Добавления

September 30, 2009

Внимание!

Я добавила интересный сайт в раздел "Новая тема. Еда". Это сайт самого большого московского интернет-магазина продуктов и вещей для дома, где вы можете расширить свою лексику о еде, посмотреть русские продукты и узнать еще много много нового!

Спокойной ночи!

Давайте отдохнëм. Let's Relax Learning Russian.

Добрый вечер! Мне только что пришло в голову, что для тех, кто учит русский язык, могут быть очень интересны русские юмористические короткие фильмы - "Ералаш". Это фильмы для детей, но они очень смешные.

Давайте посмеëмся вместе!

Ремонт квартиры: видео. Russian Home Listening. Flat Renovation.

И снова добрый вечер!

В этом видео вы можете узнать, какие квартиры в России и как у нас делают ремонт (если у нас достаточно денег, конечно). :)

Задание:

Посмотрите следующее видео и ответьте на вопрос:


За что ремонтники хотят взять с хозяев 10 (десять) долларов?

(Ответы в комментариях).

Дом и квартира: еще упражнения. Russian Vocabulary Exercises. House.

September 29, 2009

Здравствуйте!

Я приготовила для вас еще два упражнения по теме "дом". Вот они:


Удачи!

P.S. В список техники дома можно добавить "кофеварка" - "coffee machine", "чайник" - "kettle", "кофемолка" - "coffee mill", "грелка" - "electric heater".

Немного теории: Родительный падеж, единственное число (Genitive, singular)

September 27, 2009

Здравствуйте!

Наконец-то у меня есть время для блога! Что вы делали на выходных? Я вчера была в кафе в центре Москвы, а сегодня была дома и училась и убиралась на кухне.

Сегодня мы говорим о Родительном падеже (Genitive):

1. Когда мы используем Родительный падеж?

- Когда что-то принадлежит (belong) кому-то или значение "of":

Это тетрадь Олега.
Это мама Зои.
Берег моря

- Конструкция "у меня есть + Nominative" (to have)
У меня есть кошка.
У тебя есть собака.
У него есть попугай.
У неë есть большой дом.
У нас есть рыбки
У вас есть учебник?
У них есть мобильный телефон.

- Часть чего-то (part), количество чего-то (quantity). Может быть Genitive singular или plural

бутылка воды
кусок торта
букет цветов

- Дата (когда что-то происходит, when something happens)

Мы поженились второго июня

- С числами два(две), три, четыре...21,22,23,24, 31, 32, 33, 34... - Genitive singular
Два стула, три батареи, четыре лампы

- С числами "5-20, 30, 40..." - Genitive plural
Пять стаканов
Тридцать тарелок

- Со словами "много", "мало", "меньше", "больше", "несколько", "немного" - Genitive singular (uncountable) или Genitive plural (countable)

Много холодильников
Мало молока

- Глаголы с Genitive: желать-пожелать, достигать-достичь, бояться

Мы желаем вам счастья.
Он достиг вершины.
Мы боимся гриппа А.

- Часть (part)

Выпить молоко (Drink all the milk)
Выпить молока (Drink some milk)


- Нет, не было, не будет

У меня нет квартиры, у меня есть дом.
У него не было штор в комнате.
У нас не будет сада.


- Сравнение (Comparison)

Кошка сильнее мыши

- С предлогами (prepositions)

у, около, вокруг, недалеко от, напротив, посреди, мимо, вдоль, до, от, из (с), для, кроме, без

У окна телевизор.
Около телевизора шкаф.
Вокруг дома цветы.
Недалеко от раковины плита.
Напротив меня компьютер.
Посреди комнаты ковëр.
Он прошëл мимо дома.
Мы шли вдоль берега.
До завтра!
Привет от Юли!
Он приехал из Москвы (потому что "в Москву").
Они пришли с рынка (потому что " на рынок").
Урок русского языка начинается с приветствия.
Этот подарок - для бабушки.
Я не люблю никого, кроме тебя.
Чай без сахара.


