Домашнее слушание. Уровень 1. Russian Home Listening. Level 1.

November 30, 2009

Ещë раз добрый вечер! Сегодня для первого уровня я представляю видео из серии "Ералаш".



Вопросы:

Что не нравится мальчику в его супе, почему он не хочет его есть?

(Ответы в комментариях)

Домашнее слушание. Уровень 2. Russian Home Listening. Level 2.

Вечер добрый!

Сегодня для второго уровня русского языка я приготовила очень смешной "Ералаш" - " Тяжëлый рок-урок". Но сначала я должня объяснить Вам некоторые слова из видео, потому что они связаны со сленгом:

- банан - двойка в школе, самая плохая оценка
- бандана - то, что металлисты (люди, которые любят тяжëлый рок) носят на голове
- чумовой парень - крутой парень - прикольный парень - очень хороший человек
- крутейшая ученица - хорошая ученица
- отстой - что-то плохое
- козлы тормозные - дураки
- "Мы рождены, чтоб хэви сделать былью": это цитата из коммунистического лозунга "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью"
- "Киркоров со своей "Зайкой": Киркоров - известный русский поп-певец, "Зайка" (baby) - одна из его песен

Видео:




Вопросы к тексту:

- Почему учитель ругает первого мальчика?
- Что спрашивает преподаватель у второго мальчика?
- Кем клянëтся преподаватель?
- Как Вы поняли, почему дети в конце фильма собрались тайком и поют какую-то песню?

(Ответы в комментариях).

Скоро в блоге

November 28, 2009

Дорогие читатели!

Итак, скоро в блоге (в ближайшие два месяца) будут:

Грамматика:

- Глаголы движения с префиксами. Уровень 1
- Выражение времени и даты. Уровень 1
- Глаголы движения с префиксами. Уровень 2.
- Пассивные причастия. Уровень 2.

Лексика:
- Страны, города, национальности. Уровень 1, 2
- Люди: внешность, характер, профессии. Уровень 1,2
- Здоровье и болезни. Уровень 1, 2

Коммуникация:
- Как заказать тур в турагенстве?
- Как описать человека?
- Как общаться с врачом
- Как купить лекарства



Элементы русской культуры

Русский сленг

Полезные сайты

Домашнее чтение: реалии, бизнес-чтение, разговорный русский язык, просто чтение. Уровень 1, 2

Домашнее слушание: Уровень 1, 2

Песни выходных

ВНИМАНИЕ! НОВАЯ РУБРИКА, КОТОРАЯ НАЗЫВАЕТСЯ "ПИШИТЕ ПИСЬМА", ГДЕ МЫ БУДЕТ УЧИТЬСЯ ПИСАТЬ ЛИЧНЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА!

Тест для высокого уровня: причастия. Test on Russian participles.

November 27, 2009

Здравствуйте, сегодня я приготовила для вас трудный тест по причастиям.

Вот он:

Удачи! Хороших выходных!

Russian Culture Elements. Civil War Songs.

November 25, 2009

Сегодня я ещë не прощаюсь. Я решила написать ещë одну статью.

Не все знают, что Гражданская война в России (1917-1922) была тоже очень тяжëлой и кровавой. В ней погибло около 13 миллионов человек,   2 миллиона эмигрировали. Она началась сразу после революции и велась между белыми (монархистами) и красными (коммунистами). Победили, как вы знаете, красные.


Вместе с тем, Гражданская война сформировала своеобразный фольклор, особенно песенный. Лучше, конечно, сохранились песни Красной армии. Самые известные песни: "Тачанка" (солдаты гордятся своим оружием - тачанкой (тачанка - это как пушка)), "Орлëнок" (поëт мальчик-герой, погибший на этой войне), "Там вдали за рекой" (о гибели солдата на войне), "Белая армия, чëрный барон" (песня о силе Красной армии).

Эти песни вы можете услышать здесь:

1. "Тачанка"




2.  "Орлëнок"




3. "Там вдали за рекой"



4. "Белая армия, чëрный барон"




По мотивам событий Гражданской войны был снят фильм "Неуловимые мстители", о котором я уже говорила (первый русский боевик, 1967):

Очень известная книга о Гражданской войне - "Конармия" Исаака Бабеля. Я не знаю, переведена ли она на ваши языки:

Russian Slang. To Cheat.

Добрый вечер!

К сожалению, в России нас часто обманывают: в магазинах нам дают просроченные продукты, в обменниках (местах, где можно поменять валюту) нам пытаются дать меньше денег, чем нужно...Этот жаргон появился в 90-е годы, когды у нас совсем не было стабильности.

Поэтому в русском языке у нас есть много сленговых синонимов для глагола "обмануть"

1. накалывать-наколоть
(наколоть кого? НА тысячу, пять тысяч...)

