-вторых, ещë, но, зато.

(Ответы в комментариях)

В плане сочинения или устного ответа очень важно не забыть о словах-связках. Поэтому я всегда пишу план вместе с ними!

3. Примерный текст сочинения:






Есть дома или в ресторане?

Прежде всего, я бы хотел(а) отметить, что эта тема очень интересная, так как у каждого варианта безусловно есть свои преимущества и недостатки, которые я как раз и проанализирую в моëм сочинении. Кроме того, выбор между рестораном и домом очень индивидуален и зависит от каждого отдельного человека, его настороения и многих других вещей.
Конечно, если мы питаемся дома, обычно мы готовим сами, и мы точно знаем, какие ингредиенты содержатся в еде. Хотя это тоже происходит не всегда: представьте себе ситуацию, когда люди готовят дома полуфабрикаты, которые иногда достаточно просто разогреть. Несмотря на последнее, я всë-таки считаю, что домашняя еда - более здоровая, чем еда в ресторане по той простой причине, что дома у вас больше выбор: ты готовишь, что хочешь, в ресторане же нам предлагают готовый набор блюд. Дома обычно отсутствует фактор шума, мы также не окружены незнакомыми людьми, поэтому можем расслабиться. Одним словом, есть дома спокойнее и удобнее в физическом и психологическом отношении.
Зато есть в ресторане иногда гораздо интереснее, потому что в нëм часто есть блюда, которые мы не можем или не хотим готовить дома. Особенно это относится к ресторанам экзотической кухни: таких ингредиентов у нас дома просто нет! Кроме того, рестораны хороши для встреч с друзьями и коллегами, для подписания договоров и контрактов, хотя идеальны для этого кафе. Часто дизайн определëнного кафе или ресторана имеет значение, туда хочется идти, так как там приятная атмосфера.
Что касается меня, я всегда предпочитаю дом ресторану, так как для меня важен комфорт прежде всего. Я также считаю, что всегда лучше знать, что содержится в блюдах и готовить натуральную пищу дома. Хотя один раз в неделю можно побаловать себя и сходить куда-нибудь!

Задание:

Напишите сочинение на тему "Пользоваться общественным транспортом или ездить на машине?"

(Приблизительный ответ в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Writing Exercises. Writing Essays in Russian.

Загадка и ребус недели. Растения. Russian Riddles of the Week. Plants.

December 9, 2010

Здравствуйте! Так как нашей новой темой будут растения, я решила предварительно разместить в блоге загадки и ребусы, связанные с растениями.






1. Загадки:

1.1 Не шмель, не пчела, а жалит.

(Подсказка: это растение с зубчатыми листьями)

 Жалят по-русски оса, пчела и шмель, а кусают все остальные насекомые (например, комар) и животные (кошка, собака, волк). Птицы же клюют ("Меня клюнула ворона"). Ещë у нас есть интересное выражение "Какая муха тебя укусила", которое значит "Что с тобой случилось. почему ты такой сердитый".

1.2 Летом в шубе, зимой - голое.

(Подсказка: как растение, но гораздо выше и больше)

1.3 Мягок, а не пух, зелен, а не трава.

(Подсказка: растëт в сырых местах)

1.4 На зеленой хрупкой ножке
      Вырос шарик у дорожки.
      Ветерочек прошуршал
      И развеял этот шар.

(Подсказка: когда это цветок, он жëлтого цвета на толстом стебле)

Слово "ножка" мы используем не только, говоря о растениях. У нас есть тоже ножка стола, кресла или стула. Ну а ручка может быть у двери, у чашки, у сумки и т.д. В русском языке есть любопытное выражение "Довести до ручки", которое значит "Очень рассердить кого-нибудь".




1.5 Стоит Антошка
      На одной ножке.
      Где солнце станет,
      Туда он и глянет. 

(Подсказка: это большой цветок, в котором растут семечки)

1.6 Что за дерево: и зиму, и лето зелено?

(Подсказка: это дерево, которое мы наряжаем на Рождество и Новый год)

1.7 Высока и зелена
      Будет скошена она.
      Овцы, козы и коровы
      Есть еë всегда готовы.

(Подсказка: это то, из чего состоит газон)

(Ответы в комментариях).

2. Ребусы

Решите эти ребусы:


(Ответы в комментариях).


 Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Vocabulary. Russian Riddles. Plants.

Russian Synonyms and Antonyms. Food.