2. Формы Родительного падежа, единственного числа

мамА-мамЫ
тëтЯ-тëтИ красивОЙ, синЕЙ
тетрадЬ-тетрадИ
МарИЯ - МарИИ

стоЛ-столА
словарЬ-словарЯ красивОГО, синЕГО
санаториЙ-санаториЯ

морЕ-морЯ
окнО-окнА красивОГО, синЕГО
собраниЕ-собраниЯ


я-меня
ты-тебя
он-его
она-еë
мы-нас
вы-вас
они-их

моего, моей, моего, моих
твоего, твоей, твоего, твоих
его, еë - не меняется
наш-нашего, нашей, нашего, наших
ваш-вашего, вашей, вашего, ваших
их-не меняется


И, как всегда, - песня, которая называется "33 коровы", она из русской версии "Мэри Поппинс". Найдите в этой песни примеры Genitive singular:




Добавления

September 26, 2009

Внимание!

Посмотрите, пожалуйста, добавления к теме "Немного теории. Instrumental".

Скоро в блоге!

September 24, 2009

Итак, наши новые темы в блоге:

- Лексическая тема "Дом": вещи в доме, всë, что мы делаем дома: кроссворды, интересные видео и упражнения
- Коммуникация: сказать адрес, договориться о встрече, говорить по телефону
- Грамматика: Perfective-Imperfective, Родительный падеж (Genitive). Новый трудный тест для тех, у кого высокий уровень русского языка.
- И, конечно, домашнее чтение!

До встречи!

Четыре песни: повторение падежей. Russian cases revision.

Здравствуйте еще раз (сегодня уже в третий раз).

Чтобы повторить падежи, я приготовила для вас четыре песни известной группы "Браво".

В них вы должны найти все примеры Винительного (Accusative), Творительного (Instrumental), Предложного (Prepositional) и Дательного падежа (Dative):

1. "Я то, что надо"



Текст


"42 минуты":




Текст

"Вася"



Текст

"Любите, девушки"



Текст

Удачи!

Грамматика: Дательный падеж, Dative

В русском языке у нас 6 падежей. Мы уже говорили о трëх (Винительный, Предложный, Творительный), сегодня наша тема - Дательный падеж (Dative).

1. Когда мы употребляем Дательный падеж?

- когда глагол используется с Дательным падежом. Это нужно просто выучить!

Например: Я даю ЕМУ тетрадь.
Мы позвонили МАМЕ по телефону.
Они посоветовали ЕЙ не выходить из дома.

- когда у нас есть предлоги (prepositions) "по" и "к":

"к": 

-Мы должны пойти К врачу (Но "Мы должны пойти в театр"): мы говорим "к", если мы идëм к человеку, а не в какое-то место.

Они идут к маме.
Мы едем к родственникам.

- in the direction of, towards

Вы идете к дому, Собака подбежала ко мне.


"по"

- by
Говорить по телефону
Смотреть по телевизору

- through

Ты идешь по городу
Они бегут по улице

- subject

Учебник по химии
Контрольная работа по математике

- Когда у нас есть эмоция или физическое состояние (state)

Ему жарко
Мне плохо
Нам холодно
Им скучно


Глаголы, с которыми мы используем Дательный падеж:

верить-поверить, звонить-позвонить, мешать-помешать, нравиться-понравиться, отвечать-ответить, помогать-помочь, радоваться-обрадоваться, принадлежать, удивляться-удивиться, давать-дать, дарить-подарить, отдавать-отдать, объяснять-объяснить, показывать-показать, передавать-передать, продавать-продать, посылать-послать, предлагать-предложить, приносить-принести, покупать-купить, говорить-сказать, напоминать-напомнить, писать-написать, рассказывать-рассказать, запрещать-запретить, предлагать-предложить, разрешать-разрешить, советовать-посоветовать

2. Формы

мамА - мамЕ                                                   КрасивОЙ, хорошЕЙ
тëтЯ - тëтЕ
тетрадЬ - тетрадИ
исторИЯ - исторИИ

морЕ - морЮ                                                  КрасивОМУ, хорошЕМУ
окнО - окнУ
собранИЕ - собранИЮ

стоЛ - столУ                                                   КрасивОМУ, хорошЕМУ
словарЬ - словарЮ
санаториЙ - санаториЮ


мамА, тëтЯ, тетрадЬ - мамАМ, тëтЯМ, тетрадЯМ            КрасивЫМ, хорошИМ

морЕ, окнО, собранИЕ - морЯМ, окнАМ, собраниЯМ

стоЛ, словарЬ, санаториЙ - столАМ, словарЯМ, санаториЯМ


я-мне
ты-тебе
он-ему
она-ей
оно-ему
мы-нам
вы-вам
они-им

моему, моей, моему, моим
твоему, твоей, твоему, твоим
его - не меняется
еë - не меняется
нашему, нашей, нашему, нашим
вашему, вашей, вашему, вашим
их - не меняется

Глаголы движения: уровень 2. Russian verbs of motion. Level 2.