Вчера бармен наколол меня на стольник (сто рублей)
Прикинь, один друг занял  меня 1000 долларов и наколол - не вернул!

2. кидать-кинуть
(кидать-кинуть кого? НА сотню, две тысячи...)

Моего друга так кинули, ему вместо ста зелëных (долларов) один доллар подсунули.
Эти КИДАЛЫ не хуже фокусников работают!

3. обувать-обуть
(обувать-обуть кого? НА 300 тысяч, 3000 зелëных...)

Эту дамочку обули в двух финансовых компаниях на 400 тысяч
Тысячи фирм обули своих вкладчиков.

Задание:

А вас когда нибудь кидали, обували или накалывали? Расскажите как?

(Ответы можно писать в "Комментариях")

Коммуникация: гостиница. Russian Communication. Hotel.

November 24, 2009

Мы также поговорим о разных ситуациях в гостинице.

1. Забронировать номер в гостинице

- Здравствуйте, я могу забронировать номер  в Вашей гостинице?
- Извините, у нас нет свободных номеров

- Добрый день. Гостиница "Украина"
- Здравствуйте, я бы хотел забронировать номер у Вас в гостинице, у Вас есть свободные номера?
- Да, на какой период?
- С первого по десятое декабря
- Номер люкс или двухместный?
- Двухместный: я приеду с женой и с ребëнком. Сколько это будет стоить?
- 80 евро в сутки.
- Хорошо, ещë один вопрос: можно будет поставить ребëнку кровать к нам в номер?
- Конечно. Пожалуйста, скажите Ваше имя и фамилию.
- Фернандо Гонсалес
- Продиктуйте, пожалуйста, по буквам
- Г-О-Н-С-А-Л-Е-С
- Хорошо, ждëм Вас первого декабря у нас на ресепшне.

2. Приезд в гостиницу

- Здравствуйте, я бронировал у Вас номер 17 ноября, моя фамилия Гонсалес
- Да, всë верно, господин Гонсалес. Дайте, пожалуйста, Ваш паспорт.
- Извините, а когда мне его вернут?
- Через 15 минут, мы должны Вас записать. Пожалуйста, Вш ключ, Ваш номер комнаты 473, на четвëртом этаже. Лифт слева. Вы поднимаетесь на четвëртый этаж, там направо.
- Спасибо. А где столовая?
- На первом этаже, справа.
- Ещë я хотел спросить, когда завтрак, обед и ужин в Вашем отеле?
- Я дам Вам проспект о нашей гостинице, там Вы найдëте всю информацию.

3. Проблемы в номере

- Здравствуйте, Вы знаете, у меня в номере нет горячей воды (не работает телевизор, сломался холодильник, нет постельного белья...)
- Какой номер комнаты?
- 473
- К Вам сейчас поднимется человек и наладит воду

4. Как позвонить?

- Здравствуйте, я хотел бы узнать, что нужно делать, чтобы позвонить в Испанию из моего номера?
- Вы должны набрать 0, потом код Испании и номер.
- Хорошо спасибо.

Задание:

1. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:

Гостиница. Видео 1.
Гостиница. Видео 2.
Гостиница. Видео 3.

- Где находится номер постояльца в первом видео и что значит "всë включено"?
- Как обращается клиент к консьержу во втором видео, что он ему говорит?
- Какие номера предлагает постояльцу девушка на ресепшне?

(Ответы в комментариях).

Домашнее слушание. Уровень 1. Russian Home Listening. Level 1.

November 22, 2009

Добрый день!

Сегодня я приготовила для вас рекламу банка "Империал" о истории России.

Вот видео:



Вопросы:

1. Какого императора мы видим?

- Александра I
- Александра II
- Александра III


2. Что делает человек с лебедями (swan) и зачем?
 - Стрижëт их, чтобы они были красивые
- Стрижëт им крылья, чтобы они не улетели
- Ухаживает за ними

3. Что говорит царь о лебедях?
- Нужно  их лучше кормить, тогда они не улетят
- Нужно за ними лучше ухаживать
- Нужно их убить

4. В каком году была построена первая линия метрополитена в Англии и было отменено крепостное крестьянство (peasant slavery) в России?
- 1856
-1860
- 1861

(Ответы в комментариях).

Домашнее слушание. Уровень 2. Russian Home Listening. Level 2.

Сегодня я подготовила для Вас домашнее слушание, это реклама банка "Империал", который сейчас уже не существует, но реклама прекрасно, очень творчески сделана. Она была создана в начале и середине 90-х годов и посвящена интересным историям из жизни разных исторических персонажей, так что можете посмотреть на сайте www.youtube.com, введя слова "Банк Империал".