December 8, 2010

Продолжаем рубрику Синономы и антонимы. Сегодня поговорим о еде.




Задание:

1. Подберите антонимы к следующим словам. Жирным шрифтом указано, к какому точно слову нужно найти антоним:

- вкусный десерт-
- солëная рыба-
- сладкий сок-
- экзотические фрукты-
- рыба-
- варëное мясо-
- свежий апельсин- 
- мягкий хлеб-
- острые макароны- 
- убирать-убрать мясо в холодильник
- жидкий суп- 
- лить-налить воду- 
- солить-посолить блюдо- 
- тяжëлый крем- 
- маленькая вилка
- острый нож-
- чëрный кофе-
- столовая ложка-
- чëрный кофе-
- зелëный чай-
- мягкий сыр-
- полезная еда-
- голодный-
- накрывать-накрыть на стол-
- кипятить-вскипятить воду-
- грязная сковорода-
- натуральные продукты-
- русская еда-
- есть-съесть на первое суп-
- варëная колбаса-
- крупная соль-
- холодный борщ-
- зелëный огурец-
- сырая свëкла-
- недосолить-
- замораживать-заморозить ягоды-
- натуральные ингредиенты-
- мясной день-
- еда остыла-
- лëгкий завтрак-
- объедаться-объесться-
- натуральный кофе-
- алкогольные напитки-
- большой чайник- 
- чай в пакетиках- 
- сливочное масло-
- глубокая тарелка-
- тарелка-
- большая банка-

 2. Подберите синонимы к следующим словам. Жирным шрифтом указано, к какому точно слову нужно найти синоним:

-  вкусная еда-
- есть-  
- кормить-покормить-
- персиковое варенье
- красный помидор- 
- второе блюдо-
- безвкусный салат-
- кондитерские изделия-
- деликатес-
- гурман-

(Ответы в подкасте и в комментариях).

Прослушать подкаст: Синонимы и антонимы. Еда.




 Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Vocabulary. Synonyms and Antonyms.

Грамматический ларец. Префиксальные глаголы. Russian Prefixed Verbs.

December 5, 2010

Здравствуйте! Сегодня представляю вам тест о префиксальных глаголах, довольно трудный.




Префиксальные глаголы. Тест.


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Grammar. Prefixed Verbs.

Грамматика. Выражение сравнения. Уровень 2. Expression of Comparison. Level 2.

December 2, 2010

Здравствуйте! Сегодня мы займëмся темой сравнения в русском языке.











1. Какие у нас есть слова для выражения сравнения?

1.1 Как + существительное в разных падежах или фраза

Например,

Он был сильным, как бык.
Я испекла торт с изюмом и вареньем, как всегда делала его бабушка.
Я знал его как прекрасного специалиста (как = в качестве).

1.2 Как будто + фраза

Например,

Он смотрел на неë так, как будто видел еë в первый раз в своей жизни.

Синонимы: Будто, Словно, Точно (литературные).

Например,

Он замолчал, словно пытаясь подобрать точные слова, а потом быстро заговорил.
Вдруг из леса, точно ветер, вылетают Пауль и Петер (Д.Хармс).
Говорят, будто он уехал из России навсегда.

 В 1922 году Ленин предложил выслать всех видных российских интеллектуалов за границу. Среди них было много философов. Эта высылка получила печальное название "философский пароход". Таким образом, Россия лишилась лучших мыслителей в кратчайшие сроки.



1.3 Как если бы + глагол в прошедшем времени

Например, 

Он вëл себя так, как если бы был аристократом.

 Фраза из фильма "Бриллиантовая рука" (1968) "Шампанское пьют по утрам только аристократы или дегенераты" быстро стала крылатой и до сих пор употребяется в народе.



1.4 Как бы + деепричастие

Например,

Она посмотрела на них, как бы говоря: "Это мой дом, что вы здесь делаете, идите вон отсюда!"

1.5 Чем + сравнительная форма прилагательного или наречия

Например,

Петя выше, чем я.

Сейчас в Москве холоднее, чем прошлой зимой.

1.6 Чем + сравнительная форма, ... тем + сравнительная форма

Например,

"Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей" (А.С.Пушкин)
"Чем хуже, тем лучше" (В.И.Ленин)

 В.И. Ленин говорил "Чем хуже, тем лучше", имея в виду предреволюционную ситуацию. Это значит: "Чем хуже народу, тем лучше для революционеров, тем легче реализовать революцию".