September 23, 2009

Здравствуйте! И еще раз тест на глаголы движения для тех, кто уже хорошо знает русский язык:

Удачи! Если будет трудно - спрашивайте!

Коммуникация: В кафе, в ресторане. Russian Communication. Cafe, Restaurant.

September 22, 2009

Вечер добрый!

Сегодня я предлагаю Вам коммуникацию "В кафе. В ресторане". Предлагаю вам послушать диалог, но сначала посмотрите, знаете ли вы эти слова:

Столовая
Поднос
Сельдь
Солëное
Жареный
Тушëный
Пирожное
Сколько с меня = Сколько это стоит?

И еще две очень нужные фразы:

- Можно меню, пожалуйста.
- Можно счëт, пожалуйста.

Задание:

Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:



- Как официант спрашивает клиента в первом видео, понравилась ли ему еда? 
- Какой синоним выражения "Приходите ещë" вы слышите во втором видео? Что заказывает девушка в конце видео?
- Что заказывает клиент в третьем видео?
- Что ест клиент в четвёртом видео? Что говорит официант, когда приносит блюдо клиенту?
- Как официантка спрашивает "Вам принести счëт" в пятом видео?

(Ответы в комментариях). 

Комментарии

Дорогие мои читатели!

Для меня очень важно познакомиться в Вами, поэтому, пожалуйста, пишите комментарии: что вы хотите увидеть на блоге, вопросы ко мне, вопросы обо мне...
Вы можете писать по-английски, по-испански, по-немецки, по-французски и по-итальянски!

Ваша Юля.

Россия - страна ягод. Russian Vocabulary Exercises. Berries.

September 21, 2009

Вы когда-нибудь слышали песню "Калинка-малинка"? Она о ягодах (berries)! В России у нас очень кажная культура ягод, поэтому вы обязательно должны их знать:


Удачи!

Немного теории: глаголы "есть" и "пить". Verbs "eat" and "drink".

Привет!

В русском языке глаголы "есть" и "пить" довольно трудные. Поэтому давайте посмотрим, как они меняются:

Я ем                                            
Ты ешь
Он, Она, Оно ест
Мы едим
Вы едите
Они едят

Ел, Ела, Ели

Я пью
Ты пьëшь
Он, Она, Оно пьëт
Мы пьëм
Вы пьëте
Они пьют

Пил, Пила, Пили


Упражнение на тренировку глаголов

Немного теории: Instrumental

В русском языке есть такой интересный падеж - Творительный (Instrumental).

1. Когда мы его употребляем:

- Когда у нас есть инструмент: Я ем ножом и вилкой, Я копаю лопатой (ВНИМАНИЕ: в этой ситуации мы никогда не говорим "с", то есть НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ "Я ем С ножом и С вилкой", ЭТО НЕПРАВИЛЬНО

- Когда у нас есть смысл (sense) "вместе": Я иду на концерт с Мариной, я пью чай с сахаром. Здесь у нас ВСЕГДА будет С

- Другие предлоги (prepositions): перед (in front of, before), над (above), под (below), за (behind), между (between).

Стол перед окном. Перед отпуском мы хотим много работать. Кровать за шкафом. Лампа над тумбочкой. Кошка под стулом. Собака между столом и шкафом.

Я иду в магазин ЗА ХЛЕБОМ: I´m going to the shop TO GET SOME BREAD.

- С некоторыми глаголами, как "быть", "заниматься", "интересоваться", "пользоваться", "стать":

Например,
Когда я была маленькой, я любила компьютерные игры.
Когда мы будем богатыми, мы купим дом на море.
Я занимаюсь русским языком.
Они интересуются химией.
Ты пользуешься косметикой?
Я хочу стать матeматиком.