1.Вот первое видео, о Наполеоне:



Вопросы:

- Где находятся французские войска?
- Какой это год?
- Что сказал Бонапарт старушке?

2. Вот второе видео, о Суворове, известном русском генерале, который жил при Екатерине II (XVIII век).



Вопросы:

- Почему Суворов не хотел есть, как он объяснил это?
- Как Екатерина решила эту проблему?

(Ответы в комментариях).

Объявление!

Внимание! Теперь ВСЕ УПРАЖНЕНИЯ сентября и начала октября РАБОТАЮТ! Я их восстановила, так что добро пожаловать!

Юля.

Russian Song of the Week. Nature.

November 21, 2009

Привет! Сегодня мы заканчиваем тему "Природа", поэтому я предлагаю послушать эти песни группы "Любэ", "Берëзы" и "Ты неси меня река" и заполнить пропуски в тексте (fill the gaps).


1. "Берëзы"

Текст:

Отчего так в России ________ шумят?
Отчего белоствольные всё понимают?
У дорог прислонившись по ______ стоят
И _______ так печально кидают. Я пойду по ________, простору я рад,
Может это лишь всё, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные ______ летят,
Под рубахою душу ласкают?
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от _______.
Посидим на дорожку, родная, с тобой,
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнёт на прощанье рукой,
И за мною калитку закроет.
Отчего так в России берёзы шумят?
Отчего хорошо так гармошка играет?
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят,
А последняя, эх, западает...
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от ______.
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от _______.

Ответы

2. "Ты неси меня река"

Текст:

Ты неси меня ____
За _________ _________
(где _____), где ______ мои ______
(где ______) где _____ мои ______
(ты неси), ты неси меня река
Да в родные мне места,
(где живёт),где живет моя(моя)краса
Голубы у нее глаза

Как ночка темная, как речка быстрая
Как одинокая _____ на небе ждет меня она

За туманом огонёк
(о-го-нёк)как же он еще далёк
(ой да-лёк)ты мне ______ помоги
Милой весточку шепни
(знаю ждёт)знаю ждет меня(моя)краса
Проглядела в ночь глаза

Как ночка темная, как речка быстрая
Как одинокая _____ на небе ждет меня она

Ответы

Работа по поддержанию блога

November 19, 2009

Дорогие читатели!

Сейчас в моëм блоге идëт работа по поддержанию блога. Некоторых упражнений уже нет, и я должна их обновить (статьи сентября-октября). Так что извините меня за моë временное отсутствие.

Юля.

Russian Slang. Description.

November 17, 2009

Привет ещë раз!

Сегодня мы говорим о том, как молодые люди с помощью сленга описывают внешность людей. У нас есть несколько новых слов:

1. амбал - крупный, сильный, физически развитый молодой мужчина
2. качок, качиха - хорошо развитый (развитая) физически, ходит в спортзал
3. прикид - одежда, наряд
4.прикинутый - хорошо одетый
5. упакованный - хорошо, модно одетый
6. навороченный, с наворотами - супермодный, суперсовременный, крутой
7. прибамбасы - модные детали

Например,

1. Слушай, я тут видела парня Светки, ну и амбал!
2. Да она просто качиха: в спортзал ходит, таблетки жрëт, не понимаю, зачем ей это надо!
3. Классный у тебя прикид, а свитерок где прикупила?
4., 5. Он весь из себя прикинутый и упакованный и на крутой тачке (машина) ездит
6., 7. Мне не нужен навороченный мобильный с прибамбасами, мне нужны только основные функции

Упражнение

Неопределëнные местоимения немногие, несколько, некоторые: уровень 2. Russian Indefinite Pronouns. Level 2.

Здравствуйте! Сегодня для второго уровня я приготовила другие НЕОПРЕДЕЛËННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ: НЕМНОГИЕ, НЕСКОЛЬКО, НЕКОТОРЫЕ

1. Что это значит?

1.1 МНОГИЕ И НЕМНОГИЕ
МНОГИЕ значит "МНОГО ЛЮДЕЙ, НО НЕ ВСЕ"

Многие люди любят животных (много, но не все)
(Здесь важно, что это ИМЕННО ЧАСТЬ, НО НЕ ВСЕ)

В Москве работает много иностранных журналистов (количество)
Многие из них отлично владеют русским языком (большая часть из них)

НЕМНОГИЕ значит "маленькая часть"
Немногие люди способны на такое
(Здесь тоже важно, что это ЧАСТЬ)

!МЫ ЧАСТО ГОВОРИМ "МНОГИЕ ИЗ НИХ", "НЕМНОГИЕ ИЗ НИХ"!
!МНОГИЕ, НЕМНОГИЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ С ИМЕНИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ!