Важно запомнить, что во всех этих случаях употребления сравнительных конструкций перед ними ставится запятая, кроме случая, когда "как" обозначает "в качестве", как во фразе: "Я знал его как прекрасного работника".


1.7 В отличие от + Родительный падеж

Например,

В отличие от Славы я не так амбициозен.

1.8 По сравнению с + Творительный падеж

Например,

По сравнению с Москвой Калининград небольшой город.

1.9 Вроде + Родительный падеж

Например,

У него компьютер вроде моего, но помощнее.

1.10 Типа + Родительный падеж

Например,

Это типа такой шкатулки, только побольше.

1.11 Подобно + Дательный падеж

Например,

Подобно своему отцу, он стал архитектором.

1.12 Сущеcтвительное в Творительном падеже

Например,

У него был нос картошкой.

Задание:

Cделайте эти два теста:

Тест 1. Сравнение.

Тест 2. Сравнение. Из русских поэтов.

Russificate ©. Learn Russian Online. Russian Grammar. Expression of Comparison.

Грамматический ларец. Тест по прилагательным. Grammar box. Test on adjectives.

December 1, 2010

Здравствуйте! Сегодня в нашей рубрике Грамматический ларец мы говорим о прилагательных!
Hi!  Today in our section Grammar Box we´re going to speak about adjectives.


Test on Adjectives. Level 1.


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Grammar. Cases for Adjectives.

Наличие и отсутствие. Уровень 1. Presence and absence. Level 1.

November 30, 2010

Здравствуйте! Сегодня поговорим о теме наличия и отсутствия в русском языке.
Hi! Today we´ll be speaking about the grammar topic of presence and absence in Russian.







1. Как мы выражаем наличие предмета, места или человека в русском языке?
    How can we express the presence of an object, place or person in Russian?


1.1 Настоящее время
     Present Tense

Есть+Nominative

Например,
For example,

В Москве есть старинные и современные здания.
In Moscow there´re both old and modern buildings.
Здесь есть хорошие рестораны?
Are there (any) good restaurants in Moscow?

Часто мы не говорим слово "есть". Мы всегда употребляем "есть", когда для нас важно присутствие предмета. Но когда мы говорим о количестве, качестве, характеристике предмета или места, мы не употребляем его. Ты также не употребляем слово "есть", когда говорим о людях и о погоде.
We often don´t say the word есть. We always use есть when we emphasize the notion of presence or existence. But when we speak about quantity, quality or characteristic of an object or a place, we don´t use it. We don´t use it either when speaking about people and weather.

Например,
For example,

Сегодня в Москве снег.
It´s snowy in Moscow today.

Ты в кухне?
Are you in the kitchen?

У него четыре кошки и две собаки.
He´s got four cats and two dogs.

- В Москве красивые бульвары?
- Да, красивые.
- Are the boulevards in Moscow beautiful?
- Yes, they are.

 Кроме Садового кольца в Москве есть знаменитое Бульварное кольцо - цепь бульваров (10 бульваров) в центре Москвы, на которых находится много прекрасных памятников.
Besides the Moscow Garden Ring there´s the famous Moscow Boulevard Ring. It´s a chain of boulevards (10 boulevards) in the centre of Moscow where there´re lots of amazing monuments.

1.2 Прошедшее время
       Past Tense

Был (была, было, были) + Nominative

Например,
For example,

Раньше здесь был просто магазин, а теперь - торговый центр.
It was a simple shop before and now there´s a shopping centre here. 

 Торговые центры в последнее время буквально заполонили Москву и крупные города России. В Москве один из крупнейших торговых центров - "Европейский".
Shopping centres have completely filled Moscow recently. One of the biggest shopping centres in Moscow is Evropeiskiy.





Вчера здесь были книги, где они сейчас?
There were some books here yesterday, where are they now?

1.3 Будущее время
      Future Tense

Будет (будут) + Nominative

Например,
For example,

Вы не подскажете, когда у нас будет экзамен?
Could you tell me when we´re going to have the exam?

 В МГУ (Московском Государственном Университете) можно сдать экзамен для получения сертииката по русскому языку. У нас есть 6 различных экзаменов на разные уровни. Другая система экзаменов существует в Институте Русского Языка имени А.С.Пушкина.
In the Moscow State University you can take exams to receive a Russian language certificate. They have 6 different exams for different levels. In the Pushkin Institute there´s another system of exams.