- С профессиями, с глаголами "работать", "быть" и "стать"
Он работает менеджером.
Он был преподавателем.

ВНИМАНИЕ: Предлог "за" тоже используется с Винительным падежом, но в другом смысле:
Я сделаю это за тебя. I´ll do it FOR you.

- Пассивная конструкция: Этот дом построен правительством Москвы This house was built by the Moscow government


2. Какие формы Творительного падежа у нас есть?

мамА-мамОЙ                                                    красивОЙ, синЕЙ
тетЯ-тетЕЙ
тетраДЬ-тетрадЬЮ

морЕ-морЕМ
окнО-окнОМ                                                     красивЫМ синИМ

стоЛ-столОМ
словарЬ-словарËМ                                           красивЫМ синИМ

мамАМИ, тетЯМИ, тетрадЯМИ,

морЯМИ, окнАМИ,                                         красивЫМИ, синИМИ

столАМИ, словарЯМИ 


я-мной
ты-тобой
он-им
она-ей
оно-им
мы-нами
вы-вами
они-ими


мой-моим, моей, моим, моими
твой-твоим, твоей, твоим, твоими
его - не меняется
еë - не меняется
наш-нашим, нашей, нашим, нашими
ваш-вашим, вашей, вашим, вашими
их - не меняется

Вот и всë! Видите, всë не так трудно, как вы думали...


Вот очень известная детская песня для практики Творительного падежа, "Когда мои друзья со мной". Сначала послушайте, посмотрите еë и подумайте, какие слова - Творительный падеж?


А теперь ещë одна песня - "За туманом" (слова и музыка Юрия Кукина, 1966). Песня была очень важна в 60 годы, стала символом романтизма 60-х.


И теперь проверьте по текстам и объясните, почему мы говорим Instrumental: 



(Ответы в комментариях).

Добавления

September 20, 2009

Прошу обратить внимание (pay attention) на обновления (new information) к теме "Кроссворды об одежде" и "Немного грамматики".

До встречи!

Вопросы и комментарии Questions and comments

September 17, 2009

Если у вас есть вопросы о:

- грамматике русского языка
- лексике русского языка
- коммуникации
- русской культуре
- русской литературе
- учебниках и словарях русского языка
- жизни в России и Москве
- этом блоге
- другие вопросы

Пишите: profruso@gmail.com

Пишите по-русски, по-английски, по-испански, по-немецки, по-французски, по-итальянски, я вам отвечу! Мне очень важно общение с вами!

If you have any questions about:
-Russian grammar
- Russian vocabulary
-communication
-Russian culture
-Russian literature
-Russian textbooks and dictionaries
-life in Russia and Moscow
- this blog
-other questions

Please, write: profruso@gmail.com

You can write in: Russian, English, Spanish, German, French and Italian.

It's very important for me to have a good communication with you!

Упражнение: еда. Russian Vocabulary Exercises. Food.

Доброе утро, добрый день или добрый вечер!

Я приготовила для вас новое упражнение.

Я дам вам названия еды, вы должны их распределить по категориям.

КАТЕГОРИИ:

- ФРУКТЫ И ОВОЩИ
- МЯСО И РЫБА
- СЛАДКОЕ
- ДРУГАЯ ЕДА
- НАПИТКИ
- МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ


СЛОВА:

свинина, редиска, кабачок, свëкла, шоколад, кофе, шампанское, говядина, телятина, треска, помидоры, огурцы, мороженое, соль, сосиски, оливковое масло, ветчина, зеленый лук, макароны, рожки, сыр, молоко, баранина, курица, йогурт, гречка, баклажаны, арбуз, дыня, слива, варëная колбаса, сахар, яйца, майонез, фисташки, сливочное масло, красная икра, творог, сок, водка, морс, картошка, торт, грейпфрут, ананас, персик, пельмени, апельсин, чай, плавленный сыр, копчëная колбаса, маслины, черный хлеб, кетчуп, мандарины, абрикос, лосось, оливки, горошек, морковь, грецкие орехи, семечки, бананы, сметана.

(Ответы в комментариях).

Коммуникация - мнение. Russian Communication: Opinion.

Здравствуйте!