1.2 НЕСКОЛЬКО: маленькое неопределëнное количество людей или предметов, не больше, чем 10
Употребляется с РОДИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ

Несколько журналов лежалО (лежалИ) на столе - единственное или множественное число,оба правильные

1.3. НЕКОТОРЫЕ: НЕБОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ИЗ ВСЕГО
Некоторые фильмы на фестивале шли без перевода

!НЕКОТОРЫЕ МЫ УПОТРЕБЛЯЕМ С ИМЕНИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ!
!МЫ ТОЖЕ ГОВОРИМ "НЕКОТОРЫЕ ИЗ"!

Некоторые из моих друзей любят рок.

2. МНОГИЕ, НЕМНОГИЕ, НЕСКОЛЬКО И НЕКОТОРЫЕ МЕНЯЮТСЯ ПО ПАДЕЖАМ

И.п. многие, немногие
Р.п. многих, немногих
Д.п. многим, немногим
В.п. многие, немногие, многих, немногих
Т.п. многими,немногими
П.п. многих, немногих

И.п. несколько
Р.п. нескольких
Д.п. нескольким
В.п. несколько, нескольких
Т.п. несколькими
П.п. нескольких

И.п. некоторые
Р.п. некоторых
Д.п. некоторым
В.п. некоторые, некоторых
Т.п. некоторыми
П.п. некоторых

Упражнение 1

Упражнение 2:

Найдите в тексте песни Юрия Лозы "Я умею мечтать" примеры неопределëнных местоимений. Объясните их смысл и форму:



Текст

Неопределëнные местоимения: -то, кое-, -нибудь Indefinite pronouns. Level 1.

November 16, 2009

Привет!

Сегодня мы говорим о неопределëнных местоимениях:

1. Неопределëнные местоимения с частицей -то
(кто-то, что-то, какой-то (какая-то, какое-то, какие-то), чей-то (чья-то, чьë-то, чьи-то), где-то, откуда-то, куда-то, когда-то, зачем-то, почему-то)

1.1 Мы говорим -ТО, если ПРЕДМЕТ (object) РЕАЛЬНО СУЩЕСТВУЕТ, НО ЧЕЛОВЕК НЕ ЗНАЕТ О НËМ:

Кто-то стучит (стучит человек, но я не знаю, кто)
Он что-то купил (я не знаю, что)
Они откуда-то приехали (не знаю, откуда)

1.2 Мы говорим -ТО, если ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ГОВОРИТ ЗАБЫЛ ТОЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ:

Кто-то мне об этом говорил (я не помню, кто)
Я что-то читал об этом (я не помню, что)
Я где-то забыл книгу (не помню, где)

1.3 ЧТО-ТО, КТО-ТО, КАКОЙ-ТО (КАКАЯ-ТО, КАКОЕ-ТО, КАКИЕ-ТО) И ЧЕЙ-ТО (ЧЬЯ-ТО, ЧЬË-ТО, ЧЬИ-ТО) МЕНЯЮТСЯ ПО ПАДЕЖАМ

Они меняются как слова "ЧТО", "КТО", "КАКОЙ", "КАКАЯ", "КАКОЕ", "КАКИЕ", "ЧЕЙ", "ЧЬЯ", "ЧЬË", "ЧЬИ"

N. что-то
G. чего-то
D. чему-то
A. что-то
I. чем-то
P. чëм-то


N. кто-то
G. кого-то
D. кому-то
A. кто-то, кого-то
I. кем-то
P. ком-то

N. какой-то
G. какого-то
D. какому-то
A. какой-то, какого-то

I. каким-то
P. каком-то

N. какая-то
G. какой-то
D. какой-то
A. какую-то
I. какой-то
P. какой-то

N. какое-то
G. какого-то
D. какому-то
A. какое-то
I. каким-то
P. каком-то

N. какие-то
G. каких-то
D. каким-то
A. какие-то, каких-то
I. какими-то
P. каких-то

N.чей-то
G. чьего-то
D. чьим-то
A. чей-то, чьего-то
I. чьим-то
P. чьëм-то

N.чья-то
G. чьей-то
D. чьей-то
A. чью-то
I. чьей-то
P. чьей-то

N.чьи-то
G. чьих-то
D. чьим-то
A. чьи-то, чьих-то
I. чьими-то
P. чьих-то

! -ТО НЕ МЕНЯЕТСЯ!

! КУДА-ТО, ОТКУДА-ТО, ГДЕ-ТО НЕ МЕНЯЮТСЯ!

!С ПРЕДЛОГАМИ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ТАК!

Он говорил С КЕМ-ТО
(СНАЧАЛА ПРЕДЛОГ, ПОТОМ СЛОВО С -ТО)

!КОГДА-ТО ЗНАЧИТ В КАКОЙ-ТО МОМЕНТ В ПРОШЛОМ!