Здесь будут парки, сады и клумбы.
There will be parks, gardens and flowerbeds.

2.Как мы выражаем отсутствие в русском языке?
   How can we express absence in Russian?


2.1 Настоящее время
      Present Tense

Нет + Genitive (singular or plural)

Например,
For example,

В фирме нет лапши "Доширак"!
There´s noodles left in the office!

Часто в офисах нет ни кухни, ни столовой. Тогда люди приносят на работу лапшу "Доширак", заливают горячей водой и едят!
Often there´s no kitchen or cantine in Russian offices. So, people just bring Doshirak noodles, pour hot water in and eat them!



В гостинице нет свободных номеров.
There´re no spare rooms in the hotel.

Тебя не было на собрании, что случилось?
You weren´t at the meeting, what happened?

2.2 Прошедшее время
      Past Tense

Не было + Genitive

Например,
For example,

У меня просто не было возможности учить иностранные языки!
I just had no possibility to learn foreign languages!

Снега не было до января.
There was no snow till January.

 В поэме "Евгений Онегин" А.С.Пушкина есть такие строки: "Зимы ждала, ждала природа. Снег выпал только в январе". Они очень известные, так как мы часто это повторяем, говоря о погоде.
 In the poem Eugene Onegin, by A.S.Pushkin, there´re these lines: "Nature waited for winter for a long time, but it began snowing only in January". These lines are very well-known here, we always repeat them speaking about weather.


Его не было в Москве.
He wasn´t in Moscow.

2.3 Будущее время
      Future Tense

Не будет + Genitive (singular or plural)

Например,
For example,

Меня завтра не будет на уроке.
I won´t be in class tomorrow.

Через неделю билетов уже не будет.
There´ll be no tickets left in a week.

Если мы говорим о людях, мы употребляем конструкцию "У + Genitive есть, был, была, было, были, будет, будут" или "У + Genitive нет, не было, не будет + Genitive.
When speaking about people (having or not having something), we use the construction:
"У + Genitive есть, был, была, было, были, будет, будут" или "У + Genitive нет, не было, не будет + Genitive.

Например,
For example,


У меня есть жена.
I´ve got a wife.
У нас не было денег.
We had no money.


Если мы говорим о местах или предметах, мы употребляем конструкцию "В + Prepositive есть, был, была, было, будет, будут" или "В + Prepositive нет, не было, не будет + Genitive.
When speaking about places or objects, we use the construction:
"В + Prepositive есть, был, была, было, будет, будут" или "В + Prepositive нет, не было, не будет + Genitive.

Например,
For example,

В доме нет света.
There´s no light in the house. 

На даче будет сад.
There will be a garden in the country house. 

Задание:

1. Ответьте на вопросы теста:
    Do the quiz:


2. Послушайте песню В.Байкова "У меня нет жены". (1995) Найдите примеры сегодняшний конструкций. Объясните, в какой они форме.
    Listen to the song by V.Baikov У меня нет жены (I haven´t got a wife) (1995). Find examples of the constructions we´ve spoken about today. Explain their grammar form.


Текст:
Lyrics:

У меня нет жены


3. Есть две очень известных фразы с нашими сегодняшними конструкциями:
    There´re two well-known phrases with our today´s constructions:

3.1 "Есть человек - есть проблема, нет человека - нет проблемы".
     Эту страшную фразу придумал писатель А.Рыбаков (1911-1998) в романе "Дети Арбата" (1987), в его романе eë говорит И.Сталин.
       "If a person is there, a problem is there, if there´s no person, there´s no problem"
       A.Rybakov (1911-1998), Russian writer, invented this phrase in his novel Children of the Arbat (1987). In the novel I.Stalin says it.

3.2  "В СССР секса нет"
   Фраза была сказана администратором гостиницы "Ленинград" Л.Н.Ивановой во время первого телемоста между СССР и США в 1986 году. Она используется и сейчас, когда мы говорим о лицемерии и антисексуальности советской культуры.
       "There´s no sex in the Soviet Union"
       The phrase was first pronounced by the hotel administrator L.N.Ivanova during the first television bridge between the USSR and the US in 1986. It´s still used to speak about hypocrisy and antisexuality of the Soviet culture.

Найдите в этих фразах примеры сегодняшних конструкций и объясните их грамматическую форму.
Find the examples of today´s constructions in these phrases and explain their grammar form.


(Ответы в комментариях).
(Answers in the comments section).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian grammar. Presence and Absence Expressions.