Извините, что вчера практически ничего не написала: была очень занята, делала переводы. А вы много работаете?

Сегодня мы говорим о том, как выразить мнение (give your opinion) по-русски:

1. Я думаю, что есть фрукты - хорошо для здоровья
2. Я считаю, что человек должен есть шоколад каждый день
3. Я полагаю, что есть кашу каждый день очень полезно I suppose
4. По-моему (по-твоему, по моему мнению, по твоему мнению по его мнению,по ее мнению, по нашему мнению, по вашему мнению, по их мнению), русские салаты очень странные
5. Мне кажется, что русская еда очень соленая
6. Я против мяса (Genitive)
7. Я за овощи и фрукты (Accusative)
8. Я (абсолютно) согласен (согласна, мы, они согласны) с тобой: пицца - это прекрасно
9. Я не согласен (согласна, мы, они не согласны) с тобой: не обязательно готовить еду, можно есть в ресторанах.

Новые линки

September 15, 2009

Я добавила в мои линки два видео о еде. Очень жалко, что они на английском, но они очень интересные!

Немного грамматики: Prepositional case.

Сегодня мы говорим о новом падеже: Предложный падеж (Prepositional)

1. Когда мы употребляем Предложный падеж?

- Когда у нас есть место, когда мы задаëм вопрос ГДЕ? (с предлогами "в" или "на")

Например,

Я в моей школе.
Мы на почте.
Они на большом рынке.
Вы были во многих городах?

! Когда мы говорим "в" или на" !
Почему в городе и на рынке: здесь работает то же правило, что в Винительном падеже (the same rule as for the Accusative):

http://www.learnrussianweb.com/2009/09/blog-post_4783.html

- Когда мы говорим о чëм-то (speak about smth):

Мы говорим о еде.
Они беседуют о плохой погоде.
Вы спорите о политике?


2. Формы Предложного падежа

- Мужской род 

стоЛ-столЕ
стоварЬ-словарЕ                                              КрасивОМ, синЕм
санаториЙ-санаторИИ

- Женский род

мамА-мамЕ
тëтЯ-тëтЕ                                                         Красивой, синей
тетрадЬ-тетрадИ

-Средний род

морЕ-морЕ
окнО-окнЕ                                                       Красивом, синем
заданИЕ-заданИИ

-Множественное число

стоЛ-столАХ
словарЬ-словарЯХ
санаторИЙ-санаториЯХ                                 Красивых, синих
мамА-мамАХ
тëтЯ-тëтЯХ
тетрадЬ-тетрадЯХ
морЕ-морЯХ
окнО-окнАХ
заданиЕ-заданиЯХ


_______________

я-мне
ты-тебе
он-нëм
она-ней
оно-нëм
мы-нас
вы-вас
они-них

мой-моëм, моей, моëм, моих
твой-твоëм, твоей, твоëм, твоих
его - не меняется
еë - не меняется
наш-нашем, нашей, нашем, наших
ваш-вашем, вашей, вашем, ваших
их - не меняется


ВНИМАНИЕ! ИСКЛЮЧЕНИЯ

сад- в саду, НО о саде
лес - в лесу, НО о лесе
мост- на мосту, НО о мосте
порт - в порту, НО о порте
аэропорт - в аэропорту, НО о аэропорте
угол - в углу, на углу, НО об угле

Послушайте песню группы "Ариэль", "На острове Буяне", найдите примеры Prepositional.

Текст:

На острове Буяне




Еще одна песня на практику Prepositional "На большом Каретном", еë поет русский бард Владимир Высоцкий. Найдите примеры Prepositional. 



Текст:

Большой Каретный

(Ответы в комментариях).


Глаголы движения. Verbs or motion.

September 14, 2009

Привет!

Предлагаю Вам упражнение по глаголам движения: это одна из самых трудных тем русского языка

Удачи!

Коммуникация: тест. Russian Communication: Test.

Добрый вечер, утро или день!

Сегодня я приготовила для вас тест по коммуникации


Комментарии

September 13, 2009

Снова здравствуйте!