Когда-то эта улица называлась "улица Горького"

!ЗАЧЕМ-ТО (for no reason) И ПОЧЕМУ-ТО(for some reason)

ОН ПОЧЕМУ-ТО НЕ ПРИШËЛ

2. Мы говорим -НИБУДЬ, ЕСЛИ РЕЧЬ ИДËТ О НЕОПРЕДЕЛËННОМ ИЛИ НЕВЫБРАННОМ ПРЕДМЕТЕ (un undefined and non-chosen object):

кто-нибудь, что-нибудь, какой-нибудь (какая-нибудь, какое-нибудь, какие-нибудь), чей-нибудь (чья-нибудь, чьë-нибудь, чьи-нибудь), где-нибудь, куда-нибудь, откуда-нибудь

Пусть кто-нибудь позвонит мне вечером (всë равно кто)
Купи мне что-нибудь на обед (всë равно, что)
Давай уедем куда-нибудь (неважно куда)

2.1 МЕСТОИМЕНИЯ С -НИБУДЬ МЕНЯЮТСЯ ТАК ЖЕ, КАК С -ТО

!КОГДА-НИБУДЬ ЗНАЧИТ "В КАКОЙ-НИБУДЬ МОМЕНТ В БУДУЩЕМ"

Когда-нибудь мы встретимся

3. МЫ УПОТРЕБЛЯЕМ -КОЕ, КОГДА РЕЧЬ ИДËТ О ПРЕДМЕТЕ, ИЗВЕСТНОМ ГОВОРЯЩЕМУ, НО НЕИЗВЕСТНОМ СЛУШАЮЩЕМУ (an object known to the speaker but unknown to the listener)

Кое-что, кое-кто, кое-где, кое-куда, кое-чей (кое-чья, кое-чьë, кое-чьи), кое-какой (кое-какая, кое-какое, кое-какие)

Я тебе кое-что принесла (я знаю, что, но это секрет, и я не хочу тебе говорить)
Я узнал кое-какие новости (я знаю, какие, но это неважно)

3.1 Местоимения с кое- меняются как местоимения с -то и -нибудь, кое- не меняется.

!КОЕ С ПРЕДЛОГАМИ, ПРЕДЛОГ В СЕРЕДИНЕ И БЕЗ ДЕФИСА (without hyphen)!

Я говорил КОЕ С КЕМ сегодня.


Упражнение 2:

Послушайте эту песню из извесного фильма режиссëра Эльдара Рязанова "Служебный роман" (1977) о любви женщины-начальника, которая никогда не любила, и еë подчинëнного. Интересно, что стихи к песни - это стихи английского поэта Роберта Бëрнса   For the Sake O´Somebody.

Найдите в тексте песни все примеры неопределëнных местоимений и объясните употребление -то и их форму (какой падеж?)

Домашнее слушание: уровень 1. Russian Home Listening. Level 1.

November 14, 2009

И вот Домашнее слушание для первого уровня, это два фильма из цикла "Ералаш", очень смешные:

"Ловись рыбка"



"Диета"



Упражнение


Russian Slang. Emotions.

November 10, 2009

В молодëжном сленге эмоции выражаются так:

1. Положительные (позитивные) эмоции:

Отпад!
Вещь!
Круто!
Крутизна!
Классно!
Ништяк!
Супер!
Вау!
Прикольно!

Всë это значит "очень хорошо", "отлично".

Например:

- Посмотри, какую я себе куртку прикупила
- Прикольно! Где ты еë достала?

- Я сдала экзамен!
- Супер, мои поздравления!

2. Отрицательные (негативные) эмоции

Лажа!
Фигня!
Фуфло!
Отстой! - что-то немодное, устаревшее
Облом! - неудача

- Я завалили экзамен, что теперь делать???
- Да уж, фигня какая...

- Преподаватель всë время повторяет одно и то же
- Да, лажа ещë та!

3. Безразличие

По фиг, по фигу
По барабану

- Я ему твержу, твержу, что он должен заниматься, у ему всë по барабану!
- Точно!

- Мне по фигу, что он там про меня думает, я знаю, что я способная!
- Ну и правильно!

Упражнение

Полезные сайты. Russian Useful Sites and Materials. Soviet Music.

November 7, 2009

Продолжая свою рубрику о полезных сайтах, я рекомендую вам следующие материалы:


 http://www.sovmusic.ru/

Сайт для тех, кто интересуется советской музыкой с текстами и аудио-файлами. Здесь можно легко найти всю информацию о музыке советского периода!

Причастия Participles. Активные причастия. Active participles.

Здравствуйте! Извините, что меня так долго не было: было много дел и работы.

Наша новая грамматическая тема - ПРИЧАСТИЯ (Participles)

1. Что такое причастие?

Причастие - это связь предмета или человека с действием.

2. Когда мы используем причастие?

Мы чаще всего используем причастия ТОЛЬКО КОГДА ПИШЕМ.

3. Какие есть типы причастий?

3.1 У нас есть 2 группы причастий: активные и пассивные. В каждой группе есть 2 типа причастий: настоящего и прошедшего времени.

3.2 АКТИВНЫЕ ПРИЧАСТИЯ: объект или человек САМ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ДЕЙСТВИЕ:

говорящий человек - человек, которыйй говорит

3.3 ПАССИВНЫЕ ПРИЧАСТИЯ: характеристика человека или объекта, НАД КОТОРЫМ СОВЕРШАЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ

подписанные начальником бумаги - бумаги, которые подписал начальник

3.4 У АКТИВНЫХ ПРИЧАСТИЙ ЕСТЬ 2 ТИПА: НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ И ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ

говорящий человек - человек, который говорит
говоривший человек - человек, который говорил

3.5 У ПАССИВНЫХ ПРИЧАСТИЙ ЕСТЬ 2 ТИПА: НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ И ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ

продаваемый товар - товар, который продают сейчас
проданный товар - товар, который уже продали

4. Как образуется причастие?

Сегодня мы будем говорить только об АКТИВНЫХ ПРИЧАСТИЯХ

4.1 АКТИВНЫЕ ПРИЧАСТИЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ

читать-читаЮТ-читаЮЩИЙ, читаюЩАЯ, читаЮЩЕЕ, читаЮЩИЕ
писать-пишУТ-пиШУЩИЙ, пиШУЩАЯ, пишУЩЕЕ, пишУЩИЕ

любить-любЯТ-любЯЩИЙ, любЯЩАЯ, любЯЩЕЕ, любЯЩИЕ
учиться-учАТСЯ-уЧАщийся, учащАЯСЯ, учаЩЕЕСЯ, учащИЕСЯ

(МЫ СМОТРИМ ФОРМУ "ОНИ", ПОТОМ ПРИБАВЛЯЕМ К НЕЙ ОКОНЧАНИЕ "ЮЩ", "УЩ" (для 1 типа глаголов), ОКОНЧАНИЕ "АЩ" и "ЯЩ" (для 2 типа глаголов) и ОКОНЧАНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ("ИЙ", "АЯ", "ЕЕ", "ИЕ"), мужской, женский, средний род и множественное число.

!АКТИВНЫЕ ПРИЧАСТИЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ МОГУТ БЫТЬ ТОЛЬКО НЕСОВЕРШЕННОГО ВИДА (Imperfective).


4.2 АКТИВНЫЕ ПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

Читать-читаЛ-читаВШИЙ, читаВШАЯ, читаВШЕЕ, читаВШИЕ
Написать-написаЛ-написаВШИЙ, написаВШАЯ, написаВШЕЕ, написаВШИЕ

(МЫ СМОТРИМ ФОРМУ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ, убираем "Л" и ставим суффикс "ВШ" и ОКОНЧАНИЯ)

ДЛЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ, КОТОРОЕ НЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА "Л":

расти-роС-роСШИЙ, АЯ, ЕЕ, ИЕ
погибнуть-погиБ-погибШИЙ, АЯ, ЕЕ, ИЕ

(МЫ ДОБАВЛЯЕМ СУФФИКС "Ш" И ОКОНЧАНИЯ)

ИСКЛЮЧЕНИЯ!
идти-шедший
(ВСЕ ГЛАГОЛЫ С "ИДТИ")
перевести-переведший
(ВСЕ ГЛАГОЛЫ С "ВЕЗТИ")
расцвести-расцветший

!АКТИВНЫЕ ПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ МОГУТ БЫТЬ НЕСОВЕРШЕННОГО И СОВЕРШЕННОГО ВИДА (Imperfective and Perfective)

писать-писал-писавший
написать-написал-написавший

5. Как меняются причастия?

Форма причастия ТАКАЯ ЖЕ, как форма слова ДО НЕГО

Я видел девушКУ, пишущУЮ письмо

Я дал тетрадь студентАМ, готовИВШИМСЯ к экзамену.

ПРИЧАСТИЯ МЕНЯЮТСЯ ТАК ЖЕ, КАК ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

6. Пунктуация

Во фразах с причастиями МЫ  СТАВИМ ЗАПЯТЫЕ, КОГДА ОНИ ИДУТ ПОСЛЕ СЛОВА, К КОТОРОМУ ОТНОСИТСЯ ПРИЧАСТИЯ (word characterized by the participle)

Я познакомилась с молодым человеком, сидящим в кафе.
Молодой человек, сидящий в кафе, был моим студентом.