Хочу сказать вам, что для меня очень важна КОММУНИКАЦИЯ С МОИМИ ЧИТАТЕЛЯМИ, поэтому ПИШИТЕ КОММЕНАРИИ, пожалуйста или ПИШИТЕ МНЕ НА МЭЙЛ. Пишите по-английски, по-испански, по-немецки или по-французски, я говорю на этих языках.

Можно писать и по-итальянски, я тоже понимаю по-итальянски, хотя не говорю.

Заранее спасибо!

Юля.

Коммуникация: поздравления. Russian Communication. Greetings and Wishes.

У нас в России не очень много праздиков, но мы очень любим дарить и получать подарки и поздравлять (greet).

Как мы поздравляем?

- Я поздравляю тебя с Новым Годом, с Днем Рождения, с Рождеством, с Юбилеем, с Восьмым Марта, со Свадьбой...

Поздравлять + Accusative + c + Instrumental

Например:

Дорогой Александр Васильевич!

Поздравляем Вас (Accusative) с юбилеем (Instrumental)!


Когда мы поздравляем, мы всегда желаем (wish) что-нибудь:

- Я желаю Вам успехов в работе
- Мы желаем Вам успехов в учебе
- Я желаю вам любви, счастья, понимания
- Мы желаем тебе здоровья и долголетия (longevity)

Структура такая: желать кому? (Dative) + Genitive


Если Вы пишете открытку (greeting card):

Дорогой Александр Васильевич!

Мы поздравляем Вас с Новым Годом и желаем Вам здоровья, любви, успехов в работе!

Коллектив фирмы "Глобалтрейд".

или

Дорогая Женечка!

Я от всей души поздравляю тебя с Днем Рождения! Желаю успехов в учебе, счастья, любви!

Твоя Юля.


В этой песне вы можете услышать поздравления с Днем Рождения:



Задание:

Посмотрите следующее видео и ответьте на вопросы:

С Днëм Рождения. Видео 1.
С Днëм Рождения. Видео 2.

- Что они празднуют (первое видео)?
- Какую песню поют Сталину его соратники? Какое желание он загадал и что он должен был загадать?

(Ответы в комментариях).

Коммуникация: извините, ничего страшного. Russian Communication. Sorry, that's ok.

Привет! Как поживаете?

Как мы говорим "sorry" по-русски?

1. Извини - ты
2. Извините - Вы
3. Прости - ты
4. Простите - Вы
5. Извини(те), пожалуйста
6. Прости(те), пожалуйста

Все это синонимы. Мы тоже говорим "Извините", когда мы хотим пройти в метро, и перед нами есть люди.

Что мы отвечаем?

1. Ничего
2. Ничего страшного

Это тоже синонимы. Я, например, всегда говорю "Ничего страшного".

Коммуникация: упражнение. Russian Communication: Exercise.

September 10, 2009


ВНИМАНИЕ!!!

В первом вопросе этого упражнения - ОШИБКА. ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:

(В магазине) - Спасибо
- ПОЖАЛУЙСТА.

Коммуникация: здравствуйте, как дела и до свидания. Russian Communication. Hello, how are you, bye.

Русский язык очень богатый. Поэтому у нас есть много способов (ways) сказать здравствуйте, как дела и до свидания.

I. 1. Здравствуйте - формально, Вы
2. Привет, здравствуй - нейтрально, ты
3. Здорово - неформально, ты
4. Доброе утро - формально, Вы, 06.00-12.00
5. Добрый день - формально, Вы, 12.00-17.00
6. Добрый вечер - формально, Вы, 17.00-23.00

Внимание! Мы говорим "Спокойной (доброй) ночи ТОЛЬКО когда мы идем спать!

II. Чтобы спросить "Как дела" у нас есть:

1. Как дела? - неформально, ты
2. Как у Вас дела - формально, Вы
3. Как жизнь? - неформально, ты
4. Как университет, как работа, как курс, как блог - нейтрально, ты или Вы
5. Какие новости - нейтрально, ты или Вы
6. Как ты (Вы)? - нейтрально, ты или Вы
7. Как поживаешь (поживаете)? - неформально
8. Как ты себя чувствуешь?, Как Вы себя чувствуете? (здоровье) - нейтрально, ты или Вы
9. Тебе лучше? Вам лучше? (здоровье) - нейтрально, ты или Вы