НО:

Мы пообедали в недавно открывшемся кафе: НЕТ ЗАПЯТОЙ, ПОТОМУ ЧТО СЛОВО ПОСЛЕ ПРИЧАСТИЯ!


Задание 1:

Сделайте все возможные причастия:

знать, работать, танцевать, анализировать, обижаться. встречаться, мыть, пить, пропасть, войти, украсть.

Задание 2:

Поменяйте фразы, используя причастия:

-Мальчик, который спит
- Ножницы, которые блестят
- Государство, которое развивается
- Девушка, которая смеялась
- Страна, которая победила в войне
- День, который прошëл
- Муж, который устал
- Женщина, которая поëт

Климат и география: упражнения. Russian Vocabulary Exercises. Climate and geography.

November 4, 2009

Сегодня мы начинаем новую лексическую тему - "Климат и география".

Задание 1

Распределите слова по категориям:

Категории:

ЗЕМЛЯ
ВОДА
ВОЗДУХ
ЗЕМЛЯ И ВОДА

волны, море, облако, солнце, кусты, роса, растения, континент, степь, пруд, луг, остров, пролив, заря, трава,  поле, листья, туча, радуга, звери, пыль, сад, насекомые, тропинка,  молния, грибы, океан, рассвет, деревья, мох, полуостров, водохранилище, звезда, камни, закат, залив, бухта, берег, пустыня, луна, галька, прилив и отлив, листва, песок, шторм, гроза, приток, закат, цветы,  лес, горизонт, река, дорога, животные, ручей, месяц, планета, луч солнца, туман, птицы, побережье, озеро, пена, болото.

Задание 2:

Послушайте эту очень известную и важную песню "Русское поле" из фильма "Новые приключения неуловимых" (первый русский боевик 60-х годов). С этой песней связана такая история: в фильме еë поëт белый офицер (монархист), а в Советском союзе цензура считала, что монархист не может петь патриотическую песню, песня была запрещена, фильм показывали без песни.

Послушайте песню "Русское поле" и скажите, какие элементы географии вы слышите:

Текст

Russian Slang. Youth Slang.

Русский сленг очень богат и разнообразен. Каждый раз мы будем говорить об очень маленькой его части.

Сегодня мы говорим о глаголах (молодëжный сленг):

- тащиться от: love smth very much, think smth is cool

Я тащусь от этой музыки,
Мы тащимся от группы "Tokio Hotel"

- прикалываться-приколоться над кем?: pull smb´s leg, to be kidding, bother smb
- прикол little joke
- прикольно cool
-прикольный cool

Ты что, серьëзно или прикалываешься?
Перестань НАДО МНОЙ прикалываться (прикалываться К)
Это сейчас такой новый прикол, пародировать преподавателей?
Ты сегодня идëшь в клуб! Прикольно!
Какую прикольную кофточку ты купила!

- оттягиваться-оттынуться relax (often in a wild way and wasting money)

Мы хотим поехать на Канары и оттянуться там по полной программе!

- отрываться-оторваться - синоним "оттягиваться-оттянуться"

Богатые люди часто отрываются в казино

- Пахать: работать

Я пашу как лошадь, я муж ничего не делает! Ужас!

-Тусоваться: быть в компании с друзьями
  Тусовка, туса: компания друзей

Мы всегда тусуемся в парке "Царицыно"

- Наезжать-наехать на кого?: сильно обидеть
- Наезд на кого?: оскорбление

Ты что, наезжаешь НА меня! Сейчас я тебе покажу!
Что это за наезд НА друзей! Меня никто ещë идиотом не называл!

А теперь, сделайте этот тест:

1. Вы приходите в университет
а. Попахать
б.Потусоваться стоварищами
в. Поприкалываться над преподавателем

2. После лекции в университете вы:
а. Пашете в библиотеке
б. Отрываетесь в интернете
в. Оттягиваетесб в баре

3. На экзамене преподаватель:
а. Тащиться от вас
б. Прикалывается над вами
в. Отрывается за всë, что вы сделали (или не сделали) в данном семестре

4. После экзамена вы:
а. Оттягиваетесь за просмотром фантастического фильма
б. Наезжаете на преподавателя
в. Отрываетесь на дискотеке

а - 1 балл, б - 2 балла, в - 3 балла

Ответы:
1. От 3 до 6 баллов: Отпад! (Wow!). Вы - супер-студент! Я тащусь от вас!
2. От 7 до 9 баллов: Вы просто пофигист! (everything is the same for you)
3. От 10 до 12 баллов: Обалдеть! (Wow!) Просто без комментариев!

Возвратные глаголы Reflexive verbs

Привет!

В русском языке есть ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ. Возвратные глаголы - это глаголы, которые заканчиаются на "ся".

1. Они меняются так:

- Настоящее время (Present)

учиться                                                умываться
я учуСЬ                                             я умываюСЬ
ты учишьСЯ                                    ты умываешьСЯ
он, она, оно учитСЯ                       он, она, оно умываетСЯ
мы учимСЯ                                      мы умываемСЯ
вы учитеСЬ                                      вы умываетеСЬ
они учатСЯ                                      они умываютСЯ


- Прошедшее время (Past)


училСЯ, училаСЬ, училиСЬ                  умывалСЯ, умывалаСЬ, умывалиСЬ


- Будущее время (Future)


Совершенный вид (Perfective):


я научуСЬ                                                         я умоюСЬ
ты научишьСЯ                                                ты умоешьСЯ
он, она, оно научитСЯ                                   он, она, оно умоетСЯ
мы научимСЯ                                                  мы умоемСЯ
вы научитеСЬ                                                  вы умоетеСЬ
они научатСЯ                                                  они умоютСЯ


2. Несовершенный вид (Imperfective)

я буду учиться
ты будешь учиться
он, она, оно будет учиться
мы будем учиться
вы будете учиться
они будут учиться...

2. Какие есть ТИПЫ ВОЗВРАТНЫХ ГЛАГОЛОВ?

2.1 Собственно возватные глаголы (Personal reflexive verbs)

Мальчик одевается - то есть "Мальчик одевает себя"
Мать причëcывается - то есть "Мать причëсывает себя"

Но:

Мать одевает дочь
Мать причëсывает дочь

ДРУГИЕ ГЛАГОЛЫ ЭТОГО ТИПА:

купаться
мыться
бриться
вытираться
защищаться
прятаться

2.2 Взаимно-возвратные глаголы (Reсiprocal)

Подруги встречаются, обнимаются, переписываются.

ДРУГИЕ ГЛАГОЛЫ ТАКОГО ТИПА:

здороваться
знакомиться
мириться
ссориться
ругаться
прощаться
расставаться
бороться
соревноваться

2.3 Общевозвратные глаголы (Real reflexive verbs)

Они существуют (exist) только в возвратной форме (only in its reflexive form), если мы меняем форму, меняется их значени. Если они в возвратной форме, они НЕПЕРЕХОДНЫЕ (non-transitive), если они в невозвратной форме, они ПЕРЕХОДНЫЕ (transitive).

- Изменение в движении, положении, состоянии (change of movement, position, state)

Катя шла по улице и остановилась перед витриной
Обе подруги обрадовались встрече
Окно открылось

Но:
Катя остановила машину
Эти новости обрадовали меня
Я открыла окно

ДРУГИЕ ГЛАГОЛЫ ЭТОГО ТИПА:

двигаться
опускаться
приземляться
подниматься
спускаться
возвращаться
нагибаться
оборачиваться
оглядываться
останавливаться
сокращаться
увеличиваться
уменьшаться
усиливаться

и ЭМОЦИИ:

веселиться
огорчаться
радоваться
смущаться
беспокоиться
волноваться
тревожиться
удивляться
возмущаться
восхищаться
интересоваться
сердиться

- Начало, продолжение и конец

Лекция начинается в 7 часов
Демонстрация мод продолжается уже 5 часов
Фильм кончается в 9 часов

- Постоянное свойство предмета (permanent quality of an object)

Кактус колется
Осторожно, собака кусается

2.4 Глаголы без "ся" не употребляются (Verbs not used without "cя")

Он боится летать на самолëте
В 11 часов я ложусь спать

ДРУГИЕ ГЛАГОЛЫ ЭТОГО ТИПА:

смеяться
становиться
появляться
улыбаться
являться
надеяться
стараться
стремиться
трудиться
гордиться
ложиться
любоваться
нуждаться
оставаться

2.5 Глаголы с пассивным значением (Verbs with a passive meaning)

Эксперимент проводится известным учëным.

! ЕСТЬ ГЛАГОЛЫ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ С ЧАСТИЦЕЙ "СЕБЯ" (Verbs used with a particle "ceбя")

Чувствовать себя: я чувствую себя, ты чувствуешь себя, он, она, оно чувствует себя, мы чувствуем себя, в чувствуете себя, они чувствуют себя.
Вести себя: я веду себя, ты ведёшь себя, он ведёт себя, мы ведём себя, вы ведёте себя, они ведут себя.

Задание 1:

Давайте попробуем найти в этох двух песнях примеры ВОЗВРАТНЫХ ГЛАГОЛОВ и сказать, КАКОГО ОНИ ТИПА

1. "Девочка-виденье", Максим Леонидов:



Проверьте по тексту

2. "Не дай ему уйти", Максим Леонидов



Проверьте по тексту

Задание 2