III. Как ответить?

1. Прекрасно, замечательно, отлично - perfect
2. Очень хорошо, хорошо - fine
3. Ничего, нормально - ok
4. Так себе - so so
5. Плохо - bad
6. Ужасно, отвратительно, хуже некуда - horrible

На вопрос "Тебе лучше" мы отвечает "Спасибо, мне уже лучше"


IV. Как мы прощаемся:

1. Пока! - неформально, ты
2. Всего доброго, всего хорошего - формально, Вы
3. До скорого! - неформально, ты
4. До свидания! - формально, Вы
5.Увидимся - неформально, ты
6. До встречи! - нейтрально, ты, Вы
7. Счастливо! - неформально, ты.

Упражнение

Коммуникация. Cпасибо. Не за что. Пожалуйста. Russian Communication. Thanks. You´re welcome.

September 9, 2009

Привет еще раз!

Сегодня первая наша тема: спасибо, пожалуйста и не за что.

1. Как мы можем сказать "спасибо" по-русски?

- Спасибо
-Большое спасибо, спасибо большое
- Огромное спасибо

2. Как мы можем ответить?

- Не за что (если мы друщья или коллеги и ситуация неформальная)
- Пожалуйста (если мы в магазине, в фирме и ситуация формальная).


Например, вы покупаете хлеб в магазине. Продавец дает вам хлеб. Вы говорите "спасибо". Он отвечает вам "пожалуйста".

Но: Если вы даете другу ручку, он говорит вам "спасибо", вы отвечаете ему "не за что"!

Тест по падежам Test on cases.

Добрый день! Сегодня мы представляем наш Тест по падежам

Удачи!

Упражнение: Accusative

September 8, 2009

Вот упражнение на практику Винительного падежа:

http://russificate2009.appspot.com/sep8

Немного теории: Accusative case.

Добрый вечер!

Очень важный вопрос: КОГДА мы используем (use) Винительный падеж.

Вот ответ:

1. Когда у нас есть прямое дополнение (direct object)

Мальчик любит виноград

Сестра любит брата

Антон надевает костюм

2. Когда у нас есть направление (direction)

Мы идем в школу
Они едут на стадион

3. Время (как долго, как часто)

Каждую среду я покупаю торт

Он говорил одну минуту

4. Дистанция, количество (quantity)

Всю дорогу
они были веселые

Чемодан весит 25 килограмм


5. Предлоги (Prepositions) в, на + направление (direction), куда?, предлог через (through)

Я иду в парк
Мы едем в Россию
Они идут через парк

! В - inside (в кафе, в магазин)
НА-outside (на улицу, на проспект)+ НА ЗАВОД, НА ПОЧТУ, НА РЫНОК, НА ОПЕРУ, НА СПЕКТАКЛЬ, НА КОНЦЕРТ, НА ФИЛЬМ.

Ваши вопросы - мои ответы

Добрый день, какие новости?

Я хотела сказать вам, что если у вас есть вопросы, по лексике, по грамматике, по культуре, по жизни в России, пишите мне на мэйл profruso@gmail.com.

Жду ваших вопросов!

Анкета

September 7, 2009

У меня на блоге есть анкета (questionnaire) о упражнениях. Прошу вас поучаствовать (participate). Я должна знать, какие упражнения вам нравятся.

Огромное спасибо!

Упражнение Accusative case.

А теперь выполните упражнение к песне. Подумайте, где в песне есть Винительный падеж?



Тест

Russian Music and Lyrics. Song about Hairs.

Это очень известная в России песня. Она называется "Песня про зайцев". Эта песня из фильма "Бриллиантовая рука". Этот фильм знают все русские люди,поэтому советую и вам тоже посмотреть.

Послушайте песню:




Чуть-чуть теории: Accusative case.

Здравствуйте, дорогие мои читатели! Как жизнь?

Сегодня мы продолжаем говорить о Винительном падеже. Давайте вспомним, какие формы у личных местоимений (personal pronouns) в Винительном падеже.

я-меня
ты-тебя
он-его
она-ее
оно-его
мы-нас
вы-вас
они-их



Например,

Он любит меня
Я ненавижу тебя
Она видит его и ее
Они знают нас
Она уважает вас
Ты читаешь их (книги).


Но, когда у нас есть предлог (preposition), то "его", "ее" и "их" - это "него", "нее" и "них".

Например,

Он смотрит на нее
Она идет через (through) него (парк)
Мы уже ходили на них (выставки).

И это все!

Немного теории. Accusative case.

September 6, 2009

Здравствуйте, как у вас дела?

У меня все прекрасно, сегодня мы ездили в лес собирать грибы. Приглашаю вас завтра на обед.

Сегодня мы с вами начинаем говорить о падежах. Давайте вспомним самое простое - Винительный падеж (Accusative).

1. Форма Винительного падежа для неодушевленных предметов (inanimate):

Nominative мой белый берет - Accusative мой белый берет (m)
Nominative твое цветное платье - Accusative мое цветное платье (n)
Nominative моя фиолетовая кофта - Accusative мою фиолетовую кофту (f)
Nominative мои босоножки на каблуке - Accusative мои босоножки на каблуке (pl)

2. Форма Винительного падежа для одушевленных людей и животных (animate), мужской род (masculine) и множественное число одушевленное (plural, animate)

Nominative мой веселый дядя - Accusative=Genitive моего веселого дядю

Nominative мои грустные родственники - Accusative=Genitive моих веселых родственников
.


Вот так. :)

Упражнение: одежда. Russian Vocabulary Exercises. Clothes.

September 5, 2009

Здравствуйте все!

Хороших вам выходных!

Сегодня мы заканчиваем тему "Одежда". Я предлагаю Вам упражнение по глаголам, о которых я писала раньше:


Для женщин и не только. Аксессуары. Russian Vocabulary. Accessories.

September 4, 2009

Мало кто говорит об аксессуарах. Но на самом деле они очень важны. Язык в деталях!


А вот страничка в Интернете, которая может Вам помочь выполнить это упражнение:


Немного теории. Одежда. Russian Vocabulary. Clothes.

Здравствуйте! Сегодня поговорим о глаголах, связанных с темой "Одежда".

1. Запомните:

1. На мне (тебе, ней, нем, нас, вас, них) пальто, шапка и перчатки;
На мне (тебе, ней, нем, нас, вас, них) были пальто, шапка, перчатки;
На мне (тебе, ней, нем, нас, вас, них) будут пальто, шапка, перчатки.

Это значит, это только ПЕРИОД ВРЕМЕНИ, когда на мне (...)надета (будет, была) одежда.


2. Я ношу пальто, шапку, перчатки

Это значит, я ВСЕГДА, РЕГУЛЯРНО ношу одежду.


3. Глаголы "Носить", "Надевать-надеть", "Одеваться-одеться"


Носить: to wear smth

Я ношу
Ты носишь
Он, Она носит пижаму, тапочки, свитер
Мы носим
Вы носите
Они носят


Надевать (Imp.)- надеть (Perf.): to put smth on

надеваю надену
надеваешь наденешь
надевает наденет платье, юбку, джинсы
надеваем наденем
надеваете наденете
надевают наденут


Одеваться-одеться to get dressed, to dress

одеваюсь оденусь
одеваешься оденешься
одевается оденется утром, хорошо, ужасно
одеваемся оденемся
одеваетесь оденетесь
одеваются оденутся

Лексика: одежда: Russian Vocabulary: Clothes

September 3, 2009

Повторяем названия одежды! Удачи!


Упражнение. Одежда.

Russian Music and Lyrics. Song about Moscow.


Сегодня у нас новая песня о Москве! Вы также можете увидеть видео из Youtube на эту песню.

Послушайте песню и сделайте упражнение!

Видео:



Удачи!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! WELCOME!







Дорогие читатели!
Сегодня у нас новоселье - первая запись в блоге! Этот блог посвящен изучению русского языку как иностранного и - одновременно - элементам русской культуры. Я постараюсь сделать всë, чтобы вам не было скучно. Упражнения будут лексические и грамматические и даже подкасты!
До скорого!


Dear readers!
Today is our house-warming party, it´s my first entry in the blog! This blog is dedicated to Russian as a foreign language and, at the same time, to some elements of the Russian culture. I´ll try to do my best so that you´re not get bored. The exercises will concern both vocabulary and grammar and even podcasts!   Learn Russian with pleasure!
See you soon!